Traducción de "marco de políticas de la UE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marco institucional de la UE | EU institutional framework |
| El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales . | The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework . |
| Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE | close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . |
| Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE . | Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework . |
| Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto. | At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole. |
| Es primordial mantener la confianza de los ciudadanos en la solidez de las políticas presupuestarias , aplicando las normas del marco fiscal de la UE y preservando su integridad . | It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved . |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE. | The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU. |
| Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE. | Association arrangements with the EU RTD framework programme. |
| Aparte de basarse en anteriores iniciativas urbanas de la UE, el Marco de actuación tiene además en cuenta acontecimientos recientes que revisten un especial interés para las políticas urbanas | As well as building on previous urban initiatives at EU level the Framework for Action also takes account of recent developments particularly relevant for urban policies |
| La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación. | Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed. |
| Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE . | This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . |
| servir de foro para la coordinación de las políticas monetarias y cambiarias en la UE | serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU |
| Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas . | With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . |
| A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención | At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention |
| El BCE forma parte del marco institucional de la Unión Europea ( UE ) y mantiene estrechas relaciones con las instituciones y foros de la UE . | The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU . |
| Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE . | Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . |
| En el ámbito de la política económica , la Comisión formula orientaciones generales de política económica ( OGPE ) e informa al Consejo de la UE sobre la evolución y las políticas económicas . Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la UE . | The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community to define the existence of an excessive deficit . |
| Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE . | With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU . |
| Porque una y otra vez, la UE rechazó y denigró políticas de mero sentido común. | Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal. |
| Ha sido consistente el comportamiento de la UE para apoyar las reformas políticas en Turquía? | Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey? |
| También en otros ámbitos , la aplicación del marco fiscal de la UE está mejorándose o podría mejorarse . | In other areas too , the implementation of the EU 's fiscal rules is being or could be improved . |
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| En una fase posterior, considerar la adopción de un reglamento marco único de la UE que abarque los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Códex UE). | At a later stage, consider the adoption of a single EU framework Regulation covering passenger rights for all modes of transports (EU Codex). |
| Además de la fijación de estándares y medidas de armonización, la UE debe fomentar un marco transnacional de trabajo en común. | As well as setting standards and adopting harmonisation measures, the EU must encourage a transnational framework for pooling efforts. |
| Evaluación de la necesidad de un marco de garantías financieras de la UE en el sector de los piensos (proceso de consulta) | Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector (consultation process) |
| Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad. | This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community. |
| Esa insistencia es reflejo del apego de los funcionarios de la UE (especialmente en Alemania) a un marco conceptual que los llevó una y otra vez a subestimar la gravedad de la situación y recomendar políticas que empeoraron las cosas. | That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU especially in Germany to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse. |
| El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios . | The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability . |
| La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África. | At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation. |
| A escala de la UE, existe la posibilidad de priorizar mejor las políticas y de adoptar una herramienta eficaz para que los ciudadanos de la UE comuniquen sus preocupaciones cotidianas a los responsables políticos y a las partes interesadas a escala de la UE. | At EU level, there would be scope both for better prioritisation of policies and for delivering a powerful tool for EU citizens to communicate their everyday concerns to policymakers and stakeholders at EU level. |
| 6.3.2 MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE AVANCES EN EL MARCO DE LA UE PARA LA REGULACIÓN Y LA SUPERVISIÓN FINANCIERAS | This will play an important part in fostering further progress in the integration of the European short term securities market during the coming years . |
| El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros . | 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . |
| A nivel europeo, la legislación de la UE incluye el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval . | At European level, EU legislation includes the Framework on State aid to Shipbuilding. |
| Conforme se amplía la Unión, una buena integración europea requiere que las instituciones de la UE funcionen de modo eficaz y que las políticas de la UE sigan desarrollándose y financiándose de modo sostenible. | As the Union enlarges, successful European integration requires that EU institutions function effectively and that EU policies are further developed and financed in a sustainable manner. |
| A nivel de la UE, se ha concedido una mayor prioridad política a las desigualdades en salud y existe una serie de políticas de la UE que están teniendo un efecto positivo. | At EU level health inequalities have received higher policy priority and there are a number of EU policies which are having a positive impact. |
| A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate. | At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate. |
| GLOSARIO materia de política económica , la Comisión elabora Directrices integradas para el crecimiento y el empleo , que contienen las Orientaciones generales de política económica , e informa al Consejo de la UE sobre la evolución y las políticas económicas . Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la UE . | G L O S S A RY Cyclical component of the budget balance shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the European Commission . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . |
| A escala internacional, el Programa marco de la UE para la investigación y el desarrollo, Horizonte 2020, promueve la cooperación entre la UE y sus asociados internacionales en materia de investigación e innovación. | At international level, the EU s Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020 promotes cooperation between the EU and international partners in research and innovation. |
| A nivel de la UE, el desarrollo sostenible se promueve y se supervisa fundamentalmente en el contexto de las políticas específicas de la UE, y la propia EDS de la UE desempeña un papel central a la hora de promover el objetivo global del desarrollo sostenible. | At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development. |
| A nivel de la UE, el marco estratégico que proporciona Horizonte 2020 el Programa Marco de Investigación e Innovación (2014 2020) seguirá garantizando que estas sinergias se aprovechen plenamente. | At EU level, the strategic framework provided by Horizon 2020 the Framework Programme for Research and Innovation (2014 2020) will further ensure these synergies are fully exploited. |
| A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica. | At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures. |
| La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE . | The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . |
| El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros . | The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates . |
| Después de todo, el futuro de la UE depende de las políticas de sus miembros, los que a su vez dependen de las diversas y fluctuantes situaciones políticas en que se encuentran. | After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations. |
Búsquedas relacionadas : Políticas De La UE - Políticas De La UE - Marco De La UE - Prioridades Políticas De La UE - Marco Regulador De La UE - Marco Jurídico De La UE - Reglamento Marco De La UE - La Formulación De Políticas De La UE - Marco De Políticas Para - Marco De Políticas Comunes - Las Políticas Internas De La UE - Marco De La Elaboración De Políticas - Evolución De Las Políticas De La UE - Proceso De Las Políticas De La UE