Traducción de "acontecimientos políticos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.
Naturally, political events have been the main catalyst.
En este ambiente, Facebook se convirtió en una de las plataformas clave para discutir acontecimientos políticos en curso en Ucrania.
In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing ongoing political events in Ukraine.
Acontecimientos
Events
La interpretación de la crisis hecha por Putin resultó respaldada por la evolución de los acontecimientos políticos en los Estados Unidos y Europa.
Putin s interpretation of the crisis was underpinned by political developments in America and Europe.
Los funcionarios en Serbia parecer preferir mantener entretenidos a sus electores, antes que bien informados acerca de los acontecimientos políticos y sociales de actualidad.
Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events.
Hoy en día, gracias a una coyuntura singular de acontecimientos económicos y políticos, se ha creado una oportunidad para que Eurasia emerja de sus adormilamientos históricos.
Now a unique conjuncture of economic and political developments has created an opportunity for Eurasia to emerge from its historical slumbers.
8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre la situación y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países
8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries
Los dirigentes políticos están más condicionados a la hora de responder a los acontecimientos, y no solamente tienen que comunicarse con otros gobiernos, sino también con la sociedad civil.
Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well.
8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países
8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries
Por otro lado, los acontecimientos políticos de Europa y del mundo colocan a las instituciones frente a unos desafios a los que tienen que enfrentarse teniendo arreglada la casa.
Apart from that, the Committee on Budgets has entered ECU 9 million extra for modernization of fishing fleets and ECU 5 million for forestry.
Informará el Consejo acerca de sus previsiones para el desarrollo de la PAC en el contexto de la unificación de Alemania y de los acontecimientos políticos en países como Rumania y Hungría?
I think that allegation is extremely unjust and attacks the ethics of the options the Council has chosen, on a very rigorous and precise basis, as this Parliament acknowledged in the September debate by a unanimous vote.
Me gusta ría saber si el Presidente en ejercicio está dispuesto a convocar una reunión oficial u oficiosa de dirigentes políticos, una reunión de cooperación política, para discutir los trágicos acontecimientos de ayer.
A system let's say, for example, the UK system which has no legislation on insurance contracts, versus other systems such as those of Germany or Spain which have very, perhaps even excessively, strict regulation.
Por un lado se debe a los acontecimientos políticos como la crisis del Golfo y la Europa del este y, por otro, se debe a las grandes existencias que hay en el mercado.
With a few honourable exceptions, my colleagues on this side of the House have turned their backs on childcare policy.
Falsa alarma sobre los acontecimientos en China
A False Alarm About China
Acontecimientos relativos a la falsificación del euro
Developments in euro counterfeiting
ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO
DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
The recent events have affected him deeply.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
...continue to closely examine the forthcoming developments.
Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó
Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted
Asuntos políticos
Political affairs
Delitos políticos
Policy Crimes
Ojalá algún día no tengamos que preocuparnos sobre los riesgos y acontecimientos políticos, y los músicos y artistas tibetanos, incluida Woeser, disfrutaran de libertad para ser capaces de conocerse en persona y colaborar musicalmente .
One day hopefully we won t have to worry about the political issues and risks, and Tibetan musicians and artists, including Woeser, will enjoy the freedom to be able to travel and we will be able to meet in person and collaborate on music.
Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.
That brings us back to recent financial events.
He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
I have lived many shameful events during my life.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
The events unfolded just as she predicted.
Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI.
A few events marked the transition into the 21st century.
La pintura muestra diferentes acontecimientos en tres capas.
This picture shows different events in three layers.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.
TTT used to show all Carnival events.
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.
I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
ARBELOA MURU (S), por escrito. La emigración hacia la Comunidad desde pueblos del llamado Tercer Mundo es ya, y será cada día más, uno de los acontecimientos políticos y sociales más importantes de nuestro tiempo.
Science and technology play a key role in the process of democratization and in the assistance provided as Eastern Europe takes the difficult path towards the market economy.
Hay políticos corruptos.
There are corrupt politicians.
No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos.
But 2012 was particularly eventful.
Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.
Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia.
None of these developments is, in itself, of great moment.
Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos.
Such forecasts reflect three welcome developments.
El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos
User KDNA15TV posted a video with the events
No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos.
I am not very well aware of the recent development???
1. Reconoce que, habida cuenta de los acontecimientos políticos ocurridos recientemente, ha llegado el momento de que todos los Estados poseedores de armas nucleares adopten medidas eficaces de desarme nuclear con miras a eliminar totalmente esas armas
1. Recognizes that, in view of recent political developments, the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to the elimination of these weapons
Muchas de estas suponen un enorme contraste con la línea de actuación actual del gobierno, y parecen diseñadas para infligir heridas profundas en la popularidad de Putin a la luz de los recientes acontecimientos políticos y económicos.
Many of the positions represent a stark contrast to current Kremlin policy, and appear formulated to target potential cracks in Putin's popularity in light of recent economic and foreign policy developments.
Oficial de Asuntos Políticos
Political Affairs Officer
Los partidos políticos, claro.
Political parties oh boy.
Fuera los políticos corruptos!
Down with corrupt politicians.
Nos merecemos estos políticos.
We deserve these politicians.
Fuera los políticos corruptos!
Down with corrupt politicians!
Estos políticos son corruptos.
These politicians are corrupt.