Traducción de "Mejorar la situación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar la situación - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo puede mejorar la situación?
How can this be made better?
Sin embargo, otras medidas podrían mejorar la situación.
Other steps, however, would improve the situation.
Pidió 40.000 hombres para poder mejorar la situación.
He asked for 40 thousand men to turn the situation around.
Afortunadamente, está procurando mejorar su situación ambiental.
Fortunately, it is moving to improve its environmental record.
Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación.
But simply lending more would not improve the situation.
Estoy seguro de que no y de que la situación puede mejorar.
I am sure we should not and also that the situation might get better.
Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación .
A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation .
Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar.
It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea.
Para mejorar su situación financiera, decide cortejar a dos señoras bien casadas Mistress Ford y Mistress Page.
He decides, to obtain financial advantage, that he will court two wealthy married women, Mistress Ford and Mistress Page.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Debo decir también que la aplicación de los programas de VALOREN ha sido decepcionante, y que estamos considerando la forma de mejorar la situación.
We are of course doing other things in the energy field, can I
A pesar de las duras circunstancias, los habitantes de los campos de refugiados están intentando mejorar su situación.
Despite the tough circumstances, the camps inhabitants are trying to make the best out of their situation.
Desde ahora, el Parlamento Europeo puede votar y contribuir de esta forma, mediante la resolu ción que aprobaremos, a mejorar una situación dra mática.
These measures need to be reinforced, especially as the budget, happily for once, offers us a few possibilities the Commissioner did not say that, but it is a fact that the budget funds have been increased substantially.
Es acuciante para los líderes de Irán llegar a un acuerdo con la comunidad internacional para mejorar la situación es más importante que nunca
In this sense, the imperative to reach a prosperity enhancing agreement with the international community is greater than ever for Iran s leadership.
En un nivel nacional, las reformas aplicadas en Irlanda, Portugal y España podrían mejorar la situación empresarial y la competitividad en todo el continente.
On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent.
Ninguno de estos mecanismos prevé una situación en la cual todos los países simultáneamente busquen mejorar sus sistemas financieros en una variedad de sectores.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Y a medida que el tiempo pasó, y que su situación comenzó a mejorar, empezaron a entender más y más sobre la necesidad de la conservación.
And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation.
China ha estado trabajando bien en mejorar la situación de la mujer y ocupa el lugar 28 entre los 100 mejores países de las mediciones de .
China has been doing great in lifting women's status and has ranked as high as 28 among the 100 plus countries in ratings.
Podemos mejorar la productividad,
We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,
We can get efficiency up.
La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas.
The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse.
Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla.
What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people.
Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .
A veces, las autoridades deben centrarse en impedir que la situación empeore, en lugar de en programas ambiciosos para mejorar éste es uno de esos momentos.
Sometimes, policymakers need to focus on preventing things from getting worse, rather than on ambitious agendas for improvement this is one of those times.
La Conferencia conviene en que los Estados miembros deberían aprovechar activamente los períodos de recuperación económica para consolidar sus finanzas públicas y mejorar su situación presupuestaria.
The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions.
Trato de mejorar la infraestructura.
I'm trying to improve infrastructure.
Educación cómo mejorar la educación?
Education how do we improve education?
Juego para mejorar la memoriaComment
Memory Enhancement Game
Mejorar
Enhance
13. Observa con preocupación la demora en la publicación de actas literales y resumidas y, a ese respecto, pide al Secretario General que adopte las medidas apropiadas para mejorar la situación
13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation
En resumen, parece que esta vez o, mejor dicho, este entorno poscrisis realmente es diferente, y que las políticas macroeconómicas no han logrado mucho para mejorar la situación.
On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters.
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.
We have to fix the internet. We have to fix our education.
Como ayudar a mejorar la documentación
How to help improve the documentation
Mejorar el trabajo con la navegación
Fine Tuning your Browsing Experience
Un juego para mejorar la memoria
A memory enhancement game
Un juego para mejorar la memoriaName
A memory enhancement game
Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente.
The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says.
a) Creando un entorno propicio para mejorar la situación de la mujer rural, incluida la integración de una perspectiva de género en las políticas macroeconómicas, y desarrollando sistemas de apoyo social apropiados
(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems
Un aumento pronunciado del número de inmigrantes podría mejorar la situación, pero la inmigración no es por sí sola una solución suficiente para los problemas a largo plazo de la economía de la UE.
A sharper rise in the number of newcomers could help ameliorate the situation but higher immigration is not, on its own, an adequate solution to the EU economy s long term problems.
La situación empeoró.
The situation grew worse.
La situación empeoró.
The situation got worse.
La situación empeoró.
The situation worsened.
Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa
Measures to improve equitable geographical distribution
Tenemos la necesidad de mejorar este costo.
We need to put this better market feedback.

 

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Situación - Mejorar La Situación - Mejorar La Situación - Mejorar La Situación - Mejorar Su Situación - Mejorar Su Situación - Mejorar Una Situación - Mejorar La - Mejorar La - Mejorar - Mejorar