Traducción de "deterioro cognitivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cognitivo - traducción : Deterioro - traducción : Deterioro cognitivo - traducción : Deterioro cognitivo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y cuando realizan actividad física lo hacen a propósito, en cosas que disfrutan. Suelen caminar, La única manera comprobada de evitar el deterioro cognitivo y todos ellos suelen tener un jardín. | When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden. |
| Vamos a hacerlo en personas con déficit cognitivo, y hemos elegido tratar pacientes con Alzheimer que tienen déficit cognitivo y de memoria. | We're going to do this in people that have cognitive deficits, and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease who have cognitive and memory deficits. |
| Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| Clay Shirky Cómo el excedente cognitivo cambiará el mundo | Clay Shirky How cognitive surplus will change the world |
| Está el componente cognitivo que es yo te entiendo . | There is the cognitive component, which is, I understand you. |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| El deterioro de la marca ASEAN | Trashing the ASEAN Brand |
| A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC). | From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT). |
| En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Así que lo primero que tenemos que hacer con el conjunto cognitivo es ejercitar una señal neutral. | So the first thing we need to do with the cognitive suite is to start with training a neutral signal. |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . | However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . |
| Esto nos da una medida del trabajo mental cuál es el desafío cognitivo del piloto en cada punto de la pista. | This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track. |
| La depresión puede ser causada directamente por daño en el cerebelo, como se ha visto en el síndrome afectivo cognitivo cerebeloso. | Depression may be directly caused by damage to the cerebellum as is seen in cerebellar cognitive affective syndrome. |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
| Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales | The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado. | The declining terms of trade argument has collapsed. |
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| Pero como no tenemos mucho tiempo les quiero mostrar el conjunto cognitivo que es, básicamente, la capacidad de mover objetos virtuales con la mente. | But with the limited time we have available, I'd like to show you the cognitive suite, which is the ability for you to basically move virtual objects with your mind. |
| También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país. | They are also indicative of the deterioration of law and order in the country. |
| Tabra nace del deseo de probar alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con problemas del desarrollo cognitivo, dándoles oportunidades de expandir su mundo. | Tabra was born of the desire to try new alternatives to achieve a significant improvement in children with problems in their cognitive development, giving them opportunities to expand their world. |
| Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante. | Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise. |
| proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos | All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive. |
| La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción. | The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . | This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . |
| En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños. | Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. |
| Les da un ejemplo de la clase de cosas que estos juegos indagan. Lo interesante es que estos juegos requieren que tú tengas un gran aparato cognitivo en ese momento. | That just gives you an example of the kind of thing that these games probe. The interesting thing is, these games require that you have a lot of cognitive apparatus on line. |
| Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
| Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica. | Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. |
| Las observaciones mediante la tomografía por emisión de positrones son ligeramente menos precisas, mientras que las observaciones de los cerebros con deterioro cognoscitivo leve pueden revelar con tal vez sólo el 70 por ciento de precisión anomalías sutiles en personas con dicho deterioro. | PET scans are slightly less accurate, while routine MRI brain scans can reveal with perhaps only 70 accuracy subtle abnormalities in people with mild cognitive impairment. |
| Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses. | The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. |
| El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes . | Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 . |
| La entropía significa que todo en el mundo, todo, está en un estado de deterioro y decadencia, el arco. | Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch. |
| Los discursos en las cumbres regionales pueden durar horas, pero rara vez nincluyen una mención al deterioro de la democracia. | Speeches at regional summits can go on for hours, but hardly a word is uttered about democracy s decay. |
| En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres. | In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights. |
| Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país. | Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom. |
| Clay Shirky mira el excedente cognitivo , el trabajo compartido, en línea, que hacemos con nuestros ciclos cerebrales libres. Mientras estamos ocupados editando Wikipedia, posteando en Ushahidi , estamos construyendo un mundo mejor, más cooperativo. | Clay Shirky looks at cognitive surplus the shared, online work we do with our spare brain cycles. While we're busy editing Wikipedia, posting to Ushahidi , we're building a better, more cooperative world. |
| Imaginemos, por ejemplo, la RDA, donde ninguna empresa podría responder hoy del deterioro del medio ambiente, ocasionado por la misma, ni de su recuperación, sin ir a la ruina pero el Estado tampoco puede responder del deterioro que se haya producido allí en el medio ambiente. | GRUND (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report before us on this proposed Council directive must be seen as the first important step in the establishment of common rules on civil liability for damage to the environment caused by economic activities. |
Búsquedas relacionadas : Dominio Cognitivo - Control Cognitivo - Rendimiento Cognitivo - Marco Cognitivo - Nivel Cognitivo - Enfoque Cognitivo - Contenido Cognitivo - Factor Cognitivo - Componente Cognitivo
