No obstante , la composición del crecimiento de la demanda del cuarto trimestre muestra diversos indicios positivos en relación con la tendencia subyacente .	However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend .
Si se evalúa la tendencia monetaria y del crédito desde la perspectiva adecuada a medio y a largo plazo , la evolución más reciente confirma la persistencia de una tendencia alcista de la tasa subyacente de expansión monetaria .	Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario .	Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores del dinero y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria .	Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores de saldos monetarios y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria .	Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .
Hay una tendencia.	There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.	Remove this bias.
Tercer tendencia los robots.	Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.	We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.	Add a new bias.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
Esta evolución , considerada desde la adecuada perspectiva de medio plazo , continúa siendo coherente con la persistente tendencia al alza de la tasa de expansión monetaria subyacente , identificada por el análisis monetario del BCE desde mediados del 2004 .	Taking the appropriate medium term perspective , these developments remain consistent with the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .
Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente.	So we know that we need to start unpicking the science behind this.
Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación .	Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .
Desde una perspectiva adecuada a medio plazo , la evolución reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario observada en el marco del análisis monetario del BCE desde mediados del 2004 .	Taking the appropriate medium term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.	He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.	Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
Aunque los datos referidos a junio del 2006 muestran cierta moderación en el crecimiento interanual de M3 , la evolución reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa de crecimiento monetario subyacente observada desde mediados del 2004 .	While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 .
Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.	Unfortunately, that trend may be reversing.
Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?	How can this troubling trend be ameliorated?
Él tiene la tendencia a enfadarse.	He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...	I was a little prone to depression.
Pero esta tendencia no es inevitable.	But this trend isn t inevitable.
Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?	And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario , observada en el marco del análisis monetario del BCE desde mediados del 2004 .	Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.	I am certainly not celebrating the trend.
Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.	The London games confirmed this trend.
Mi obra se opone a esa tendencia .	My work stands in opposition to this trend.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.	This pattern is thus systemic.
No es posible seguir esta tendencia política.	Turning towards this direction again is out of question.
Esa tendencia es marcada entre los americanos.	That tendency is strong among Americans.
Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Es un poco tendencia de la curva.	So, it's a bit of a curve, that.
Este gráfico documenta una tendencia muy similar.	This chart is going to document a very similar trend.
La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter.	The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter.
Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia	But many encouraged the trend
Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.	Since 1988 this trend has been reversed.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo.	And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.

Búsquedas relacionadas : Subyacente - Valor Subyacente - Base Subyacente - Mercado Subyacente - EBIT Subyacente - Documento Subyacente - Mensaje Subyacente

Display this page in English