La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio	He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio	A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
El ejército checo compró 445 kilómetros de mecha para prender explosivos.	Czech army has purchased 445 kilometers of cords, which detonate explosives.
Yo tampoco logro comprender que nos compren repetidamente tales cantidades de mecha.	I do not understand either, that they buy so many igniter cords from us repeatedly.
Únicamente así se podría justificar que el ejército gaste sesenta kilómetros de mecha.	Only thus could be the army annual consumption of sixty kilometers of igniter cords justified.
El personal del General respondió a MF DNES justificando la compra de una cantidad tan enorme de mecha diciendo que los soldados necesitan para las maniobras de formación 60 kilómetros de mecha al año.	The General Staff provided the reasoning for buying such a huge quantity of igniter cords to MF Dnes stating that soldiers use 60 km of igniter cords in training per year.
Otro argumento del Ministerio es que, al comprar 445 kilómetros de mecha, obtuvo un descuento.	Another argument of the Ministry is the quantity discount on 445 km of the ignition cords.
Ya el año pasado el Ministerio de Defensa añadió a su arsenal 224 kilómetros de mecha.	Already last year the Ministry of Defence delivered 224 km of the cords lines into the warehouses.
El ejército compró la mecha para explosivos al STV Group, a. s. por cuarenta millones de coronas.	The Army purchased the detonating cords from STV Group, Inc. for CZK 40 million.
El problema es que la vida útil de la mecha es de dos años, cuatro a lo sumo.	The problem is that life of the lines is two to four years.
No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia	He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia	A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.
Lo decidieron por razones de seguridad para los pirotécnicos y, además, mientras tanto se pueden conseguir tipos de mecha más modernos y fiables.	It paid back for the safety of deminers and the flexibility to acquire more modern and thus more reliable types of lines.
Análisis y recepción Esta es la segunda película del director Takashi Yamazaki que utiliza efectos visuales generados por computadoras como Tiempo balla y Mecha (robot.	Reception This is the second film by director Takashi Yamazaki to utilize a number of computer generated visual effects showing bullet time, mecha and transforming alien ships.
Solamente un planteamiento de este tipo podrá impulsar las oportunidades económicas y aumentar la prosperidad de la zona, demandas que encendieron la mecha de los levantamientos árabes.	Only such a partnership can boost economic opportunity and increase prosperity the demands that ignited the Arab upheaval.
María Mercedes Varela Nimo Domínguez Castro, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900 20 de octubre de 1987), fue una actriz argentina.	Mecha Ortiz (née María Mercedes Varela Nimo Domínguez Castro 24 September 1900 20 October 1987) was a classic Argentine actress who appeared in film between 1937 and 1981.
El portavoz del Ministerio de Defensa Jan Pejšek defiende las centenas de kilómetros de mecha diciendo también que tendrá existencias de esta munición como mínimo para diez años.	Defense Ministry spokesman Jan Pejsek reasons for the purchased hundreds of kilometers of cords by creation reserves of such munitions for ten years at least.
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás son extinguidos y apagados como una mecha	who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched like a wick)
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás son extinguidos y apagados como una mecha	Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power they shall lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched as tow.
Pero restan 90 días para superar la división ideológica y partidista antes de que otra crisis haga erupción y la mecha de la bomba de la deuda estadounidense se acorta cada vez más.	But, with 90 days left to bridge the ideological and partisan divide before another crisis erupts, the fuse on America s debt bomb is getting shorter and shorter.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Sin embargo, Jan Děcký, de STV Group, indica que la mecha tan solo tiene una vida útil de cuatro años y, en el caso de los productos pirotécnicos para el ejército o la policía, de dos años.	Jan Děcký of STV Group, however, speaks only of the four year life of the cords and police or army deminers even of mere two years.
Según los pirotécnicos con los que habló MF DNES, tras un par de años se producirá el siguiente problema con la actual habrá que eliminar cientos de kilómetros de mecha vieja, que se está comprando ahora barata .	The Czech one, according to the pyrotechnicians approached by MF Dnes, will face the same problem in a few years They will dispose of hundreds of kilometers of old igniter cords that are currently cheaply purchased.
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
Sin la diplomacia y la voluntad de avanzar hacia entendimientos mutuos viables, como acaba de ocurrir con el acuerdo marco negociado con Irán, seguirá siendo el polvorín de la política mundial, del que ya se ha encendido la mecha.	Without diplomacy and the willingness to work toward viable mutual understandings, as has just happened with the framework agreement negotiated with Iran, the new Middle East will remain the powder keg of world politics one whose fuse has already been lit.
Sólo para comparar el consumo anual de mecha de los pirotécnicos de la policía, que eliminan la munición de la Segunda Guerra Mundial o la dejada por el ejército soviético, no supera ya desde hace años los 1.500 metros.	Just for comparison Annual consumption of firing lines of police deminers who destroy munitions from World War II and the one left after the Soviet army has not exceeded 1500 meters for several years.
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Hasta luego!	See you soon!
Hasta pronto!	See you soon!
Hasta entonces.	See you then.
Hasta entonces.	Until then.
Hasta luego!	See you later!
Hasta luego!	Goodbye!
Hasta mañana!	See you tomorrow!
Hasta cuándo?	For how long?
Hasta cuándo?	Til when?

Búsquedas relacionadas : Mecha - Mecha - Mecha Corta - Bajo Mecha - Mecha Larga - Humedad Mecha - Mecha Rápida - Efecto Mecha - Mecha Lenta - Sudor Mecha - No Mecha - Mecha De Cabello - Cerrojo De Mecha

Display this page in English