Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados	The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.
La participación en los Comités del SEBC suele estar restringida a empleados de los bancos centrales del Eurosistema .	Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks .
Así pues , la exención prevista en el artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , en relación con los sistemas de participación de los empleados en el accionariado , debe ampliarse para hacerla extensiva a los sistemas de participación de los empleados de sociedades que no coticen en mercados regulados .	Therefore , the exemption in Article 4 ( 1 )( e ) relating to employee shares schemes should be widened in order to cover the employee shares schemes of companies that are not listed on a regulated market .
régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto	Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes
La exención de la obligación de publicar un folleto en el caso de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado supondrá un ahorro de más de 18 millones de euros .	Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million .
Prohibida la entrada a excepción de los empleados.	Staff members only.
Los empleados trabajan en la oficina.	The employees work at the office.
La obligación de elaborar un folleto en el caso de ofertas realizadas en el contexto de un sistema de participación de los empleados en el accionariado no constituye una	The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
Además, mediante la utilización de nuevas tecnologías para analizar grandes cantidades de datos, deberían mejorar la eficiencia de los programas sociales y promover al mismo tiempo la participación de los ciudadanos interesados.	And, using new technology to analyze large amounts of data, they should boost the efficiency of social programs, while encouraging the active participation of concerned citizens.
Enséñenles los empleados de mal humor.	Show them the grumpy employees.
Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.	The employees need to cooperate to lower expenses.
Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos.	They replaced that factory's employees with mechanical arms.
Una medida eficaz sería inscribir automáticamente a quienes no manifiesten explícitamente su decisión en contrario cuando se aplica este sistema, la participación de los empleados salta por encima del 90 .	Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 .
Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe.	The employees voted on the manager's proposal.
Los empleados pronto serían despedidos por la compañía.	The employees would soon be given the ax by the company.
12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21	12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21
El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.	Flexible work hours make employees more productive.
Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
Todos los empleados están sindicados.	The employees are all unionized.
Son los choferes de Uber empleados de Uber?	Are Uber drivers Uber employees?
En la década de los sesenta, cuando Japón entró en su era de rápido crecimiento económico y riqueza, el sufragio de los costes de desplazamiento era una de las formas que tenían las empresas de mejorar la remuneración de sus empleados.	By the 1960s as Japan entered its era of rapid economic growth and affluence, paying for travel costs was one way companies were able to enhance employee compensation.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
La adecuada recopilación de los datos y su posterior presentación como consecuencia de los estudios de viabilidad propuestos , así como de los estudios de viabilidad sobre la cobertura de unidades con menos de diez empleados , se consideran medidas importantes para mejorar la calidad de los datos .	The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .
Nuestro objetivo es mejorar el funcionamiento y la eficacia del BCE y la gestión de los recursos humanos , así como reforzar entre todos los empleados valores de banca central , tales como la eficiencia , la imparcialidad , la discreción y unas rigurosas normas éticas .	Our aim is to improve the functioning and efficiency of the ECB , to enhance the management of human resources and to reinforce central banking values such as efficiency , impartiality , discretion and high ethical standards among all staff .
Los empleados quieren formar un sindicato.	The employees want to form a union.
Los empleados olvidaron saludar al jefe?	Did the employees forget to greet the boss?
Los objetivos de diseño fueron mejorar la ejecución de aplicaciones complejas, y mejorar la modularidad del código base de PHP.	The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base.
Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados?	Can you say how employees may be recognized for excellent performance?
La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.	Most of our employees are young.
Los datos de población empleados para determinar la clave son los correspondientes a 1996 .	For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 .
se ha de excluir a los agentes no empleados ) .	not employed agents have to be excluded ) .
Los empleados son voluntarios en el stand de concejos.	Employees volunteer time in the advice booth.
La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros.	the field competitors from most of the Community countries
mejorar la eficacia de los pagos transfronterizos en euros	to increase the efficiency of cross border payments in euro
h) Participación de todos los grupos de la población	(h) Participation of all population groups
Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.	Two thirds of the employees of this company are engineers.
Desde los sesenta, una parte cada vez mayor de la remuneración de los trabajadores se dio en diversas formas de participación en las ganancias (por ejemplo, opciones y acciones restringidas, bonificaciones anuales ligadas a las ganancias y conversión de los empleados en accionistas).	Various forms of profit sharing including grants of options and restricted stock, annual profit based bonuses, and employee stockownership plans have been growing as a share of labor compensation since the 1960s.
Estas medidas incluirán la participación de los empleados correspondientes en cursos especiales de formación permanente para ayudarles a detectar las operaciones que puedan estar relacionadas con el blanqueo de capitales y enseñarles la manera de proceder en tales casos .	These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases .
La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.	The CIA runs a thorough background check on all new employees.
Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores.	Happy employees are the best ambassadors.
Los empleados amenazan con salir en huelga.	The employees threatened to go on strike.
Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas.	Employees are prohibited from watching the Olympics.
Los empleados son rudos y poco serviciales.	The employees are rude and unhelpful.
Bueno, los empleados ahora son las computadoras.	Well, the clerks are the computers.

Display this page in English