Traducción de "plan de participación de los empleados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción :

Plan - traducción :

Palabras clave : Employees Employee Workers Staff List Involvement Participation Turnout Stake Interest Plans Plan Part Work

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La participación en los Comités del SEBC suele estar restringida a empleados de los bancos centrales del Eurosistema .	Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks .
Así pues , la exención prevista en el artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , en relación con los sistemas de participación de los empleados en el accionariado , debe ampliarse para hacerla extensiva a los sistemas de participación de los empleados de sociedades que no coticen en mercados regulados .	Therefore , the exemption in Article 4 ( 1 )( e ) relating to employee shares schemes should be widened in order to cover the employee shares schemes of companies that are not listed on a regulated market .
c ) los planes de pensiones , jubilación o similares que contemplen el abono de prestaciones de jubilación a los empleados , siempre y cuando las cotizaciones se efectúen mediante deducción del salario y las normas del plan no permitan a los beneficiarios ceder su participación	( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme
En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos .	In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes .
El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes .	The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed .
régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto	Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes
Enséñenles los empleados de mal humor.	Show them the grumpy employees.
La obligación de elaborar un folleto en el caso de ofertas realizadas en el contexto de un sistema de participación de los empleados en el accionariado no constituye una	The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the
La exención de la obligación de publicar un folleto en el caso de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado supondrá un ahorro de más de 18 millones de euros .	Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million .
Son los choferes de Uber empleados de Uber?	Are Uber drivers Uber employees?
Para obtener más información sobre las condiciones de participación , consulte el folleto del Plan de Colaboración ( 8,86 MB et ) .	For details on the conditions of participation , please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et ) . back to top
Prohibida la entrada a excepción de los empleados.	Staff members only.
Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.	Two thirds of the employees of this company are engineers.
Además , el BCE propone que el plan de la Comisión de evaluar la posibilidad de armonizar en mayor medida los mecanismos de financiación empleados por los sistemas nacionales se acompañe de un examen de la eficiencia de los procedimientos de pago .	Moreover , the ECB suggests that the Commission 's plan to assess whether it would be possible to harmonise further the funding arrangements used by the national schemes should be accompanied by a review of the effectiveness of payout procedures .
se ha de excluir a los agentes no empleados ) .	not employed agents have to be excluded ) .
Los empleados son voluntarios en el stand de concejos.	Employees volunteer time in the advice booth.
Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados	The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.
Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.	The employees need to cooperate to lower expenses.
Todos los empleados están sindicados.	The employees are all unionized.
El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.	Flexible work hours make employees more productive.
Una medida eficaz sería inscribir automáticamente a quienes no manifiesten explícitamente su decisión en contrario cuando se aplica este sistema, la participación de los empleados salta por encima del 90 .	Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 .
A los empleados de nivel inferior les pareció muy divertido.	The lower level employees thought it was very funny.
Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa.	She's not among the regular employees of this company.
Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.	All employees had to memorize the access code.
Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos.	They replaced that factory's employees with mechanical arms.
Los empleados amenazaron con una huelga para proteger los beneficios de los trabajadores.	Employees threatened a strike to protect worker benefits.
Esos empleados son las madres y padres de los niños de Norteamérica.	The staff are the moms and dads of America's children.
Los empleados quieren formar un sindicato.	The employees want to form a union.
Los empleados trabajan en la oficina.	The employees work at the office.
Los empleados olvidaron saludar al jefe?	Did the employees forget to greet the boss?
Desde los sesenta, una parte cada vez mayor de la remuneración de los trabajadores se dio en diversas formas de participación en las ganancias (por ejemplo, opciones y acciones restringidas, bonificaciones anuales ligadas a las ganancias y conversión de los empleados en accionistas).	Various forms of profit sharing including grants of options and restricted stock, annual profit based bonuses, and employee stockownership plans have been growing as a share of labor compensation since the 1960s.
Más específicamente, los empleadores con más de 50 empleados tendrán que adquirir una póliza de seguro aprobada para sus empleados a tiempo completo después de 2014.	More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees.
Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados.	They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
Los empleados estaban intrigados por el extraño comportamiento de su jefe.	The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados?	What resources are in place to encourage employee development?
Todos los empleados eran expolicías interesante y exagentes de libertad condicional.	All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.
Tom tiene más de 300 empleados.	Tom has more than three hundred employees.
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes	In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores.	Happy employees are the best ambassadors.
Los empleados amenazan con salir en huelga.	The employees threatened to go on strike.
Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas.	Employees are prohibited from watching the Olympics.
Los empleados son rudos y poco serviciales.	The employees are rude and unhelpful.
Bueno, los empleados ahora son las computadoras.	Well, the clerks are the computers.
Hoy solo el 20 de los empleados chinos trabajan para empresas estatales.	Today, only 20 of employees in China work for SOEs.
En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano.	In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.

Display this page in English