Traducción de "igualdad sustantiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Igualdad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Igualdad entre mujeres y hombres | Equality between women and men |
| Artículo 5 Igualdad y no discriminación | Article 5 Equality and non discrimination |
| El segundo pilar es igualdad reciprocidad. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2005, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2006, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2007, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2008, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session, |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| 9. Pide al Secretario General que, con el apoyo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), constituido en secretaría sustantiva del periodo extraordinario de sesiones, haga una contribución sustantiva al proceso preparatorio | 9. Requests the Secretary General, with the support of the Joint United Nations Programme on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), acting as the substantive secretariat of the special session, to provide substantive input to the preparatory process |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Libertad, igualdad, fraternidad es el lema francés. | Liberty, equality, fraternity is a French motto. |
| Hay igualdad de sexos en este país. | There is gender equality in this country. |
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| O tu causa principal es la igualdad? | Or, your main cause is about equality? |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades | Subject A European Equal Opportunities Commission sion |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie en este momento su labor sustantiva referente a los temas convenidos de su agenda, | Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, |
| ROTHLEY (S), ponente. (DE) Señor Presidente, he pedido de nuevo la palabra, no por afán de discutir, sino para dar una exlicación sustantiva. | I find it absurd that he should have some answers in only one language, which he docs not understand. |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| g) La igualdad entre el hombre y la mujer | (g) Equality between men and women |
| Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres. | Tom believes in equality between women and men. |
| Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití. | Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto. |
| Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad. | So, they first create this foundation of equality. |
| Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Todavía no hay igualdad de remuneración para las mujeres. | On a minimal assessment I think there might be three. |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2006 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session |
| 10. Insta a la Conferencia de Desarme a reanudar plenamente y de inmediato su labor sustantiva, considerando los acontecimientos ocurridos este año en la Conferencia | 10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2007 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session |
| Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . | As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. |
| En esos lugares no queremos más crecimiento sino más igualdad. | In such cases, it is not more growth that we want, but more equality. |
Búsquedas relacionadas : Labor Sustantiva - Prueba Sustantiva - Información Sustantiva - Orientación Sustantiva - Competencia Sustantiva - Resolución Sustantiva - Competencia Sustantiva - Validez Sustantiva - Protección Sustantiva - Contribución Sustantiva - Audiencia Sustantiva - Preparación Sustantiva - Responsabilidad Sustantiva - Reclamación Sustantiva
