Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos.	But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.
Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados.	And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems.
Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia.	Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Hay una tendencia.	There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.	Remove this bias.
Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia?	Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea	This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online
Tercer tendencia los robots.	Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.	We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.	Add a new bias.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.	He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.	Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
Quienes analizan a los de mayor rendimiento dicen que a menudo tienen una afinidad natural por la escuela y una tendencia innata para tener éxito.	Those who study high achievers say they often have a natural affinity for school and an innate drive to succeed.
No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes.	And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Obama ya ha puesto los recortes del gasto sobre la mesa probablemente en grado mayor al deseado por su base electoral (tiene tendencia a hacer esto).	Obama has already put spending cuts on the table probably to a greater extent than would please his electoral base (he does have a tendency to do this).
Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.	Unfortunately, that trend may be reversing.
Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?	How can this troubling trend be ameliorated?
Él tiene la tendencia a enfadarse.	He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...	I was a little prone to depression.
Pero esta tendencia no es inevitable.	But this trend isn t inevitable.
Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.	I am certainly not celebrating the trend.
Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.	The London games confirmed this trend.
Mi obra se opone a esa tendencia .	My work stands in opposition to this trend.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.	This pattern is thus systemic.
No es posible seguir esta tendencia política.	Turning towards this direction again is out of question.
Esa tendencia es marcada entre los americanos.	That tendency is strong among Americans.
Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Es un poco tendencia de la curva.	So, it's a bit of a curve, that.
Este gráfico documenta una tendencia muy similar.	This chart is going to document a very similar trend.
La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter.	The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter.
Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia	But many encouraged the trend
Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.	Since 1988 this trend has been reversed.
La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene.	You've got to fight that tendency of yours.
Así que dónde va a parar esta tendencia?	So where does this trend stop?
No es un movimiento político contra esta tendencia.	No, it s the political movement against the trend.
Es probable que esta tendencia continúe en Europa.	At European level, this increased participation of females is likely to continue.
Esa tendencia se debió a un auge de la energía solar en China y el Japón y una inversión europea cada vez mayor en la energía eólica frente a las costas.	Trend ini dipicu oleh lonjakan tenaga surya di Tiongkok dan Jepang dan peningkatan investasi negara negara Eropa untuk pembangkit tenaga angin di laut.
Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.	And the trend shows no signs of slowing.

Búsquedas relacionadas : Mayor Tendencia A - Tendencia - Tendencia - Tendencia Política - Tendencia Clara - Tendencia Lineal - Tendencia Secular - Tendencia De - Tendencia Subyacente - Tendencia Continua - Nueva Tendencia - Fuerte Tendencia

Display this page in English