Traducción de "medidas de prevención de incendios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Prevención - traducción :

Palabras clave : Fires Hydrant Arson Fire Escape Measurements Measures Drastic Extreme Desperate Prevention Preventing Prevention Precautionary Measures

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas	III. Prevention, cooperation and other measures
Aunque son igualmente necesarias medidas orientadas hacia una prevención futura de los incendios, que tengan en cuenta por supuesto los causas diversas y de orden estructural que los provocan.	It is true also that the protection assistance provided by the Community is financially and technically inadequate.
a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas	(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.	Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.
Apagar los incendios de Indonesia	Putting out Indonesia s Fires
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm rang.
De repente, la alarma de incendios sonó.	All of a sudden, the fire alarm went off.
En rela ción con los incendios, es preciso que los Estados comunitarios dejen de centrarse exclusivamente en la reparación de los destrozos causados, y que emprendan el mmbo de la prevención.	As regards fires the Member States must abandon the principle of the cure and start on prevenion.
Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables	Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures
El edificio no tiene salida de incendios.	The building has no fire exit.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Hubo cinco incendios anoche.	There were five fires last night.
Deberíamos prepararnos contra incendios.	We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.	A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.	In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
Tiene usted seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
doc. B3 1655 90 de la Sra. Santos y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre los incendios en la Comunidad Europea y la necesidad de una política comunitaria de prevención global	Doc. B3 1581 90, by Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, on the effects of the devastating fires in the region of Mount Athos and the rewarding of compensation
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.	The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
Consideramos efectivamente que la cuestión de los incendios sólo puede hallar solución a través de una política correcta, profunda y de alcance futuro, y nunca mediante medidas aisladas e insuficientes.	economic, social and ecological. I am not exaggerating when I say that.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.	There are a great many forest fires in America.
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?	How much fire insurance do you have?
PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES	PROHIBITION OF INSIDER TRADING
Prevención de las crisis	Crisis prevention
Mecanismos nacionales de prevención	National preventive mechanisms
Prevención de la apatridia	Prevention of statelessness
d) Examinar las recomendaciones del Subcomité para la Prevención y entablar un diálogo con éste sobre las posibles medidas de aplicación.	(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
i) Intensificando las medidas de prevención, en especial las dirigidas a los grupos vulnerables, particularmente las mujeres y los jóvenes, teniendo en cuenta que la prevención es la base de la respuesta nacional, regional e internacional	(i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response
Pero los detectores no previenen incendios.	But smoke alarms don't prevent fires.
d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes	(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include
Reconociendo también la importancia que reviste seguir haciendo hincapié en la adopción de medidas de prevención en los países que tienen tasas de prevalencia bajas,	Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
23. Las garantías de no repetición han de incluir, según proceda, la totalidad o parte de las medidas siguientes, que también contribuirán a la prevención	23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
Nivel de prevención de activación de ventanas	Focus stealing prevention level
Entretanto, el órgano internacional principal del mundo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no está desempeñando precisamente un papel ni adopta medidas concretas para detener los incendios y las muertes.	Meanwhile, the world s key international body the United Nations Security Council is scarcely playing a role or taking concrete action to stop the fires and the killing.
Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo.	Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.	Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
Mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.	My whole feed is fires, looters, and protest marches.
Sin embargo , siguen siendo posibles mejoras en los ámbitos de la contratación , la clasificación , las medidas disciplinarias y la prevención de los actos de intimidación o acoso .	However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved .
No se puede dejar el coche aparcado así, delante de una boca de incendios.	You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
Teniendo en cuenta que los fenómenos climáticos extremos, los desastres naturales que éstos provocan, y las medidas de prevención deben encararse de manera coherente y eficaz,	Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner,
A nivel europeo, las medidas van dirigidas a la utilización de los medios y políticas existentes que inciden en la prevención y minimización de las inundaciones.	At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.
A nivel europeo, las medidas van dirigidas a utilizar los medios y políticas ya existentes en el terreno de la prevención y minimización de las inundaciones.	At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.

Display this page in English