Traducción de "medios que tienen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestros países tienen medios más que suficientes. | Our countries have more than enough. |
| Los medios sociales tienen que ver con tomar partido | Social Media is about taking sides |
| NM Qué rol tienen los medios sociales en el proyecto? | NM What role does social media play in the project? |
| Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados. | Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means. |
| Las comunidades forestales tienen que recibir asistencia para gestionar sus recursos y mantener sus medios de vida. | Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka. |
| Esa estrategia de visores abiertos y transparencia funciona, por supuesto, solamente cuando los medios no tienen nada que ocultar. | Such a strategy of open visors and transparency works, of course, only when the media don't have anything to hide. |
| En esta ocasión dedicaremos esta entrada al relevante papel que los medios comunitarios tienen en su proyecto de autonomía. | This time, we'll explore the role that community media has played in their autonomy project. |
| La mayoría de los medios occidentes tienen miedo de mostrar las cosas tal cual son. | Most of the Western media are afraid to show things as they really are. |
| Y esto no deben hacerlo solo los diplomáticos los medios de comunicación europeos también tienen un papel importante que jugar. | This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play. |
| Aunque los medios sociales tienen una sorprendente capacidad para producir cambio, no debemos caer en el frenesí que también impulsan. | As much as social media has an amazing capacity to effect change, yet one should not fall into the frenzy that it can also propel. |
| Pero tampoco tienen el tiempo, los recursos, la experiencia o los medios para luchar contra eso. | But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. |
| Los liberales leen los periódicos y escuchan la radio, y los conservadores tienen sus propios medios. | The liberals read their newspapers and listen to their radio stations, and the conservatives have their own. |
| Para ello, necesitan tener claro si tienen o no medios para alcanzar sus metas de seguridad nacionales. | They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Richard, quien se autoproclamó como un terrorista de los medios , hablaba a menudo abiertamente, como lo hacen los que no tienen nada que perder. | A self proclaimed media terrorist , Rickards often spoke his mind quite bluntly, which didn't always go over well with those with something to lose by it. |
| 2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa y equitativa. | 2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress. |
| Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| A pesar de que las víctimas de estas agresiones recibieron apoyo internacional, los funcionarios y medios de comunicación de Macedonia aún tienen que encarar este asunto muy seriamente. | Despite some international support for the victims of these assaults, Macedonian officials and the local mainstream media have yet to take the matter seriously. |
| Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Sobre el primer punto, los empresarios europeos y las organizaciones de medios de comunicación tienen que apreciar plenamente cómo los fiscales de delitos financieros estadounidenses piensan. | On the first issue, European businesspeople and media organizations need to appreciate fully how US prosecutors of financial crimes think. |
| w) Conscientes de que las personas, que tienen obligaciones respecto a otras personas y a la comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad de procurar, por todos los medios, que se promuevan y respeten los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos, | (w) Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he or she belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the International Bill of Human Rights, |
| Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| Para el bloguero Douglas Belchior, los grandes medios brasileños tienen distintas actitudes cuando cubren el tema en Norteamérica o en Brasil | For blogger Douglas Belchior, Brazil s mainstream media has different attitudes when covering the matter in the United States and in Brazil |
| que no se trata de hacer cosas que tienen la mayor atención en los medios, sino que se trata de hacer en lugares donde realmente podemos hacer el mayor bien. | It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good. |
| Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Está claro que, de no desarrollar medios jurídicos y un régimen de sanciones, será muy difícil dar a las mujeres aquello a que tienen derecho y que incluyen en sus reivindicaciones. | Perhaps the Commissioner can shortly tell us that there are several more, and that would make us very happy. |
| Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios. | They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power. |
| Por qué los medios sociales chinos, incluso dentro de la censura, tienen tanto auge? Parte de la razón es el idioma chino. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| Siempre piensan que tienen 40.000 miembros cuando tienen 18. | They always think they've got 40,000 members when they've got 18. |
| Medios | Media |
| Por ejemplo, los Estados del Golfo tienen los medios para invertir en una reconstrucción de Afganistán que ofrezca verdaderas oportunidades a todos los ciudadanos en particular, los jóvenes que no tienen opciones y que a menudo esto los empuja a entrar a los grupos de reclutamiento terroristas. | The Gulf states, for example, have the means to invest in building an Afghanistan that provides real opportunities to all citizens particularly the young men whose lack of options so often drives them into the arms of terrorist recruiters. |
| Tienen que volver. | You have to go back. |
| Tienen que regresar. | You have to go back. |
| Algunas personas que no tienen nada que ver tienen un sonido similar. | Some people, I would never relate, but they sound similar. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. |
Búsquedas relacionadas : No Tienen Medios - Que Tienen - Sino Que Tienen Que - Que No Tienen - Tienen Que Obedecer - Los Que Tienen - Tienen Que Reconocer - Entenderá Que Tienen - Que Ya Tienen - Considera Que Tienen - Personas Que Tienen - Los Que Tienen - Tienen Que Hacerse - Que Tienen Todos
