Traducción de "marco de la elaboración de políticas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Elaboración - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
Con vistas a la elaboración de políticas en materia de economía , competencia , empresa , investigación , desarrollo técnico y empleo en el marco del proceso de liberalización , es necesario disponer de estadísticas sobre las filiales extranjeras , al
For the preparation of economic , competition , enterprise , research , technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment , wages and productivity in particular countries and sectors are necessary .
La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas.
Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle.
La elaboración de las normas de funcionamiento señalada y el marco para las tarjetas de la SEPA representan grandes logros para el EPC .
The delivery of the Rulebooks and the SEPA Cards Framework represents a major achievement for the EPC .
El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco .
The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework .
La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas y la función central y responsabilidad de los gobiernos en la elaboración de políticas nacionales e internacionales,
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, and the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking,
e) i) En la undécima línea, después de elaboración de políticas sobre , insértese eficiencia energética, tecnología avanzada para el aprovechamiento de combustibles fósiles, y
(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad.
This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community.
Por último , la fiabilidad de la elaboración de las estadísticas de las finanzas públicas y la puntualidad de su divulgación siguen siendo esenciales para el marco fiscal europeo .
Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework .
En el marco del Plan de Acción para los Servicios Financieros se adoptaron dos directivas y se avanzó en la elaboración de otras dos .
Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .
13. Pide al Secretario General que siga consultando con el personal, incluidos los representantes del personal, en la elaboración de las políticas de movilidad
13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies
A nivel comunitario, esto requiere un enfoque mucho más claro y coordinado por parte de la Comisión Europea para la elaboración de las políticas de desarrollo sostenible.
At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission.
La elaboración de normas éticas comunes.
Elaboration of common ethical standards.
El objeto del reglamento propuesto es establecer un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias relativas a la estructura y la actividad de las filiales extranjeras .
The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
La Unión debe respetar tal derecho en el marco de las políticas basadas en el artículo III 210 de la Constitución.
The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).
La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas al margen de los fondos, sin perjuicio de las medidas que se adopten en el marco de las demás políticas de la Unión.
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.
Al igual que en la opción 2, en la opción 3 se establecería un marco global e integrado que combinaría la elaboración de informes y la supervisión.
As under option 2, a global and integrated framework combining reporting and monitoring would be set up under option 3.
El objetivo del proyecto de Reglamento es implantar en la Comunidad un marco comœn para la elaboración , presentación y evaluación de índices del coste laboral que sean comparables .
The objective of the draft regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community .
También el Consejo Ecofin pidió la elaboración de un marco jurídico europeo apropiado en su Informe de situación relativo a los requisitos de información en la UEM , de noviembre de 2005 .
The development of an appropriate European legal framework was also requested by the Ecofin Council in the Status Report on Information Requirements in EMU of November 2005 .
El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional .
The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues .
Mientras tanto, el mosaico de políticas nacionales de asilo y migración hace imposible diseñar un marco coherente.
Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.
Antecedentes La presente propuesta de Reglamento se propone proporcionar un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas por sector institucional .
Background The aim of this proposal for a Regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector .
Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE .
Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework .
Al principio, la Comisión se dedicaba esencialmente a la aplicación del Derecho comunitario y a la elaboración de las distintas políticas europeas, para preparar el ejercicio de su derecho de iniciativa.
At first the Commission devoted most of its resources to the application of Community law and the formulation of various European policies as a prelude to exercising its right of initiative.
La propuesta de reglamento tiene por finalidad establecer un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas no financieras por sector institucional .
The objective of the draft regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector .
Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE .
The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .
El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo .
The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines .
Frente a las fuertes limitaciones fiscales (y políticas), los responsables de la elaboración de las políticas deben abandonar la errónea noción de que las inversiones con amplios y, en alguna medida no apropiables beneficios públicos deben ser financiadas solo con fondos públicos.
Faced with tight fiscal (and political) constraints, policymakers should abandon the flawed notion that investments with broad and, to some extent, non appropriable public benefits must be financed entirely with public funds.
El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales .
The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework .
La recesión en Europa fue la consecuencia predecible (y predicha) de sus políticas de austeridad y de un marco para el euro condenado al fracaso.
The recession in Europe was the predictable (and predicted) consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail.
La asignación de estas funciones a una agencia permitirá también a la Comisión concentrarse en sus tareas principales, a saber, la elaboración de las políticas y el control del acervo comunitario.
Assigning these tasks to an agency will also enable the Commission to concentrate its efforts on its core tasks i.e. the development of policies and the monitoring of the Community acquis.
En primer lugar, orientaciones plurianuales paia establecer el marco flexible, naturalmente de la acción comunitaria y de la coordinación de las políticas de los Estados miembros.
B3 1736 90) by Mr Cassidy, on behalf of the European Democratic Group, on the Commission's decision regarding the Rover affair rejected
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4
Assistance in the preparation of technical specifications4
del Parlamento Europeo y del Consejo8 se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias de la balanza de pagos , el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas .
8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
28. Alentamos la elaboración de políticas, procedimientos y programas de justicia restitutiva que respeten los derechos, necesidades e intereses de las víctimas, los delincuentes, las comunidades y demás partes interesadas.
28. We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial relevancia para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la elaboración de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana.
Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow.
Esta legislación contiene los principios marco que reflejan las decisiones políticas básicas y determina el alcance de las competencias de ejecución de la Comisión .
This legislation contains the framework principles reflecting the basic political choices and defines the extent of the Commission 's implementing powers .
Evaluación de los modelos sociales, intercambio de experiencias y elaboración de propuestas políticas en este ámbito, teniendo en cuenta el papel de la sociedad civil y la promoción de su intervención real y eficaz
assessing social models, swapping experiences and drafting policy proposals in this area, with a view to the role of civil society and promoting effective and efficient action on its part
Recopilación y elaboración de estadísticas
Collection and compilation of statistics
Por último , contribuimos en las distintas fases de la elaboración del marco normativo europeo , ya sea mediante nuestra participación en diversos foros o a través de los dictámenes que emitimos .
Lastly , we also contribute to shaping Europe 's legislative and regulatory framework at different stages . This is achieved , for example , via our participation in various forums or via formal legal opinions we adopt .
2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 .
2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 .

 

Búsquedas relacionadas : Elaboración De Políticas - Elaboración De Políticas - La Elaboración De Políticas - La Elaboración De Políticas - La Elaboración De Políticas - Elaboración Participativa De Políticas - Elaboración De Las Políticas - Marco De Políticas Para - Marco De Políticas Comunes - Marco De Políticas De La UE - Elaboración De - La Elaboración De Calidad - La Elaboración De Textos