Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico.	Drugs should be used only at the direction of a doctor.
La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.	Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines.
La causa del accidente sigue bajo investigación.	The cause of the accident is still under investigation.
No obstante, la investigación europea sobre los medicamentos ocupa una posición excelente en el nivel mundial.	European research into medicinal ptoducts nevertheless occupies an excellent position at the wotld level.
El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.	Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Las compañías de medicamentos sostienen que los precios elevados son necesarios para financiar la investigación y el desarrollo.	Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos	(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Esta es una investigación fascinante de la OMS que muestra el efecto de medicamentos genéricos en los compuestos anti retrovirales.	This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails.
La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.	The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.
Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.	The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
Termino, señor Presidente, señalando que el paciente evidentemente se beneficia con la introducción de nuevos medicamentos en el mercado, pero cabe distinguir entre las diferentes clases de medicamentos nuevos y las diferentes clases de investigación.	I conclude, Mr President, by pointing out that although, obviously, the patient benefits from the introduction of new medicinal ptoducts, it is essential to differentiate between the various types of new medicines and between the various types of teseatch.
A menos que haya una investigación y un desarrollo adecuados, la fabricación de medicamentos no patentados tampoco podrá prosperar en la Comunidad.	Secondly, this affects patent law.
Él compra medicamentos.	He buys medicine.
Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.	Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.
La investigación sobre los medicamentos representa el futuro de nuestro sistema de protección contra la enfermedad y su costo ha llegado a ser considerable.	Reseatch into medicinal products represents our futute protection system against illness and its cost has become considerable.
Los médicos recetan medicamentos.	So, doctors prescribe medication.
Protección para los medicamentos	Protection for medicinal products
Ofrecer medicamentos de bajo costo para ataques cardiacos agudos en los países en desarrollo costaría solamente 200 millones de dólares, y evitaría 300,000 muertes.	Getting low cost drugs for acute heart attacks to developing countries would cost just 200 million, and prevent 300,000 deaths.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.	At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
Tienes medicamentos para la tos?	Do you have any cough medicine?
Soy alérgico a algunos medicamentos.	I'm allergic to some medicine.
Necesito medicamentos para el dolor.	I need pain medication.
Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas	Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals
Él es alérgico a los medicamentos.	He has a drug allergy.
Necesito medicamentos. Dónde está la farmacia?	I need medicine. Where is the pharmacy?
Ella vende medicamentos en la farmacia.	She sells medicine in the pharmacy.
Nunca tires medicamentos por el inodoro.	Never flush medicines down the toilet.
Francis Collins Necesitamos mejores medicamentos, ahora	Francis Collins We need better drugs now
todos estos medicamentos, nada parece funcionar.	All these medications, nothing seems to be working.
Por ende, es esencial desvincular los incentivos para las actividades de investigación y desarrollo de los precios de los medicamentos, y promover un mayor intercambio de los conocimientos científicos.	It is therefore essential to de link R amp D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge.
Las nuevas ideas son como nuevos medicamentos.	New ideas are like new drugs.
Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades.	Doctors suggest drugs to fight diseases.
No es necesario tomar todos esos medicamentos.	It's not necessary to take all of that medicine.
Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones.	She wasn't on any medications which could produce hallucinations.
Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos.	Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces.	They tried every medication available in those days.
Estoy tomando tres medicamentos para manejarlo. Algunos experimentales.	I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.
Pro tección para los medicamentos, pág. 15 8.	12 Protection for medicinal products, p.
Como los pobres disponen de poco dinero para gastar, las compañías de medicamentos, bajo las disposiciones actuales, tienen muy pocos incentivos para realizar investigaciones sobre las enfermedades que padecen los pobres.	Because the poor have so little money to spend, drug companies, under current arrangements, have little incentive to do research on the diseases that afflict them.
El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido.	The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
Así las cosas, en ese sector se invierten unos 270.000 millones de dólares al año, lo que produce un impresionante medio millón de publicaciones de investigación, pero sólo entre veinte y treinta medicamentos nuevos.	As it stands, roughly 270 billion is invested in the field each year, producing an impressive half million research publications, but only 20 30 new medicines.
El desperdicio de medicamentos y la creación de superbacterias	Wasted Drugs and the Creation of Superbugs
Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos	The Economic Consequences of Drug Resistance

Búsquedas relacionadas : Bajo Investigación - área Bajo Investigación - Bajo Investigación Con - Objeto Bajo Investigación - Sistema Bajo Investigación - No Bajo Investigación - Dispositivo Bajo Investigación - Bajo Investigación Por - Sujeto Bajo Investigación - Actualmente Bajo Investigación - Puesto Bajo Investigación - Están Bajo Investigación - Objetos Bajo Investigación - Bajo Investigación Desde

Display this page in English