c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África.	At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation.
Por otro lado , prosiguió la actividad del Eurosistema en el marco de la cooperación internacional para la disuasión de las falsificaciones .	The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 .
Han pensado los Ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política realizar	Have the Foreign Ministers meeting in EPC considered taking any steps to encourage the ratification of the Convention by all the Member States of the EEC?
acuerdos que creen un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación,	agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
8. Observa con satisfacción las actividades de cooperación en curso entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en el marco del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica	8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático.	European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.	The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.
La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.	The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.
La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.	The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation.
La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.	The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.
Recordando el acuerdo marco para la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, firmado el 26 de mayo de 1993A 48 185, anexo II, apéndice., así como sus resoluciones relativas a la cooperación entre las dos organizaciones,	Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, which was signed on 26 May 1993,A 48 185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations,
Recordando el acuerdo marco para la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, firmado el 26 de mayo de 1993A 48 185, anexo II, apéndice., así como sus resoluciones relativas a la cooperación entre las dos organizaciones,	Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed on 26 May 1993,A 48 185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations,
Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional,	Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,
balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación	assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness
Al igual que faltan instrumentos prácticos para la cooperación en materia de aplicación, habituales en otros ámbitos políticos, se carece de un marco formal para la cooperación sobre proyectos comunes y para el intercambio de las mejores prácticas sobre educación, información y representación del consumidor.	As well as a lack of the practical tools of enforcement co operation, familiar from other policy areas, there is a lack of a formal framework for co operation on common projects and exchange of best practice on consumer education, information and representation.
Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá	For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
La pregunta específica que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.	The specific question asked by the honourable Member has not been dealth with in European political cooperation.
En concreto, el grupo recomendó establecer un mecanismo continuo para mejorar el diálogo y la cooperación en asuntos regulatorios y en lo referido a las barreras no arancelarias, así como un marco para la identificación de oportunidades de ( ) futura cooperación en materia regulatoria .	Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.
La cooperación económica intrarregional, esencial para alcanzar un crecimiento sostenido y desarrollo social mucho menos un marco de seguridad regional para asegurar la paz y la estabilidad , sigue siendo una idea extraña.	Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea.
Asunto Conferencia para la Cooperación Mediterránea	Question No 39, by Mr Romeos Subject Conference on Mediterranean Cooperation
Además, el acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Yugoslavia no cubre dichos problemas que, sin embargo, podrían tratarse en el marco de la cooperación política con dicho país.	It should also be mentioned that these problems are not covered by the Cooperation Agreement between the Community and Yugoslavia. They could, however, be raised in political cooperation with Yugoslavia.
5. Acoge con beneplácito la aplicación del marco para la cooperación con el Territorio, elaborado para determinar las prioridades nacionales para el desarrollo y las necesidades en materia de asistencia de las Naciones Unidas	5. Welcomes the implementation of the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and United Nations assistance needs
5. Acoge con beneplácito la aplicación del marco para la cooperación con el Territorio, elaborado para determinar las prioridades nacionales para el desarrollo y las necesidades en materia de asistencia de las Naciones Unidas	5. Welcomes the implementation of the country cooperation framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and need for United Nations assistance
La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción.	Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue.
Marco para la evaluación del impacto sistémico	Systemic impact assessment framework
c) Marco para la rendición de cuentas.	(c) Accountability framework.
El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea.	The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation.
12. Alienta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa a que aumenten su cooperación en la región, incluso en el marco del Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental	12. Encourages the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe to enhance their cooperation in the region, including within the Stability Pact for South Eastern Europe
Una derrota para la cooperación fiscal internacional	अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
Dentro del ámbito de aplicación de la Constitución, la ley o ley marco europea establecerá medidas para intensificar la cooperación aduanera entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión.	Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico .	Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market .
En este contexto, los esfuerzos que ahora están en curso para establecer un marco multilateral integral para la región 160 pueden aprender de lo que ocurrió recientemente con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).	Against this background, efforts now underway to establish a comprehensive multilateral framework for the region can learn from the recent history of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Tendrá en cuenta, al hacerlo, las experiencias adquiridas mediante la cooperación en el marco del mecanismo de tipos de cambio.	In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism.
f) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes	(f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States
La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.	Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO	DEVELOPMENT COOPERATION
56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa	56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa	55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa	57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional	South Asian Association for Regional Cooperation
Los actos adoptados en el marco de una cooperación reforzada vincularán únicamente a los Estados miembros participantes.	acquis
A escala internacional, el Programa marco de la UE para la investigación y el desarrollo, Horizonte 2020, promueve la cooperación entre la UE y sus asociados internacionales en materia de investigación e innovación.	At international level, the EU s Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020 promotes cooperation between the EU and international partners in research and innovation.
Por otro lado , el Eurosistema ha incrementado su actividad en el marco de la cooperación internacional para la disuasión de las falsificaciones , bajo los auspicios de los gobernadores del G 10 .	Although the Euros 50 banknote remains the counterfeiters favourite target , by comparison with last year there has been a significant shift away from the Euros 50 towards the Euros 20 banknote .
EL PRESIDENTE. Examinamos a continuación las preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.	CRAMON DAIBER (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too am grateful for the friendly atmosphere that prevailed in this commitee.

Búsquedas relacionadas : Marco De La Cooperación - Marco De Cooperación - Para La Cooperación - Para Marco - Marco Para - Marco Para - Convenio Marco De Cooperación - Espacio Para La Cooperación - Disposición Para La Cooperación - Preparación Para La Cooperación - Fiable Para La Cooperación - Oferta Para La Cooperación - Condiciones Para La Cooperación - Abierto Para La Cooperación

Display this page in English