Traducción de "a medida algo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
| En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos. | To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less. |
| Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo. | We'd take action. It may not be good action, but we would take action. |
| Como dijo Eric Schmidt Va a ser muy difícil que las personas miren o consuman algo que en alguna medida no haya sido hecho a medida para ellas . | As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. |
| Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie. | And Matthieu's happiness measure is off the charts. |
| Imaginen una danza como primera medida contra algo que incluso hoy en día mata a miles de mujeres. | Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women. |
| En gran medida, el procedimiento es algo que el gobierno de Hong Kong debe decidir. | The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide. |
| Es de código abierto. Es algo que todo el mundo que está involucrado desarrolla y pasa a medida que trabaja con ello. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente pues en ninguna medida podrían escuchar algo. | If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way for they would at any rate be able to hear something. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| A medida que se seca, se comprime por eso lo que queda, según la receta, es algo que o bien se parece a un papel transparente, muy liviano, o bien a algo mucho más parecido a un cuero vegetal flexible. | And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either like a really light weight, transparent paper, or something which is much more like a flexible vegetable leather. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. | And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you I only intend reform as much as I am able. |
| Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza. | And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Para un ser inteligente como nuestra mosca, esta política no es algo rígido, sino que cambia a medida que el animal aprende de la experiencia. | Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience. |
| MM Y ese vínculo del contenido digital a algo que es físico es lo que llamamos un aura, voy a usar ese término a medida que avanzamos en la charla. | MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk. |
| Todo está hecho a la medida. | It's all custom made. |
| Los cables fueron hechos a medida. | The cables were custom made. |
| Transportar una medida a esta circunferencia | Transport a measure on this circle |
| Medida | Measure |
| Como primera medida, el gobierno debe dejar de favorecer a las milicias y concentrarse en cambio en la creación de fuerzas armadas nacionales, algo que el CNT descuidó. | For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army something that the NTC neglected. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account). |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You provide without reckoning to whom You will' |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And You give provision to whom You will without account. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You give sustenance to whomever You want without keeping an account. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You give without measure to whom You will. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| Debo encargar un nuevo traje a medida. | I must get a new suit made. |
| Aquella medida afectaba a todo el mundo. | That rule applied to everybody. |
| El traje está hecho a la medida. | The suit's custom made. |
| Cómo afectará esta medida a los usuarios | How the policy will affect users |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Juguemos a algo. | Let's play something. |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| Y cuando uno pone a su hijo de 2 años en un tobogán en EE.UU. se pone algo en el tobogán para desacelerar al niño a medida que baja por el tobogán. | And when you put your two year old on a slide in the United States, they put something on the slide to slow the kid down as he comes down the slide. |
| Si algo de esto o todo parece conocido al lector, puede ser porque yo llevo tiempo sosteniendo las mismas tesis en gran medida. | If any or all of this sounds familiar, it may be because I have been arguing much the same points for some time. |
| Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary. | Tom needed some money to buy something for Mary. |
| Es algo primordial, algo que se nos impone a todos. | I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | (Miracles occur through the friends of Allah.) |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Truly God provisions whomsoever He will without reckoning. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Verily Allah provideth for whomsoever He will without reckoning. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Verily, Allah provides sustenance to whom He wills, without limit. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere. | And Allah provides without measure to whom He wills. |
Búsquedas relacionadas : A Medida - A Algo - Medida A Través - A Medida Productos - Muebles A Medida - Moldeado A Medida - A Medida Consejos - A Medida Versión - A Medida Para - A Medida Programa - Máquinas A Medida - A Medida Equipos - Peor A Medida - Servicios A Medida
