Traducción de "medios políticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los modelos pueden provenir de los medios, de nuestros políticos electos. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| Los medios locales están abarrotados de mítines políticos de todo tipo. | The local media is awash with different political rallies. I have Shoes ( abubakar47i) January 11, 2015 |
| Los medios, ansiosos por publicar titulares emocionantes, comparten la culpa con los políticos. | The media, eager for breathless headlines, share the blame with politicians for this state of affairs. |
| Por definición, esa gente tiene los medios políticos para luchar fieramente en defensa de su riqueza. | By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth. |
| La presión a los medios independientes por parte de los políticos gobernantes ha estado aumentando en los meses recientes. | Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. |
| Los malasios recurrieron a los medios sociales para mostrar su apoyo y marchar con sus líderes políticos y comunitarios. | Malaysians took to social media to show their support and rally with their political and community leaders. |
| b) Fortalecer los sistemas de partidos políticos, los medios de comunicación libres e independientes y las organizaciones de la sociedad civil | (b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations |
| El ejército también suspedió la constitución, detuvo líderes políticos, implantó estrictos controles sobre los medios de comunicación, y prohibió manifestaciones públicas. | The army also suspended the constitution, detained political leaders, placed strict controls on the media, and banned public protests. |
| Los economistas han desarrollado algunos indicadores útiles, pero son mucho menos precisos de lo que los políticos y los medios parecen creer. | Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. |
| La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato. | Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule. |
| Son estas cuestiones aparentemente mundanas, sostiene, cosas de la vida diaria, las que preocupan a los medios más que los dramas políticos. | It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media. |
| El ejército anuló la constitución, detuvo a cientos de políticos y controló las salas de redacción de los principales medios de comunicación. | The army nullified the constitution, detained hundreds of politicians, and controlled the newsrooms of major media stations. |
| Y ahora ha sido presentado a pesar de las críticas de políticos opositores, especialistas en medios sociales y activistas de derechos humanos. | And it has now passed the parliament despite criticism from opposition politicians, social media practitioners and human rights activists. |
| La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción. | Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. |
| En los medios ciudadanos, Yair Zivan anotó que no todos los políticos pasaron las últimas horas de campaña dedicados a los asuntos dominantes. | On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues. |
| Los profesionales de la verificación en RuNet, parece, pueden estar tan atrincherados en sus opiniones como los expertos y analistas políticos de los medios tradicionales. | The verification pros on the RuNet, it seems, can be as entrenched in their views as pundits and political commentators on mainstream media. |
| Y hasta que nuestra tarea esté finalizada, deberíamos duplicar los esfuerzos para que el problema sea una prioridad para políticos, donantes, y medios de comunicación. | And until the job is done, we must redouble our efforts to keep this issue front of mind for politicians, donors, and the media. |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| Como buen antropólogo, quiere saber no sólo qué están diciendo los políticos y los medios sobre el Islam en Francia, sino lo que realmente está sucediendo. | As a good anthropologist, he wants to know not just what the politicians and the media are saying about Islam in France, but what is actually happening on the ground. |
| Considero que este goteo de suplicatorios procedentes del Ministerio de Justicia francés a instancia facciosa y estúpida de algunos medios políticos franceses no honra a Francia. | Our group has always promoted the greatest possible freedom of conscience for everyone as will be shown by today's vote. |
| Los políticos de hoy prometen crear empleo es decir, más oportunidades para que el capital explote a los trabajadores. No prometen apoderarse de los medios de producción. | Politicians today promise to create jobs or more opportunities to be exploited by capital not to take over the means of production. |
| Pero, al centrarse los políticos y los medios de comunicación casi exclusivamente en la crisis actual de los refugiados, ocultan cuestiones más amplias en materia de inmigración. | But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues. |
| Hay políticos corruptos. | There are corrupt politicians. |
| Medios | Media |
| Las desventuras de Crawford y Hanna son sólo dos ejemplos recientes de cómo los medios sociales están cambiando la manera en la que los políticos interactúan con el público. | The misadventures of Crawford and Hanna are just two recent examples of how social media are changing the way Caribbean politicians interact with the public. |
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians. |
| Nos merecemos estos políticos. | We deserve these politicians. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians! |
| Estos políticos son corruptos. | These politicians are corrupt. |
| Son políticos, no estadistas. | They are politicians, not statesmen. |
| En cierta medida resulta comprensible, la oposición a las acciones ambientales por parte del sector de los combustibles fósiles, los partidos políticos y parte de los medios ha sido formidable. | To some extent, this was understandable. Opposition to environmental action from the fossil fuel industry, political parties, and portions of the media has been formidable. |
| Sofijanova es una figura sumamente politizada a quien los medios de afiliación estatal describen rutinariamente como una humanitaria que apoya a los políticos en el poder siempre que sea posible. | Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible. |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
| Tonos medios | Midtones |
| Medios sociales | Social media |
| Los propios birmanos, señora Pre sidenta, han pedido a la Comunidad que emplee todos los medios políticos y diplomáticos a su alcance para lograr la rápida convocatoria del Parlamento democráticamente elegido, la liberación de los prisioneros políticos y el fin de las matanzas de miembros de las minorías étnicas. | Otherwise, there is no doubt that the Council and the Commission will shortly be forced to introduce some sort of measures against Burmese interests. |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Hay otros peligros, menos políticos . | There are other, less political dangers. |
| Abajo con los políticos corruptos. | Down with corrupt politicians. |
| Pocos políticos admiten sus errores. | Few politicians admit their mistakes. |
| Los políticos italianos me enfurecen. | Italian politicians make me mad. |
Búsquedas relacionadas : Eventos Políticos - Actores Políticos - Políticas Políticos - Fines Políticos - Lazos Políticos - Estudios Políticos - Funcionarios Políticos - Objetivos Políticos - Políticos Vestíbulo - Costos Políticos - Acontecimientos Políticos - Partidarios Políticos - Políticos Clave - Políticos Nacionales
