Traducción de "meditación de atención plena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Meditación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La atención plena sobre el ahora es importante en el Zen. | Mindfulness about the now is important in Zen. |
| Empleé el mismo concepto de meditación. Por qué llevé la meditación a la prisión india? | I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison? |
| La meditación trae paz. | Meditation brings peace. |
| Deberíamos reanudar la meditación. | We should take up meditation. |
| Pienso en la meditación. | I think of meditation. |
| Tengo una práctica de meditación consciente. | I have a mindfulness meditation practice. |
| El Bardo de la Meditación (p.58). | Six bardos in Tibetan Buddhism Fremantle (2001) states that there are six traditional bardo states known as the Six Bardos the Bardo of This Life (p. 55) the Bardo of Meditation (p. 58) the Bardo of Dream (p. 62) the Bardo of Dying (p. 64) the Bardo of Dharmata (p. 65) and the Bardo of Existence (p. 66). |
| La meditación me da tranquilidad. | Meditation gives me peace of mind. |
| Dormir es la mejor meditación. | Sleep is the best meditation. |
| Algunos apagan el yo valiéndose de la meditación. | Some shut down the self using meditation. |
| En total recomendó más de un centenar de técnicas de meditación. | Osho suggested a total of more than 112 meditation techniques. |
| Hace unos años, tomé un retiro de meditación en Tailandia. | A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand. |
| Las moscas y mosquitos interferían con su meditación. | Flies and mosquitoes interfered with his meditation. |
| Por supuesto, en la meditación vamos a terminar durmiéndonos. | Of course in meditation we're going to end up falling asleep. |
| Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios | Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. |
| Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios | Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God. |
| La última etapa de meditación consiste en quince minutos de baile y celebración. | The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration. |
| Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes. | For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers. |
| Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento. | In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication. |
| Después de un momento, los abrió, me miró y dijo, Es como meditación . | And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation. |
| Y, entre medio, tienen un par de horas de tranquila meditación en la cama. | And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed. |
| El día comenzaba a las 6 00 a.m. con Meditación Dinámica. | The day began at 6 00 am, with Dynamic Meditation. |
| Cuánto amo tu ley! Todo el día ella es mi meditación | How I love your law! It is my meditation all day. |
| Cuánto amo tu ley! Todo el día ella es mi meditación | O how love I thy law! it is my meditation all the day. |
| Este fue un programa de meditación dentro de la prisión de más de mil reclusos | This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners. |
| 72. Pide al Secretario General que preste plena atención a la paridad entre los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional | 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| Desde temprana edad mostró su independencia, deseando seguir una carrera de estudio y meditación. | From an early age showed an independent streak, hoping to follow a career of study and meditation. |
| Después de una profunda meditación fuimos a buscar algo vital para satisfacer el antojo. | After some deep meditation, we went looking fuh some ital to satisfy the cravings.' |
| Enfatizaba que cualquier cosa puede convertirse en una oportunidad para la meditación. | He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation. |
| Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión. | I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session. |
| No creo que la meditación y la oración vayan a cambiar al mundo. | I do not believe that meditation and prayer will change this world. |
| Que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en Jehovah | Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh. |
| He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación | I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. |
| Que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en Jehovah | My meditation of him shall be sweet I will be glad in the LORD. |
| He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación | I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation. |
| Las paredes del salón de meditación están decoradas con la historia de la vida del Buda Sakyamuni. | The walls of the meditation room are painted with the life story of the historical Buddha Sakyamuni. |
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| Artículo 3 Plena acreditación de seguridad 1 . | ( d ) the ECB . |
| Aparentemente también declaró en su blog ser un experto en astrología, numerología, meditación y magia negra. | He also reportedly claimed on his blog to be an expert in astrology, numerology, meditation and black magic. |
| Nos expandimos. Tomamos el sentimiento de recordar a mamá y, en la meditación, lo hacemos con todos los seres. | We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. |
| Tengo plena confianza en Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| Una vez que los métodos habían proporcionado un vislumbre de meditación las personas serían capaces de usar otros métodos sin dificultad. | Once the methods had provided a glimpse of meditation, people would be able to use other methods without difficulty. |
| que de cierta manera la reducimos a quienes amamos en la meditación abrimos nuestra mente a aquellos que no conocemos. | So, we sort of reduce a little of the clinging to the ones we love just in the meditation and we open our mind to those we don't know. |
| Ella falsificó una carta de presentación para otro maestro, Lama Ngogdun Chudor, y bajo su tutela comenzó a practicar meditación. | She forged a letter of introduction to another teacher, Lama Ngogdun Chudor, under whose tutelage he practiced meditation. |
| El sutra mahamudra, como su nombre lo indica, deriva su punto de vista filosófico y técnicas de meditación de la tradición sutrayana. | Sutra mahāmudrā, as the name suggests, draws its philosophical view and meditation techniques from the sutrayana tradition. |
Búsquedas relacionadas : Atención Plena - Meditación - De Meditación - La Meditación Y La Atención - Meditación Guiada - Meditación Trascendental - Meditación Caminando - Retiro De Meditación - Estado De Meditación - Sesión De Meditación - Sala De Meditación - Cojín De Meditación - Meditación Bondad Amorosa
