Traducción de "Evolución de las políticas de la UE" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate.
At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.
Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto.
At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole.
Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments
la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and
servir de foro para la coordinación de las políticas monetarias y cambiarias en la UE
serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU
además , permite reconocer la evolución macroeconómica derivada principalmente de las políticas estructurales y fiscales y de la evolución mundial , y su incidencia sobre las presiones inflacionistas .
and it permits recognition of the macroeconomic trends for which structural and fiscal policies , as well as global developments , are mainly responsible and their impact on inflation pressures .
La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación.
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.
A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención
At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention
Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .
El informe examina los factores estructurales y la evolución más reciente de los mercados de inmuebles comerciales de la UE , analiza la exposición relacionada de los bancos de la UE e investiga las consecuencias de la evolución registrada en estos mercados para la estabilidad del sistema bancario de la UE .
The report discusses structural and more recent developments in EU commercial property markets , analyses the related exposure of EU banks , and investigates the implications of the developments in commercial property markets for the stability of the EU banking system .
En el ámbito de la política económica , la Comisión formula orientaciones generales de política económica ( OGPE ) e informa al Consejo de la UE sobre la evolución y las políticas económicas . Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la UE .
The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community to define the existence of an excessive deficit .
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE .
With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU .
Ha sido consistente el comportamiento de la UE para apoyar las reformas políticas en Turquía?
Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
División Políticas Fiscales Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior Dirección de Política Monetaria Hans Joachim Klöckers Divisiones Mercados de Capitales y Estructura Financiera Orientación de la Política Monetaria Estrategia de la Política Estabilidad Financiera Monetaria Supervisión Financiera
Financial Stability Financial Supervision Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy
supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union
Grupo de supervisión bancaria grupo compuesto por expertos en mercados de divisas de los bancos centrales de la UE , que revisan la evolución económica y monetaria y las políticas económicas aplicadas , para analizar el funcionamiento del SME .
The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed .
supervisar la evolución de la situación del empleo y de las políticas de empleo de la Unión y de los Estados miembros
to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States
4.1 EVOLUCIÓN MACROECONÓMICA REAL DE LA ZONA DEL EURO Y POLÍTICAS ESTRUCTURALES En esta sección se considera la evolución macroeconómica real , así como los principales retos que deberán afrontar las políticas económicas estructurales de la zona del euro .
4.1 REAL EURO AREA MACRO DEVELOPMENTS AND STRUCTURAL POLICIES This section reviews real macroeconomic developments , as well as the main challenges to structural economic policies in the euro area .
La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE.
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU.
Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables .
These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .
GLOSARIO materia de política económica , la Comisión elabora Directrices integradas para el crecimiento y el empleo , que contienen las Orientaciones generales de política económica , e informa al Consejo de la UE sobre la evolución y las políticas económicas . Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la UE .
G L O S S A RY Cyclical component of the budget balance shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the European Commission . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
Las implicaciones de la crisis para la evolución monetaria y económica de la UE se tratarán en más detalle en la sección 3 .
The implications of the crisis for monetary and economic developments in the EU are discussed further in Section 3 .
En el ámbito de la política económica , la Comisión recomienda directrices generales para las políticas económicas de la Comunidad , y eleva informes al Consejo sobre la evolución y políticas económicas .
The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council .
Por consiguiente , es importante que las autoridades monetarias , como el BCE , sigan muy de cerca la evolución de dichas políticas .
It is therefore important for monetary authorities like the ECB to follow fiscal policy developments closely .
134 CAPÍTULO 7 AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Y POLÍTICAS APLICADAS 1.1 Evolución económica 1.2 Evolución de los mercados financieros 2 CONVERGENCIA LEGAL
CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS
Conforme se amplía la Unión, una buena integración europea requiere que las instituciones de la UE funcionen de modo eficaz y que las políticas de la UE sigan desarrollándose y financiándose de modo sostenible.
As the Union enlarges, successful European integration requires that EU institutions function effectively and that EU policies are further developed and financed in a sustainable manner.
Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.
By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación .
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .
Después de todo, el futuro de la UE depende de las políticas de sus miembros, los que a su vez dependen de las diversas y fluctuantes situaciones políticas en que se encuentran.
After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations.
A escala de la UE, existe la posibilidad de priorizar mejor las políticas y de adoptar una herramienta eficaz para que los ciudadanos de la UE comuniquen sus preocupaciones cotidianas a los responsables políticos y a las partes interesadas a escala de la UE.
At EU level, there would be scope both for better prioritisation of policies and for delivering a powerful tool for EU citizens to communicate their everyday concerns to policymakers and stakeholders at EU level.
Después, con la evolución de la situación, reforzaríamos las políticas que parecieran estar funcionando y abandonaríamos gradualmente las que parecieran ineficaces o contraproducentes.
Then, as events evolved, we would reinforce those policies that seemed to be working and gradually drop those that seemed to be ineffective or counterproductive.
El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad
The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community
1.2 Evolución macroeconómica en la UE Aceleración del crecimiento real del PIB en la UE A comienzos de 1997 , el crecimiento real siguió en la UE una evolución amortiguada , similar a la observada en el inicio de 1996 , ya que , en el primer trimestre , las condiciones meteorológicas inusualmente adversas tendieron a deprimir la inversión en construcción .
1.2 Macroeconomic developments in the EU Real GDP growth in the EU accelerated Initially , real GDP growth in the EU in 1997 followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 as unusually severe weather conditions again tended to depress construction in the first quarter .
A nivel de la UE, se ha concedido una mayor prioridad política a las desigualdades en salud y existe una serie de políticas de la UE que están teniendo un efecto positivo.
At EU level health inequalities have received higher policy priority and there are a number of EU policies which are having a positive impact.
Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE .
Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework .
Por lo que respecta a las políticas fiscales , la actual evolución de los agregados de la zona del euro parece en general acorde con las expectativas previas .
Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .
A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas.
At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.
Es primordial mantener la confianza de los ciudadanos en la solidez de las políticas presupuestarias , aplicando las normas del marco fiscal de la UE y preservando su integridad .
It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved .
Los cambios en la página demuestran la evolución de cómo el Estado iraní ha representado sus políticas de censura.
The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies.
Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14.
At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14.
A escala de la UE, el hecho de que las políticas se hayan centrado en los resultados educativos ha aportado grandes logros.
At EU level, the policy focus on educational attainment has brought significant achievements.
A nivel de la UE, el desarrollo sostenible se promueve y se supervisa fundamentalmente en el contexto de las políticas específicas de la UE, y la propia EDS de la UE desempeña un papel central a la hora de promover el objetivo global del desarrollo sostenible.
At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development.
Porque una y otra vez, la UE rechazó y denigró políticas de mero sentido común.
Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal.
Las políticas que ha emprendido la UE y sus Estados miembros son las causantes de los apuros de viven aquellos que intentan atravesar el Mediterráneo.
The policies put in place by the EU and its member states are directly responsible for the plight of those who die attempting to cross the Mediterranean.
Si las instituciones económicas más sólidas al nivel de la UE deben funcionar adecuadamente, serán necesarias instituciones políticas más sólidas al nivel de la UE para responsabilizarlas y dar voz a los ciudadanos.
If stronger EU level economic institutions are to work properly, stronger EU level political institutions will be needed to hold them accountable and give citizens voice.

 

Búsquedas relacionadas : Políticas De La UE - Políticas De La UE - Las Políticas Internas De La UE - Proceso De Las Políticas De La UE - Prioridades Políticas De La UE - Marco De Políticas De La UE - La Formulación De Políticas De La UE - De Las Políticas - Evolución De Las Tecnologías - Evolución De Las Necesidades - Evolución De Las Ventas - Las Tasas De Evolución - Evolución De Las Cotizaciones - Evolución De Las Reclamaciones