Traducción de "mejorar su situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Afortunadamente, está procurando mejorar su situación ambiental. | Fortunately, it is moving to improve its environmental record. |
| Cómo puede mejorar la situación? | How can this be made better? |
| Sin embargo, otras medidas podrían mejorar la situación. | Other steps, however, would improve the situation. |
| Pidió 40.000 hombres para poder mejorar la situación. | He asked for 40 thousand men to turn the situation around. |
| Para mejorar su situación financiera, decide cortejar a dos señoras bien casadas Mistress Ford y Mistress Page. | He decides, to obtain financial advantage, that he will court two wealthy married women, Mistress Ford and Mistress Page. |
| Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación. | But simply lending more would not improve the situation. |
| A pesar de las duras circunstancias, los habitantes de los campos de refugiados están intentando mejorar su situación. | Despite the tough circumstances, the camps inhabitants are trying to make the best out of their situation. |
| Estoy seguro de que no y de que la situación puede mejorar. | I am sure we should not and also that the situation might get better. |
| Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación. | It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. |
| Mary lee para mejorar su mente. | Mary reads to improve her mind. |
| Él trata de mejorar su inglés. | He tries to improve his English. |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La Conferencia conviene en que los Estados miembros deberían aprovechar activamente los períodos de recuperación económica para consolidar sus finanzas públicas y mejorar su situación presupuestaria. | The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions. |
| Y a medida que el tiempo pasó, y que su situación comenzó a mejorar, empezaron a entender más y más sobre la necesidad de la conservación. | And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation. |
| Entre otras cosas para mejorar su vida. | Among other things, to make things better for you. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Su situación ha mejorado. | His condition changed for the better. |
| Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| Sin embargo, en Cancún, México, este verano se negó a abrir sus mercados incluso a las exportaciones de países africanos que están luchando por mejorar su situación. | Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies. |
| Sociedades enteras pueden intentar también mejorar su felicidad. | Whole societies can also try to improve their happiness. |
| La compañía está tratando de mejorar su imagen. | The company is trying to improve its image. |
| Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar. | It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea. |
| Su mentira ha complicado la situación. | His lie complicated matters. |
| Cuando RuNet Echo le preguntó a Makarenko qué pensaba que el gobierno debería hacer para mejorar la situación de su personal militar, él fue breve y directo Dejar de robar , respondió. | When RuNet echo asked Makarenko what he thought the Ukrainian government should do to improve the situation for its military personnel, he was blunt Stop stealing, he replied laconically. |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Desde ahora, el Parlamento Europeo puede votar y contribuir de esta forma, mediante la resolu ción que aprobaremos, a mejorar una situación dra mática. | These measures need to be reinforced, especially as the budget, happily for once, offers us a few possibilities the Commissioner did not say that, but it is a fact that the budget funds have been increased substantially. |
| El jefe del futuro Gobierno italiano, Mario Monti, ha pedido tiempo a los mercados para mejorar la situación en Italia, que corre el riesgo de asfixiarse con el peso de su deuda. | The head of the future Italian government, Mario Monti asked the markets for time to restore the situation in an Italy threatened by asphyxia by the weight of its debt. |
| Mejorar | Enhance |
| e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación. | (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. |
| Puede inclusive permitirle a China mejorar su propio modelo de desarrollo. | It may even enable China to improve its own development model. |
| f) Formulará recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación | (f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation |
| Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo . | The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position . |
| Mejorar su situación económica implica la posibilidad de empoderar a poblaciones completas con mejor salud, más educación, mayores expectativas de vida y menor vulnerabilidad frente a desafíos como los que plantean los desastres naturales. | Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters. |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Al Khawaja llamó la atención sobre su situación | Al Khawaja drew attention to their plight |
| Ninguno de estos mecanismos prevé una situación en la cual todos los países simultáneamente busquen mejorar sus sistemas financieros en una variedad de sectores. | Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors. |
| Es acuciante para los líderes de Irán llegar a un acuerdo con la comunidad internacional para mejorar la situación es más importante que nunca | In this sense, the imperative to reach a prosperity enhancing agreement with the international community is greater than ever for Iran s leadership. |
| En un nivel nacional, las reformas aplicadas en Irlanda, Portugal y España podrían mejorar la situación empresarial y la competitividad en todo el continente. | On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent. |
| Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente. | The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says. |
| Debo decir también que la aplicación de los programas de VALOREN ha sido decepcionante, y que estamos considerando la forma de mejorar la situación. | We are of course doing other things in the energy field, can I |
| Está satisfecho con la situación política en su país? | Are you satisfied with the political situation in your country? |
| ... el tablero le muestra un resumen de su situación. | ... the dashboard is there to give you a summary of your situation. |
| Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados . | Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors . |
| A veces, las autoridades deben centrarse en impedir que la situación empeore, en lugar de en programas ambiciosos para mejorar éste es uno de esos momentos. | Sometimes, policymakers need to focus on preventing things from getting worse, rather than on ambitious agendas for improvement this is one of those times. |
Búsquedas relacionadas : Mejorar La Situación - Mejorar La Situación - Mejorar La Situación - Mejorar La Situación - Mejorar Una Situación - Mejorar La Situación - Su Situación - Su Situación - Mejorar Su Forma - Mejorar Su Capacidad - Mejorar Su Desempeño - Mejorar Su Rendimiento - Mejorar Su Reputación