Traducción de "mejorar su capacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción : Mejorar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración.
Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate.
Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.
It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
No pueden mejorar su capacidad para explicar el mundo tal cual es, en vez de como lo suponen en sus modelos estilizados?
Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models?
La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión.
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
Mientras no revirtamos la tendencia a la decadencia del multilateralismo, los gobiernos no podrán mejorar su capacidad de responder a los desafíos globales.
Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve.
Se facilitó ayuda al gobierno local para mejorar su capacidad para estimar el gasto energético y para ejecutar los procesos de auditoría energética.
Assistance was provided to local government to improve capacity to estimate energy expenditure and to implement energy audit processes.
iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia
(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
Mary lee para mejorar su mente.
Mary reads to improve her mind.
Él trata de mejorar su inglés.
He tries to improve his English.
b) Prestando asistencia técnica a los países que lo soliciten para mejorar, cuando corresponda, su capacidad nacional en el ámbito de la labor relacionada con la familia
(b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
Podríamos haber subestimado su capacidad.
We might have underestimated his ability.
Confío en su capacidad ejecutiva.
I trust his executive ability.
Él confía en su capacidad.
He has confidence in his ability.
No podemos sobrestimar su capacidad.
We cannot overestimate her ability.
Realmente confío en su capacidad.
I really trust his ability.
Él ha sobrestimado su capacidad.
He overestimated his ability.
Afortunadamente, está procurando mejorar su situación ambiental.
Fortunately, it is moving to improve its environmental record.
Entre otras cosas para mejorar su vida.
Among other things, to make things better for you.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
5. Encomia también las medidas de reforma institucional adoptadas por el Organismo para modernizar y fortalecer su gestión con el objetivo de mejorar su capacidad de satisfacer las necesidades de los refugiados palestinos
5. Also commends the organizational reform measures taken by the Agency to modernize and strengthen its management aimed at enhancing its ability to address the needs of the Palestine refugees
John tiene confianza en su capacidad.
John has confidence in his ability.
Él tiene confianza en su capacidad.
He is confident of his ability.
Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad.
Tom definitely overestimates his own ability.
Tom tiene confianza en su capacidad.
Tom is confident of his ability.
Layla recuperó su capacidad para hablar.
Layla regained her ability to speak.
Mary tiene confianza en su capacidad.
Mary is confident of her ability.
Él tiene confianza en su capacidad.
He's confident of his ability.
Ella tiene confianza en su capacidad.
She's confident of her ability.
Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno,
Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,
Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz.
What sets it apart the high light gathering capacity.
Sociedades enteras pueden intentar también mejorar su felicidad.
Whole societies can also try to improve their happiness.
La compañía está tratando de mejorar su imagen.
The company is trying to improve its image.
Quizás sea su capacidad de pensar causalmente.
Maybe it's his ability to have causal thought.
Su capacidad lo califica para el trabajo.
His skill qualifies him for the job.
China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.
China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.
La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
Pueden aceptar que un default podría ser parte de un paquete de políticas destinadas a mejorar los elementos fundamentales de la economía de un país y así su capacidad para pagar su deuda en el largo plazo.
They may accept that a default could be part of a policy package designed to improve the country s economic fundamentals and thus its capacity to repay its debt in the long term.
El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.
The bus was filled to capacity.
Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.
I doubt his ability to do the job.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.
They question your ability to lead.
2. En su relación con los Estados Partes, el Comité tomará debidamente en consideración medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacional de aplicación de la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional.
2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
Como las propias autoridades francesas recomiendan en su informe sobre reformas económicas francesas, se ha de dar prioridad a las medidas genéricas destinadas a mejorar la capacidad de las empresas para adaptarse e innovar.
As the French authorities themselves recommend in their Report on French economic reforms, preference should be given to generic measures to improve firms ability to adapt and innovate
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Mejorar
Enhance

 

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Capacidad - Mejorar Nuestra Capacidad - Mejorar La Capacidad - Mejorar La Capacidad - Mejorar La Capacidad - Capacidad De Mejorar - Mejorar Nuestra Capacidad - Mejorar Mi Capacidad - Mejorar La Capacidad - Mejorar La Capacidad - Capacidad Para Mejorar - Mejorar Mi Capacidad - Su Capacidad