En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable .	By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Muchos lamentaron que los comentarios de Erdoğan pudieran restarle importancia a la fecha y anunciaran un mayor deterioro de la situación de las mujeres.	Many were unhappy that Erdoğan's comments could appear to undermine that significance and lead to a further deterioration in women's plight.
Esta valoración tiene en cuenta efectos retardados adversos , como un mayor deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .	This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.	And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .	However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
El deterioro de la marca ASEAN	Trashing the ASEAN Brand
En consecuencia, Xi podría pensar ahora que tiene un margen mayor para abordar la desaceleración económica del país, mediante una reparación del daño infringido por el deterioro de la relación con Japón.	As a result, Xi may believe that he now has more space to address the country s economic slowdown, including by lessening the damage wrought by weakening ties with Japan.
Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica.	Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully.
Renzi entiende que adherir a la parsimonia inspirada por los alemanes está llevando a la economía italiana y a sus finanzas públicas a un estancamiento más profundo, acompañado por un mayor deterioro del coeficiente de deuda a PBI.	Renzi memahami bahwa kepatuhan terhadap sifat hemat yang terinspirasi oleh Jerman akan mengarahkan perekonomian dan keuangan publik Italia menuju stagnasi lebih dalam, disertai dengan penurunan rasio utang terhadap PDB.
Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.	Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.
CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado.	CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo .	Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) .
Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
Tengo un hermano mayor.	I have an older brother.
Necesito un desafío mayor.	I need a bigger challenge.
Ello fue consecuencia del mayor número de quiebras que se produjeron en el sector empresarial de algunos países de la UE y del deterioro de la calidad de algunos activos internacionales .	This was a reflection of the higher frequency of corporate sector failures in a number of EU countries and the deterioration in the quality of some international assets .
La confianza también podría mejorar con mayor rapidez , el deterioro de los mercados de trabajo ser menos acusado de lo esperado anteriormente y la demanda externa resultar superior a la prevista .	Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
La entropía significa que todo en el mundo, todo, está en un estado de deterioro y decadencia, el arco.	Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
Uno quisiera que la presión climática encontrara un planeta fuerte, un planeta resistente, pero desafortunadamente la tercera presión es el deterioro del ecosistema.	Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.
Ella tiene un hermano mayor.	She has an older brother.
Tom quería un mayor descuento.	Tom wanted a bigger discount.
Ellos demandaron un salario mayor.	They demanded higher pay.
mayor parte de las entidades bancarias en los años anteriores y sus reservas acumuladas de capital fueron motivo de tranquilidad respecto a su capacidad de resistir el deterioro de la situación exterior .	In addition , the calibration of absolute capital charges was further improved on the basis of the outcome of targeted 140
Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder.	However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power.
En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres.	In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights.
El día siguiente, el Gobierno de los Estados Unidos tuvo que conceder un rescate de 85.000 millones de dólares al American International Group (AIG), el mayor asegurador del mundo, dada su imposibilidad de respaldar su posición de deterioro en relación con los derivados.	The next day, the US government had to extend an 85 billion bailout to American International Group (AIG), the world s largest insurer, owing to its inability to back up its deteriorating derivatives position.
El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.	The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales	The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media
El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico.	Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.
Ahora eres un niño mayor, compórtate.	Now you are a big boy, behave yourself.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
Asumo que preparas un ataque mayor?	I take you are preparing a major attack?
Tampoco tenía un hermano mayor entonces.	Also I had no older brother back then.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
También tiene propiedades antifúngicas y tiene un potencial para el control del deterioro por hongos de las especias durante el almacenamiento.	It also has anti fungal properties and has some potential for control of fungal deterioration of spices during storage.
En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad .	This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .
El deterioro de la PIIN de China es un reflejo de la transferencia de riqueza de este país a los Estados Unidos.	The deterioration of China s NIIP is a reflection of the transfer of wealth from China to the US. 160
En el mediano plazo, esta tendencia traerá consigo una amenaza continua de inflación y un deterioro mundial de los niveles de vida.	In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.
La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado.	The declining terms of trade argument has collapsed.
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente	(iii) loss or damage by impairment of the environment
Ella se enamoró de un hombre mayor.	She fell in love with an older man.
Detesto ver llorar a un hombre mayor.	I hate to see a grown man cry.
Él es un poco mayor que yo.	He's a bit older than me.
Ella es un año mayor que yo.	She's one year older than me.

Búsquedas relacionadas : Mayor Deterioro - Un Deterioro - Un Deterioro - Registrar Un Deterioro - Hacer Un Deterioro - Un Importante Deterioro - Deterioro - Un Cargo Por Deterioro - Un Deterioro Del Valor - Un Deterioro De Valor - Un Deterioro Del Clima - Un Mayor Escrutinio - Un Mayor Apoyo

Display this page in English