Traducción de "mecanismo de resolución de crisis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción : Mecanismo - traducción : Resolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primer eje, el campo de aplicación del mecanismo de crisis. | One, the scope of the crisis machinery. |
| La resolución de las crisis | Crisis resolution |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia. | The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte. | PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage. |
| Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas. | Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. |
| Paso al primer eje de dicho compromiso el campo de amplicación del mecanismo de crisis , que me parece necesario precisar. | DENYS can be speedily activated and published in the Official Journal. |
| Sin un mecanismo común de resolución que brinde igualdad de condiciones, el mercado común no estará completo. | Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. |
| Claramente, la creciente red mundial de acuerdos de swaps de monedas dista de ser un mecanismo confiable para responder a las crisis. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis . | In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis . |
| Estimación del error de la resolución los errores introducidos por el mecanismo de resolución son calculados y añadidos a los errores introducidos por el usuario. | Solver error estimation errors introduced by the solver is calculated and added to user entered errors |
| Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir. | Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed. |
| apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial. | assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism. |
| apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial | assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism |
| La eficacia de los mecanismos de gestión y resolución de las crisis en la UE se pone a prueba periódicamente mediante ejercicios de simulación de crisis financieras . | The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . |
| Analizar la necesidad de un fondo de resolución a escala de la UE que complemente el planteamiento integrado de resolución de las crisis de grupos bancarios transfronterizos | Assess the need for an EU resolution fund to complement an integrated approach to the resolution of cross border banking groups |
| Después de la crisis argentina, la administración del presidente George W. Bush vetó las propuestas para crear un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana. | After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. |
| A través de este mecanismo de designación que nunca ha sido utilizado el FMI puede garantizar el acceso a monedas globales en épocas de crisis. | Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis. |
| Las actividades más polémicas del FMI se producen durante los momentos de manejo y resolución de crisis. | The IMF s most controversial activities come during times of crisis management and resolution. |
| Es evidente que el Gobierno británico se ha incorpora do al mecanismo de tipos de cambio porque la economía británica se halla en plena crisis. | The Government has obviously joined the exchange rate mechanism because of the fact that the British economy is in crisis. |
| La alternativa preferida es crear un mecanismo de resolución común, aplicable a toda Europa sin importar el país de origen del banco. | The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. |
| De ahí la necesidad de proponer un mecanismo de crisis comunitario que en su caso permita a la Comisión intervenir de conformidad con nuestra legislación comunitaria. De eso se trata. | It seems to me inappropriate to look at these issues in a context which is concerned with crisis situations, because, irrespective of any crisis, it is essential to think about safety and protecting the environment. |
| MECANISMO DE TIPOS DE CAMBIO II | EXCHANGE RATE MECHANISM II |
| Mecanismo de tipo de cambio II | Exchange Rate Mechanism II |
| Por qué no admitir un mecanismo de crisis respecto al medio ambiente y de la seguridad, desde el momento en que sabemos que se plantearán estos problemas? | Why not have a crisis machinery for the environment and safety since we know that problems will arise ? |
| Recordando su resolución 58 203, de 23 de diciembre de 2003, sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo, | Recalling its resolution 58 203 of 23 December 2003 on the external debt crisis and development, |
| Los que dicen que no lo necesita mos, han pensado alguna vez lo que ocurriría si, no teniendo un mecanismo de crisis, se creara una situa ción de crisis y determinado Estado miembro interviniera por su cuenta, solo, unilateralmente? | It also keeps you fully informed of current initiatives and moves, as well as any which the Commission is planning in this area. |
| Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución. | It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge. |
| Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco. | Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank. |
| Analizar la mejor manera de implantar un marco para la resolución integrada de las crisis de los grupos bancarios transfronterizos, incluida la intervención de una autoridad de resolución a escala de la UE | Assess how a framework for the integrated resolution of cross border banking groups might be best delivered, including by the involvement of an EU Authority in resolution |
| El Consejo de Gobierno se felicita también de la decisión de trabajar para definir un marco firme para la resolución de crisis . | The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework . |
| Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) | Exchange rate mechanism ( ERM II ) |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| Mecanismo | Mechanism |
| Repito, entre todos estamos convencidos de que no puede haber un mecanismo de crisis en que los gran des países han insistido tanto, no, señor Presidente, no es posible. | We all agree on the necessity to protect workers, but this clause, as formulated is so vague as to allow of any interpretation. |
| Mecanismo de Inversión para Asia MIA | Asian Investment Facility AIF |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| El Consejo Europeo del 16 de junio de 1997 adoptó una resolución relativa al establecimiento de un mecanismo de cambio durante la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria . | On 16 June 1997 the European Council adopted a resolution on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of economic and monetary union . |
| Target está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interco nexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas | Averaging provisions and the reserve maintenance period |
| Para detener eficaz mente esta crisis, hay que combatir, como lo propone la resolución de nuestro Grupo, sus verdaderas causas. | Secondly, for the Commission to agree that the devaluation of the pound for sheepmeat must be made retroactive to the beginning of the marketing year. |
| EL PRESIDENTE. Esta solicitud se refiere a la votación sobre las propuestas de resolución relativas a la crisis del Golfo. | PRESIDENT. The request applies to the vote on all the motions for resolutions on the Gulf crisis. |
Búsquedas relacionadas : Mecanismo De Resolución - Resolución De La Crisis - Mecanismo De Resolución De Disputas - Mecanismo De Respuesta A La Crisis - Crisis - Resolución De - Resolución De - Resolución - Comunicacion De Crisis - Punto De Crisis - Crisis De Vivienda
