Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.	And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
El deterioro de la marca ASEAN	Trashing the ASEAN Brand
Muchos lamentaron que los comentarios de Erdoğan pudieran restarle importancia a la fecha y anunciaran un mayor deterioro de la situación de las mujeres.	Many were unhappy that Erdoğan's comments could appear to undermine that significance and lead to a further deterioration in women's plight.
Esta valoración tiene en cuenta efectos retardados adversos , como un mayor deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .	This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable .	By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado.	CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
Ello fue consecuencia del mayor número de quiebras que se produjeron en el sector empresarial de algunos países de la UE y del deterioro de la calidad de algunos activos internacionales .	This was a reflection of the higher frequency of corporate sector failures in a number of EU countries and the deterioration in the quality of some international assets .
La confianza también podría mejorar con mayor rapidez , el deterioro de los mercados de trabajo ser menos acusado de lo esperado anteriormente y la demanda externa resultar superior a la prevista .	Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .	However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
mayor parte de las entidades bancarias en los años anteriores y sus reservas acumuladas de capital fueron motivo de tranquilidad respecto a su capacidad de resistir el deterioro de la situación exterior .	In addition , the calibration of absolute capital charges was further improved on the basis of the outcome of targeted 140
En consecuencia, Xi podría pensar ahora que tiene un margen mayor para abordar la desaceleración económica del país, mediante una reparación del daño infringido por el deterioro de la relación con Japón.	As a result, Xi may believe that he now has more space to address the country s economic slowdown, including by lessening the damage wrought by weakening ties with Japan.
Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder.	However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power.
El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.	The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales	The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media
El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico.	Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.
La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado.	The declining terms of trade argument has collapsed.
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente	(iii) loss or damage by impairment of the environment
También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país.	They are also indicative of the deterioration of law and order in the country.
Renzi entiende que adherir a la parsimonia inspirada por los alemanes está llevando a la economía italiana y a sus finanzas públicas a un estancamiento más profundo, acompañado por un mayor deterioro del coeficiente de deuda a PBI.	Renzi memahami bahwa kepatuhan terhadap sifat hemat yang terinspirasi oleh Jerman akan mengarahkan perekonomian dan keuangan publik Italia menuju stagnasi lebih dalam, disertai dengan penurunan rasio utang terhadap PDB.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante.	Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing.
Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.	Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.
proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos	All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción.	The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.
El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar .	The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80
Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal .	This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP .
En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo .	Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) .
El día siguiente, el Gobierno de los Estados Unidos tuvo que conceder un rescate de 85.000 millones de dólares al American International Group (AIG), el mayor asegurador del mundo, dada su imposibilidad de respaldar su posición de deterioro en relación con los derivados.	The next day, the US government had to extend an 85 billion bailout to American International Group (AIG), the world s largest insurer, owing to its inability to back up its deteriorating derivatives position.
Este hecho podría haberse debido al ajuste retrasado e incompleto del gasto en consumo tanto a las reducciones impositivas como a la mayor incertidumbre en cuanto a las perspectivas de crecimiento y de empleo , resultantes , en parte , del deterioro del entorno exterior .	This may have been due to a delayed and incomplete adjustment of consumer spending to the tax reductions and to the increased uncertainty in the outlook for growth and employment , partly resulting from the deterioration in the external environment .
Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios.	Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.
Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica.	Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully.
Las observaciones mediante la tomografía por emisión de positrones son ligeramente menos precisas, mientras que las observaciones de los cerebros con deterioro cognoscitivo leve pueden revelar con tal vez sólo el 70 por ciento de precisión anomalías sutiles en personas con dicho deterioro.	PET scans are slightly less accurate, while routine MRI brain scans can reveal with perhaps only 70 accuracy subtle abnormalities in people with mild cognitive impairment.
Mayor	Bigger
Retitulizaciones En consonancia con el planteamiento aplicado por el Comité de Basilea , se impondría para las posiciones de retitulización una exigencia de capital más elevada que para otras posiciones de titulización , en atención al mayor riesgo de que se registren pérdidas imprevistas por deterioro .	EN Re securitizations In line with the approach developed by the Basel Committee , re securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses .
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses.	The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.
El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes .	Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 .
La entropía significa que todo en el mundo, todo, está en un estado de deterioro y decadencia, el arco.	Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
De modo que es necesario hallar un equilibrio la comunidad internacional necesita sacar de la pobreza a mil quinientos millones de personas y poner límites a los excesos de los consumidores más ricos del mundo, que son los que causan la mayor parte del deterioro ecológico.	So a balance must be struck the global community must lift 1.5 billion people out of poverty, while the excesses of the world s richest consumers which cause the vast majority of ecological degradation must be limited.
Los discursos en las cumbres regionales pueden durar horas, pero rara vez nincluyen una mención al deterioro de la democracia.	Speeches at regional summits can go on for hours, but hardly a word is uttered about democracy s decay.
En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres.	In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights.
Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país.	Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.

Búsquedas relacionadas : Un Mayor Deterioro - Deterioro - Deterioro Permanente - Deterioro Mental - Deterioro Físico - Deterioro Cognitivo - Deterioro Social - Deterioro Severo - Deterioro Social - Deterioro Fiscal - Deterioro Físico - Deterioro Económico - Deterioro Ambiental

Display this page in English