Traducción de "mecanismo de respuesta a la crisis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia. | The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Primer eje, el campo de aplicación del mecanismo de crisis. | One, the scope of the crisis machinery. |
| La respuesta internacional a la crisis de Siria ha sido poco menos que desastrosa. | The international response to Syria s crisis has been nothing short of disastrous. |
| Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. | The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés. | This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies. |
| A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| La respuesta de la Unión Europea a esta crisis marcará el futuro y le va mucho en ello. | How the European Union responds to this crisis matters not just for humanitarian reasons it will also be a bellwether of the future of the Union itself. |
| Una respuesta política acertada ante la crisis de los refugiados también podría ayudar a Europa de otras maneras. | An enlightened policy response to the refugee crisis could help Europe in other ways as well. |
| Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir. | Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed. |
| Claramente, la creciente red mundial de acuerdos de swaps de monedas dista de ser un mecanismo confiable para responder a las crisis. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| Frente a esta actitud, nuestra respuesta sigue siendo clara y unívoca. La solución de la crisis que Irak ha | We are now on the eve of a new Intergovernmental Conference, where the European Parliament will finally have a very |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis . | In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis . |
| Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| Sin embargo, en su respuesta a la crisis en Grecia, se ignoraron todas y cada una de esas lecciones. | In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored. |
| Los políticos de Europa tienen un poderoso incentivo para ofrecer una respuesta a la crisis de los refugiados como corresponde. | Politicians have a powerful incentive to get Europe s response to the refugee crisis right. |
| MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte. | PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage. |
| En quinto lugar, el plan de la UE debe ser acompañado por una respuesta global a la crisis, coordinada por la ONU. | Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. |
| Además de estar ya comprometido a reformar el capitalismo criminal de su país, ahora tiene el mandato de desafiar la respuesta a la crisis de Merkel. | Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response. |
| Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global . | Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response . |
| Monti fue nombrado el domingo por Napolitano, que ha habilitado una transición extremadamente rápida en respuesta a la crisis. | Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis. |
| Los orígenes de los problemas de la UE descansan en su respuesta a la crisis financiera mundial de 2008 dos años de estímulo fiscal a gran escala. | The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus. |
| Se refería a la respuesta rusa a la crisis financiera, cuando implementó el mayor estímulo fiscal del G20 de al menos el 10 de su PBI. | He was referring to Russia s response to the financial crisis, when it carried out the largest fiscal stimulus in the G 20 no less than 10 of GDP. |
| A través de este mecanismo de designación que nunca ha sido utilizado el FMI puede garantizar el acceso a monedas globales en épocas de crisis. | Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis. |
| De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores. | In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Después de la crisis argentina, la administración del presidente George W. Bush vetó las propuestas para crear un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana. | After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. |
| La idea clave de la Canciller, y de la moción, se resumen en un lema la respuesta a la crisis no es menos Europa, sino más Europa . | The main idea of the Chancellor and of the motion, is embodied in the slogan the right response to the crisis is not less Europe, but more Europe. |
| A escala comunitaria, el mecanismo colabora estrechamente con ECHO en la sede y sobre el terreno para dar una respuesta europea global de emergencia ante catástrofes imprevistas. | At Community level, the Mechanism works closely with ECHO, both on site and at headquarters, to ensure a comprehensive European emergency response to sudden disasters. |
| De ahí la necesidad de proponer un mecanismo de crisis comunitario que en su caso permita a la Comisión intervenir de conformidad con nuestra legislación comunitaria. De eso se trata. | It seems to me inappropriate to look at these issues in a context which is concerned with crisis situations, because, irrespective of any crisis, it is essential to think about safety and protecting the environment. |
| Paso al primer eje de dicho compromiso el campo de amplicación del mecanismo de crisis , que me parece necesario precisar. | DENYS can be speedily activated and published in the Official Journal. |
| La respuesta a la actual crisis de la información, la tecnología y el empleo no está en la protección, sino en la formación profesional de la fuerza de trabajo. | Retraining, not protection is the answer to the present crisis in information, technology, employment. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la normativa griega relativa al aumento de la liquidez de la economía en respuesta a los efectos de la crisis financiera internacional | ECB Opinion on amendments to the Greek legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis |
| A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta. | Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. |
| Según el análisis de Nikkan Gendai fue la decisión del primer ministro Abe enviar a Yasuhide Nakayama, el viceministro de Relaciones exteriores a Jordania para coordinar la respuesta de Japón a la crisis. | Strike 1, according to Nikkan Gendai's analysis, was Prime Minister Abe's decision to send Yasuhide Nakayama, a deputy Minister of Foreign affairs, to Jordan to coordinate Japan's response to the crisis. |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. | The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering. |
| Es evidente que el Gobierno británico se ha incorpora do al mecanismo de tipos de cambio porque la economía británica se halla en plena crisis. | The Government has obviously joined the exchange rate mechanism because of the fact that the British economy is in crisis. |
| Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento. | Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. |
| Reconociendo la importancia del Fondo como mecanismo de liquidez para garantizar una respuesta oportuna, rápida, eficaz y coordinada de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, | Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system, |
| Cuando la crisis de 2008 hizo erupción, el G 20 se reunió en noviembre de ese año para coordinar una respuesta keynesiana. | When the 2008 crisis erupted, the G 20 convened that November to coordinate a Keynesian response. |
Búsquedas relacionadas : Respuesta A La Crisis - Mecanismo De Respuesta - Equipo De Respuesta A La Crisis - Las Operaciones De Respuesta A La Crisis - Mecanismo De Resolución De Crisis - Mecanismo De Respuesta Rápida - Mecanismo De Respuesta De Emergencia - Vulnerables A La Crisis - Frente A La Crisis - Alimentar A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Propensos A La Crisis
