Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo?	So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost?
El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.	The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.	Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .	When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Igualdad	Equal
IGUALDAD	EQUALITY
No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.	As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.
Sin duda, dada su abundancia de recursos naturales, Australia debería tener de lejos una mayor igualdad de la que tiene.	To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.
Entonces concluímos que no importa cómo se llega a una mayor igualdad, siempre y cuando se llegue de alguna forma.	So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE .	The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .
Límite de igualdad	Equality threshold
Tema 5 Igualdad	Issue 5 Equality
Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones.	This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets.
La felicidad es igualdad	Happiness Is Equality
Igualdad ante la ley	Equality before the law
Principio de igualdad democrática	The principle of democratic equality
En segundo lugar , la Opinión y el Código de Conducta revisados sientan las bases para una mayor igualdad de trato entre los Estados miembros .	Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.	They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
e) La igualdad de oportunidades	(e) Equality of opportunity
Igualdad entre mujeres y hombres	Equality between women and men
Artículo 5 Igualdad y no discriminación	Article 5 Equality and non discrimination
El segundo pilar es igualdad reciprocidad.	The second foundation is fairness reciprocity.
v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres	(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women
g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.	(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
La igualdad es garantizada por la constitución.	Equality is guaranteed by the Constitution.
Libertad, igualdad, fraternidad es el lema francés.	Liberty, equality, fraternity is a French motto.
Hay igualdad de sexos en este país.	There is gender equality in this country.
Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad.	Women need equivalence more than equality.
O tu causa principal es la igualdad?	Or, your main cause is about equality?
Es una cuestión de igualdad de ciudadanía.	This is a question of equal citizenship.
La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad.	Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.
Como las mujeres constituyen la mayor parte de la población inmigrante en la UE27, sus necesidades específicas se ven cada vez más reflejadas mediante mecanismos de integración del factor de igualdad de sexos en el conjunto de las políticas, tales como el Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres 2006 201028.	As women are a majority of the immigrant population in the EU27, addressing their specific needs is increasingly reflected in gender mainstreaming mechanisms such as the Roadmap for Equality between Women and Men 2006 201028.
La igualdad de género como meta de desarrollo	Gender Equality as a Development Goal
Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades	Subject A European Equal Opportunities Commission sion
El Estado francés está haciendo el mayor esfuerzo para que todos sus ciudadanos se sientan incluidos en la práctica de sus tres valores universales tan apreciados, quot libertad, igualdad, fraternidad quot ?	Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity?
Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad .	Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
Además de garantizar mayor visibilidad y coherencia, la integración de las cuestiones relativas a la igualdad en las demás políticas y el desarrollo de un enfoque integrado deberían contribuir a centrar la atención en las situaciones de discriminación múltiple, así como en las ventajas de fomentar la igualdad de oportunidades para todos.	As well as providing greater visibility and coherence, mainstreaming and the development of an integrated approach should help to focus on situations of multiple discrimination, as well as the positive benefits of promoting equal opportunities for all.
Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes .	It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .
Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma	Equal treatment of signature technologies
Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer	Gender equality and empowerment of women
g) La igualdad entre el hombre y la mujer	(g) Equality between men and women
Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.	Tom believes in equality between women and men.
Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití.	Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto.

Búsquedas relacionadas : Mayor Igualdad - Una Mayor Igualdad Económica - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad Jurídica - Más Igualdad - Igualdad Profesional - Igualdad Soberana - Igualdad Sustantiva

Display this page in English