Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
La causa del accidente sigue bajo investigación.	The cause of the accident is still under investigation.
La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.	The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.
Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.	The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.	Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.	It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación.	Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research.
Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales.	Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
Lo usamos con fines de investigación, es todo .	We're using it for research purposes, is all.
Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis.	But, I hear you say, what about the research?
Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.	We conducted our investigation with the greatest care.
El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido.	The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
Primero, ICL seguirá bajo la dirección de un management europeo, del que dependerán las actividades de investigación y desarrollo, de producción y de mercadotecnia.	I can also say that from now on, in order to face up to these difficulties and avoid as serious crisis, we must take action on three fronts.
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have decked the lower heavens with stars
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.	We have established the institute with a view to facilitating the research.
Tengo la gran esperanza de que con este programa de investigación para la seguridad aérea se haga posible también una redefinición de los objetivos de EUROCONTROL bajo una intervención más intensa de la Comunidad Europea.	For that reason, this appears to me to be a misguided proposal from the point of view of the European Parliament itself which should insist on expressing its own opinion.
En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras.	On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws.
Me las apaño para vivir con un salario bajo.	I manage to live on a small income.
Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.	Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.
Les mostraré dos proyectos cuya investigación sigue este ideal, comenzaré con éste.	I'm going to share with you two projects that are investigations along these lines, and we'll start with this one.
Y un día me dijo abiertamente que no colaboraría con esta investigación.	So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios.	And they, according to the research, make the best business leaders.
Como ocurría con el último programa marco de investigación (7PM), Horizonte 2020 incluye disposiciones específicas que rigen la ayuda financiera directa para la investigación con células madre de embriones humanos.	As under the last framework programme for research (FP7), Horizon 2020 contains specific provisions governing direct financial support for human embryonic stem cell research.
Bajo este amplio paraguas, la política de investigación, desarrollo e innovación (I D I) debe identificar las respuestas correctas en dos frentes el qué y el cómo.	Under this broad umbrella, research, development, and innovation (RD amp I) policy must identify the right answers on two fronts what and how.
Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente.	But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We adorned the nearest (lowest) heaven with lamps (stars) to be an adornment as well as to guard (from the devils by using them as missiles against the devils).
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	We have adorned the lowest heaven with lamps, and guarded them.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	We decorated the lowest heaven with lamps and preserve them.

Búsquedas relacionadas : Bajo Investigación - área Bajo Investigación - Objeto Bajo Investigación - Sistema Bajo Investigación - No Bajo Investigación - Dispositivo Bajo Investigación - Bajo Investigación Por - Sujeto Bajo Investigación - Actualmente Bajo Investigación - Puesto Bajo Investigación - Están Bajo Investigación - Objetos Bajo Investigación - Bajo Investigación Desde - Bajo Investigación Interna

Display this page in English