Traducción de "resolución de la crisis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La resolución de las crisis | Crisis resolution |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| La eficacia de los mecanismos de gestión y resolución de las crisis en la UE se pone a prueba periódicamente mediante ejercicios de simulación de crisis financieras . | The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . |
| Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución. | It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge. |
| Analizar la necesidad de un fondo de resolución a escala de la UE que complemente el planteamiento integrado de resolución de las crisis de grupos bancarios transfronterizos | Assess the need for an EU resolution fund to complement an integrated approach to the resolution of cross border banking groups |
| Recordando su resolución 58 203, de 23 de diciembre de 2003, sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo, | Recalling its resolution 58 203 of 23 December 2003 on the external debt crisis and development, |
| Analizar la mejor manera de implantar un marco para la resolución integrada de las crisis de los grupos bancarios transfronterizos, incluida la intervención de una autoridad de resolución a escala de la UE | Assess how a framework for the integrated resolution of cross border banking groups might be best delivered, including by the involvement of an EU Authority in resolution |
| El Consejo de Gobierno se felicita también de la decisión de trabajar para definir un marco firme para la resolución de crisis . | The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework . |
| EL PRESIDENTE. Esta solicitud se refiere a la votación sobre las propuestas de resolución relativas a la crisis del Golfo. | PRESIDENT. The request applies to the vote on all the motions for resolutions on the Gulf crisis. |
| Pienso que la resolución que votaremos es una síntesis equilibrada y pertinente de las reacciones europeas a la crisis del Golfo. | IN THE CHAIR MR TELKÄMPER |
| Las actividades más polémicas del FMI se producen durante los momentos de manejo y resolución de crisis. | The IMF s most controversial activities come during times of crisis management and resolution. |
| Para detener eficaz mente esta crisis, hay que combatir, como lo propone la resolución de nuestro Grupo, sus verdaderas causas. | Secondly, for the Commission to agree that the devaluation of the pound for sheepmeat must be made retroactive to the beginning of the marketing year. |
| En conclusión, debo subrayar una frase que figura en la resolución La dirección de la crisis debe estar en manos del Consejo de Seguridad . | In conclusion, I must stress that phrase which occurs in the resolution 'The management of the crisis must be in the hands of the Security Council.'. |
| SMITH, Alex (S), por escrito. (EN) Señor Presidente, me voy a abstener respecto de la resolución común sobre la crisis del Golfo. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the joint resolution tabled by six political groups. |
| El marco institucional para la estabilidad financiera de la UE se basa en dos componentes la prevención de las crisis y su gestión y resolución . | The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution . |
| Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . | Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . |
| Señora Presidenta, creo haber dado razones suficientes para justificar el voto contra la resolución común relativa a la crisis del Golfo. | WHITE (S). Madam President, I do not know about other people, but I was on holiday, in a newspaper queue, in Yugoslavia when I first heard about the Gulf conflict and I wrongly assumed that we would be |
| La resolución de la crisis nuclear era, de hecho, la piedra angular de la campaña presidencial y fue la prioridad más importante en su administración desde el primer día. | Resolving the nuclear crisis was in fact the cornerstone of his presidential campaign, and has been the highest priority in his administration from day one. |
| En la resolución de transacción figura también, en el apartado 11, la absurda declara ción de que sólo una solución diplomática puede zan jar definitivamente la crisis. | The compromise resolution also contains in paragraph 11 an absurd statement that only a diplomatic solution can finally settle the crisis. |
| La razón principal es que creo que esta resolución no subraya suficientemente lo esencial, que es lograr una solución no militar de la presente crisis. | Parliament must play its part in concrete terms and not just in words, and the path described may be one of the most civilized to follow. |
| Aun así, incluso el FMI se dejó llevar hace muchos años por los europeos, en particular los alemanes, en detrimento de la resolución de la crisis griega. | Yet even the IMF allowed itself to be played by the Europeans, especially by the Germans, to the detriment of resolving the Greek crisis many years ago. |
| La crisis autoinfligida de Erdoğan | Erdoğan s Self Inflicted Crisis |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| La crisis de las humanidades | The Humanities Crisis |
| La perpetuación de la crisis europea | Europe s Perpetual Crisis |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| La Comisión está profundamente convencida que el progreso de la integración comunitaria en el sector energético brinará garantías y medios operacionales inestimables en la resolución de crisis de este tipo. | If the present situation is not changed it may give rise to fresh crises in the future. We must find formulae guaranteeing stable resources for the producers and predictable costs for consumers. |
| No hay crisis en Grecia, Italia, España, Portugal (de hecho, no sabríamos donde acabar la lista), porque solo hay una crisis, la crisis de Europa. | There are no crises in Greece, Italy, Spain or Portugal and one would not know where to stop enumerating them, because there is only a single crisis and that is in Europe. |
| La crisis actual | The current crisis |
| La historia secreta de la crisis financiera | The Secret History of the Financial Crisis |
| La crisis climática del mundo se ha agravado con la crisis democrática de los Estados Unidos. | Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat. |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? | How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 |
| La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. | The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. |
| Desde su primera resolución sobre la crisis del Golfo, emitida el 12 9 90, el Parlamento Europeo ha seguid o una línea consecuente. | When we were out in the Gulf many weeks ago it was the early part of September we met the Heads of State of a number of countries, and I cannot honestly say that anyone we met at the highest level expressed himself as optimistic about the efficacy of sanctions not one that I can recall. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| El segundo eje del compromiso se refiere a la propia definición de crisis, de situación de crisis. | To come back to the first part of this compromise, the scope of the crisis machinery, which I think needs to be explained in detail. |
| Particular importancia reviste la labor permanente sobre las medidas encaminadas a lograr la participación del sector privado en la prevención y la resolución de las crisis , que han emprendido el FMI , el G7 y otros organismos internacionales . En su contribución a esta labor , el Eurosistema ha subrayado la necesidad de contar con reglas claras que definan las respectivas responsabilidades de los sectores público y privado en la resolución de las crisis . | of a Eurosystem seminar on regional integration in Latin America , also to be held in 2002 . |
| La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. | As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| Eso es la crisis. | That's a crisis. |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| 25. Subraya la obligación de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia de cumplir lo dispuesto en la resolución 1244 (1999) del Consejo y los principios generales para la solución política de la crisis de Kosovo aprobados el 6 de mayo de 1999, que figuran en el anexo de esa resolución | 25. Underlines the obligation of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to abide by the terms of Council resolution 1244 (1999) and the general principles on a political solution to the Kosovo crisis adopted on 6 May 1999 and annexed to that resolution |
Búsquedas relacionadas : Mecanismo De Resolución De Crisis - La Resolución - La Resolución - Crisis - Desactivar La Crisis - Resolver La Crisis - Durante La Crisis - Capeado La Crisis - Prevenir La Crisis - Por La Crisis - En La Crisis - Durante La Crisis - Superar La Crisis
