c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
c) Aumento de los resultados positivos de la aplicación del Marco de Acción para el transporte y las comunicaciones.	(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.
El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable.	The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.
En el marco del Plan de Acción para los Servicios Financieros se adoptaron dos directivas y se avanzó en la elaboración de otras dos .	Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .
ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada .	In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .
Ellos estaban listos para la acción.	They were ready for action.
El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.	The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.
d) Aplicación sustancial del Marco de Acción aprobado por la Conferencia de Ministros Africanos de Transporte y Comunicaciones.	(d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.
Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá	For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
La suma de los importes que se estimen necesarios fijados por los programas específicos no podrá superar el importe global máximo fijado para el Programa Marco y para cada acción.	The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.
Elija un carácter para la acción seleccionada	Choose a character for the selected action
Los programas de acción adopta dos en ejecución del tercer programa marco no han sido aún aprobados.	The action programmes which give effect to the third framework programme have not yet been approved.
Para asignar una acción	To assign action
Marco para la evaluación del impacto sistémico	Systemic impact assessment framework
c) Marco para la rendición de cuentas.	(c) Accountability framework.
En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.	At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
Diálogo de paramétros para la acción de usuario	User Action Parameter Dialog
No hay ningún editor para la acción actual.	No editor for current action.
Preguntar la cuenta de inversión para cada acción	Prompt for an investment account for each stock
Elija esta opción para mostrar la columna Acción	Select this option to show the Action column
La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.	Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario GeneralA 55 285. en el marco de la aplicación del Programa de Acción,	Having considered the report submitted by the Secretary GeneralA 55 285. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
El año pasado, yo comencé una campaña para convencer a los gobiernos y a otros actores de la necesidad de definir un marco de acción para la asistencia a migrantes atrapados en situaciones de crisis.	Last year, I began urging states and others to define a framework for action on helping migrants caught in crisis situations.
La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2.	The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.
Un plan de acción para la recuperación de Grecia	A Blueprint for Greece s Recovery
El nombre de la acción, visible para el usuario.	The user visible name of the action.
e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
En particular , el BCE considera que las medidas contempladas en el Plan de Acción configuran el marco legislativo básico del mercado único para los servicios financieros .	In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services .
a) Concluir el examen de la Estrategia de Yokohama y su Plan de Acción, con el fin de actualizar el marco de orientación para la reducción de desastres en el siglo XXI	(a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century
A. Marco para la gestión de los recursos humanos	A. Framework for human resources management
La ley o ley marco europea establecerá medidas para	European laws or framework laws shall establish measures to
Prepárate para un poco de acción.	Get ready for some action.
Lista de órdenes para esta acción	List of commands for this action
Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.	This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.
Para lanzar una acción empuje el cursor de su ratón contra el borde de la pantalla en la dirección de la acción.	To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
6. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo	6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action
4. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo	4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action
Además, en el marco de la acción de lucha contra el desempleo de larga duración, la Comisión se propone financiar proyectos piloto para mejorar la comprensión de sus causas y desarrollar soluciones para el mismo y facilitar el intercambio de información.	Furthermore, in the framework of action to combat longterm unemployment, the Commission also intends to finance pilot projects to improve the understanding of the causes and to develop solutions for longterm unemployment, and to help the exchange of experiences.
Me estoy refiriendo a la cantidad de algo más de 80 millones de unidades de cuenta que figuraba en la sección de reserva del presupuesto para su asignación al tercer programa marco de acción.	To be more accurate, the Commission discloses in its replies a lamentable failure to take the measures which Article 6 obliges it to take.
2. Reitera que el Programa de Acción proporciona un marco de colaboración, basado en compromisos mutuos de los países menos adelantados y los países asociados con ellos para el desarrollo, para emprender acciones concretas en varias esferas relacionadas entre sí establecidas en el Programa de Acción	2. Reiterates that the Programme of Action offers a framework for partnership, based on mutual commitments by the least developed countries and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas, as set out in the Programme of Action
Dicha ayuda tendrá lugar en el marco de una acción concertada con los demás países industrializados, así como con los países de la región.	This aid would be given as part of a concerted programme with other industrialized countries and countries in the region.
En el marco de esta acción, la Comunidad y sus Estados miembros tienen muy en cuenta las resoluciones y las posiciones del Parlamento Europeo.	In this connection, the Community and its Member States pay careful attention to the resolutions and positions of the European Parliament.
b) La fijación de prioridades mundiales para la acción en el futuro	(b) The setting of global priorities for future action
En primer lugar, orientaciones plurianuales paia establecer el marco flexible, naturalmente de la acción comunitaria y de la coordinación de las políticas de los Estados miembros.	B3 1736 90) by Mr Cassidy, on behalf of the European Democratic Group, on the Commission's decision regarding the Rover affair rejected

Búsquedas relacionadas : Marco De Acción - Marco De Acción - Marco De Acción - Para La Acción - Para Marco - Marco Para - Marco Para - Acción Para - Para Acción - Marco Para La Innovación - Marco Para La Innovación - Marco Para La Comprensión - Marco Para La Cooperación

Display this page in English