Traducción de "prioridades políticas de la UE" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluación de cuestiones específicas a la luz de las prioridades de la UE
Assessment of specific Issues in the Light of EU Priorities
El presupuesto debe ser la traducción financiera de las prioridades políticas.
The budget must translate the political priorities into finances.
Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto.
At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole.
Ayudar a la Comisión en la fijación de prioridades políticas y la asignación de recursos mediante
Assisting the College in the setting of policy priorities and resource allocation by
Creemos que esta Asamblea debería recapacitar sobre sus prioridades políticas.
We think this House should think again about its political priorities.
Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1
A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities
La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE.
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU.
La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación.
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.
Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .
servir de foro para la coordinación de las políticas monetarias y cambiarias en la UE
serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU
Las recomendaciones para cada uno de los Estados miembros de la UE se basan en estas prioridades ( véase capítulo V ) 1 .
Policy recommendations for each EU Member State are derived based on these priorities ( see Chapter V ) .
RØNN (S). (DA) Señor Presidente, el presupuesto de la CEE es, como se sabe, la expresión de una lista de prioridades políticas.
That is unacceptable and creates too much uncertainty.
A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención
At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention
Porque una y otra vez, la UE rechazó y denigró políticas de mero sentido común.
Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal.
Ha sido consistente el comportamiento de la UE para apoyar las reformas políticas en Turquía?
Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE .
With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU .
Cierto es que nos enfrentamos hoy a otras prioridades políticas e institucionales que van absorbiendo a las
Regarding preparations for these two intergovernmental conferences the Commission fully supports the steps taken by the Italian presidency to ensure not only that the European Parliament will be actively involved in these conferences but that it can, in due course, hold a vote of which the national parliaments will have to take heed.
Esta incoherencia es, en efecto, el fruto de la acumulación, por así decirlo, geo lógica de diferentes políticas o prioridades contradictorias de la historia de la Comunidad.
The incoherence is in fact the result of the geological sedimentation, so to speak, of various contradictory policies or priorities adopted down the years in the lifetime of the Community.
El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales.
The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.
Según el Centro para Prioridades Presupuestarias y de Políticas, casi dos tercios de los recortes presupuestarios de Ryan provendrían de esos programas.
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.
La vida es cuestión de prioridades.
Life is a question of priorities.
En efecto, independientemente de las prioridades políticas, la mayoría de las opiniones coinciden en señalar que ni Cuba ni EEUU cambiarán de rumbo fácil ni rápidamente.
Indeed, regardless of political priorities, most voices agree that neither Cuba nor the US will change its ways easily or quickly.
Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda.
Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance.
A escala de la UE, existe la posibilidad de priorizar mejor las políticas y de adoptar una herramienta eficaz para que los ciudadanos de la UE comuniquen sus preocupaciones cotidianas a los responsables políticos y a las partes interesadas a escala de la UE.
At EU level, there would be scope both for better prioritisation of policies and for delivering a powerful tool for EU citizens to communicate their everyday concerns to policymakers and stakeholders at EU level.
El diseño de las políticas ha sido impulsado por consideraciones tecnocráticas que ignoraron, o a las que sencillamente no importaban, las prioridades de la gente común.
Policy design has been driven by technocratic considerations that ignored or was simply uninterested in ordinary people s priorities.
A nivel de la UE, se ha concedido una mayor prioridad política a las desigualdades en salud y existe una serie de políticas de la UE que están teniendo un efecto positivo.
At EU level health inequalities have received higher policy priority and there are a number of EU policies which are having a positive impact.
Conforme se amplía la Unión, una buena integración europea requiere que las instituciones de la UE funcionen de modo eficaz y que las políticas de la UE sigan desarrollándose y financiándose de modo sostenible.
As the Union enlarges, successful European integration requires that EU institutions function effectively and that EU policies are further developed and financed in a sustainable manner.
A nivel de la UE, el desarrollo sostenible se promueve y se supervisa fundamentalmente en el contexto de las políticas específicas de la UE, y la propia EDS de la UE desempeña un papel central a la hora de promover el objetivo global del desarrollo sostenible.
At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development.
A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate.
At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.
Después de todo, el futuro de la UE depende de las políticas de sus miembros, los que a su vez dependen de las diversas y fluctuantes situaciones políticas en que se encuentran.
After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations.
Si las instituciones económicas más sólidas al nivel de la UE deben funcionar adecuadamente, serán necesarias instituciones políticas más sólidas al nivel de la UE para responsabilizarlas y dar voz a los ciudadanos.
If stronger EU level economic institutions are to work properly, stronger EU level political institutions will be needed to hold them accountable and give citizens voice.
A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas.
At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.
Prioridades futuras
Eurosystem action has fostered integration process Future priorities
Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE .
Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework .
Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas.
Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities.
En la categoría 4 otras políticas , la Comisión había mantenido en su anteproyecto un margen libre de 100 millones de ecus para dar a la autoridad presupuestaria la posibilidad de destacar sus prioridades.
There is a proposal before the House that this amount, ECU 81 million, should be used for a new instrument to finance environmental protection.
Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14.
At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14.
A escala de la UE, el hecho de que las políticas se hayan centrado en los resultados educativos ha aportado grandes logros.
At EU level, the policy focus on educational attainment has brought significant achievements.
El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales .
The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework .
Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial interés para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la definición de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial relevancia para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la elaboración de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Colores de las prioridades de archivo
File Priority Colors
Sumemos a esto las crecientes divisiones políticas dentro de los países miembros y tenemos que preguntarnos si la UE se está desarmando.
Add to that growing political divisions within member countries, and one must ask Is the EU coming unglued?
Ordena tus prioridades.
Get your priorities straight.