Traducción de "medios de prevención de incendios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Medios - traducción :

Prevención - traducción :

Palabras clave : Fires Hydrant Arson Fire Escape Media Means Every Prevention Preventing Prevention Precautionary Measures

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Apagar los incendios de Indonesia	Putting out Indonesia s Fires
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm rang.
De repente, la alarma de incendios sonó.	All of a sudden, the fire alarm went off.
Aunque son igualmente necesarias medidas orientadas hacia una prevención futura de los incendios, que tengan en cuenta por supuesto los causas diversas y de orden estructural que los provocan.	It is true also that the protection assistance provided by the Community is financially and technically inadequate.
Por eso el Comité Forestal Permanente ha creado un grupo de reflexión, de análisis dedicado precisamente a estudiar en profundidad las causas de los incendios y los sistemas de prevención con el fin de contribuir a que los Estados miembros, las regiones como muy bien decía el Sr. Rosmini dispongan de mejores medios, de mayor coordinación para afrontar los incendios atacando sus causas y para poder proteger mejor que hasta ahora los bosques.	The Standing Committee on Forestry has therefore set up a think tank specifically to study in depth the causes of the fires and the means of preventing them, to help the Member States and, as Mr Rosmini quite rightly said, the regions, to find ways of coordinating their efforts to tackle the problem of the fires by identifying the causes and providing better protection for woodlands than hitherto.
En rela ción con los incendios, es preciso que los Estados comunitarios dejen de centrarse exclusivamente en la reparación de los destrozos causados, y que emprendan el mmbo de la prevención.	As regards fires the Member States must abandon the principle of the cure and start on prevenion.
El edificio no tiene salida de incendios.	The building has no fire exit.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Hubo cinco incendios anoche.	There were five fires last night.
Deberíamos prepararnos contra incendios.	We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.	A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.	In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
Tiene usted seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Dicho esto, no son solo cibernautas contrariados los que no están satisfechos con el modo en que los medios nacionales han cubierto los incendios.	That said, it's not just disgruntled netizens who are unhappy with how the national media has covered the wildfires.
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
doc. B3 1655 90 de la Sra. Santos y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre los incendios en la Comunidad Europea y la necesidad de una política comunitaria de prevención global	Doc. B3 1581 90, by Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, on the effects of the devastating fires in the region of Mount Athos and the rewarding of compensation
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.	The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.	There are a great many forest fires in America.
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?	How much fire insurance do you have?
PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES	PROHIBITION OF INSIDER TRADING
Prevención de las crisis	Crisis prevention
Mecanismos nacionales de prevención	National preventive mechanisms
Prevención de la apatridia	Prevention of statelessness
A nivel europeo, las medidas van dirigidas a la utilización de los medios y políticas existentes que inciden en la prevención y minimización de las inundaciones.	At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.
A nivel europeo, las medidas van dirigidas a utilizar los medios y políticas ya existentes en el terreno de la prevención y minimización de las inundaciones.	At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.
Pero los detectores no previenen incendios.	But smoke alarms don't prevent fires.
Debido a que los incendios de 2015 ocurren en la lejana Siberia, el estado y los medios rusos dominados por Moscú han mostrado un interés relativamente escaso interés por esta crisis.	Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis.
No cabe duda de que, de haber podido contar con las oportunas medidas de protección y con la debida infreastructura, de haber dispuesto de los medios idóneos contra los incendios, los daños causados hubieran sido mucho menores.	As the House knows, I had the honour to be rapporteur for the seven regulations presented by the Commission in the past year on the Community's forestry policy. I think that, in the face of this calamity, it is essential to rethink some of those regulations and to act immediately and urgently to overcome it.
Como ocurrió con los incendios en Rusia, los medios sociales ya han surgido como una herramienta vital para la distribución de información a los habitantes de la zona con respecto al estado del incendio.	As in the case with the wildfires in Russia, social media has already emerged as a vital tool in distributing information to local residents regarding the status of the wildfire.
Nivel de prevención de activación de ventanas	Focus stealing prevention level
Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo.	Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.	Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
Mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.	My whole feed is fires, looters, and protest marches.
No se puede dejar el coche aparcado así, delante de una boca de incendios.	You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
Los graves incendios de este año, del pasado y de otros han puesto de manifiesto las lagunas de que adolecen los trabajos de protección contra los incendios que vienen destruyendo ininterrumpidamente millares y millares de hectáreas.	The serious fires of this year, last year and previous years have revealed the deficiencies of measures to prevent such fires, which have raged unchecked through thousands and thousands of hectares, completely destroying them.
Accidentes de trabajo, Napolitano Prevención crucial	Accidents at work, Napolitano Prevention is crucial
Prevención de la captura del foco	Focus stealing prevention
EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa	(Parliament adopted the Joint resolution on Burma)
Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?	What if we could prevent electrical fires before they start?
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
Ha habido días incluso de 200 incendios, y está clargo que los incendios, al final entre otros muchos males que causan favorecen a intereses poco claros de especulación urbanística, comerciales o industriales.	As for deterrents, we expressly demand the reintroduction of the death penalty or, at all events, the severest of penalties for criminals whose actions lead to human fatalities.
Aunque cinco años y un clima geopolítico muy diferente separan los dos principales incendios en Rusia, comparten rasgos comunes descontento con la respuesta del gobierno, esfuerzos de crowdsourcing y voluntarios organizados por medio de los medios sociales.	Even though five years and a far different geopolitical climate separate the two major wildfire outbreaks in Russia, they share common traits dissatisfaction with the government's response, as well as crowdsourcing and volunteer efforts organized through social media.

Display this page in English