Traducción de "mantenga presionado el botón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom debe haber presionado el botón incorrecto. | Tom must have pushed the wrong button. |
| Para mover usando el ratón, haga clic con el botón derecho o izquierdo en cualquier etiqueta coloreada de cualquier cubito que se encuentre a la vista, mantenga presionado el botón, arrastre y suelte. | To move using the mouse, click the left or right mouse button on any colored sticker on any cubie in the view, hold the button down, drag and let go. |
| Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click. | Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. |
| Aquí puede ver la previsualización del corte por proporción de dimensiones. Puede usar el ratón para mover y redimensionar el área de corte. Mantenga presionado CTRL para también mover la esquina opuesta. Mantenga presionado MAYÚSCULAS para mover la esquina más cercana al puntero del ratón. | Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer. |
| Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen. | Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
| Para golpear la bola, pulse y mantenga pulsada la fecha abajo o el botón izquierdo del ratón. El golpe será tanto más fuerte cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla o el botón del ratón. Comment | To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot. |
| El botón bloquear activa el bloqueo de su pantalla para que éste se mantenga durante el descanso. | The lock button enables you to lock your screen whenever you leave your computer |
| Si se activa, hacer click derecho mostrará inmediatamente el menú contextual. O, el usuario tendrá que mantener presionado el botón derecho del ratón por 500ms. | If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms. |
| Pulse y arrastre para dibujar grafitis. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un spray más concentrado. | Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray. |
| Para mover una ventana, situe el cursor sobre la barra del título y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. | To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button. |
| No queremos que te sientas presionado. | We don't want you to feel pressured. |
| Dibuje el gesto que le gustaría grabar. Pulse y mantenga el botón derecho al dibujar y suéltelo cuando haya terminado. Condition type | Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. |
| Este hecho ha presionado también al gobierno. | This has put pressure on the government too. |
| Hay 8 Botones rápidos. Elija una entrada para cambiarla. La columna nombre del botón es el nombre que aparecerá en el botón en el panel principal. Mantenga los nombres cortos. La columna acción del botón es la acción que se ejecutará cuando pulse en el botón rápido. En el diálogo se dan consejos para crear acciones. | There are 8 Quick Button s. Click on an entry to change it. The Button name column is the name that will appear on the button in the Main screen. Keep the names short. The Button Action column is the action that will be performed when you click the Quick Button. Tips for creating actions are given on the screen. |
| ... que ahora puede mover las solapas de archivos? Mantenga pulsado el botón del medio del ratón sobre una solapa y arrástrela a donde quiera.. | ... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it.. |
| Para golpear la bola, pulse y mantenga pulsado el LMB o la tecla de dirección abajo. Cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla o el botón, más fuerza tendrá el tiro. Conseguir un buen control de la fuerza y la velocidad requiere algo de práctica. | To hit the ball, press and hold either the LMB or Down Arrow key. The longer you hold down the key or button, the more strength the putt will have. It will take practice to get a good feel for speed. |
| Reducir el tipo de letra Hacer más pequeños los tipos de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños disponibles. | Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
| Bahréin además ha presionado a los periodistas nacionales que cubrieron las protestas. | Bahrain has also gone after home grown journalists who have covered the uprising. |
| Mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras arrastre el ratón. Esto le permitirá definir un rectángulo en el mapa. Cuando suelte el botón del ratón, la pantalla se ampliará para coincidir con el rectángulo. | Hold down Ctrl while dragging the mouse. This will allow you to define a rectangle in the map. When you release the mouse button, the display will zoom to match the rectangle. |
| Mantenga la calma! | You must keep calm! |
| Mantenga su posición. | Hold your position. |
| Para seleccionar usando el ratón, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el cursor del ratón desde donde debe comenzar la selección, hasta donde desee. El texto se selecciona mientras usted arrastra. | To select using the mouse, hold down the LMB while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. The text gets selected as you drag. |
| Aumentar el tipo de letra Hacer más grande el tipo de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños de tipos de letra disponibles. | Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
| Esta herramienta puede operar de dos formas diferentes. Para ampliar un punto del gráfico, pulse sobre él. Para ampliar una sección específica del gráfico, mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo para formar un rectángulo, que será el nuevo intervalo de ejes en cuanto suelte el botón. | This tool can be operator in two different manners. To zoom in on a point on the graph, click on it. To zoom in on a specific section of the graph, hold and drag the mouse to form a rectangle, which will be the new axes ranges when the mouse button is released. |
| El botón Configuración que abre el diálogo de configuración Botón Menú | The Config button which opens the configuration dialogue Menu Button |
| El botón Configuración que abre el diálogo de configuración Botón Salir | The Config button which opens the configuration dialogue Quit Button |
| Mantenga firme la cuerda. | Hold the rope tight. |
| El botón K | K button |
| Presionaste el botón? | Did you push the button? |
| El botón Refrescar | The Refresh Button |
| El botón Matar | The Kill Button |
| El botón Extras | The Extras button |
| El botón CDDB | The CDDB button |
| El botón Configuración que abre el diálogo de configuración Botón configurar kverbos | The Config button which opens the configuration dialogue Configure kverbos Button |
| El botón Siguiente que inicia el siguiente paso del programa Botón Siguiente | The Next button which starts the next step in the program Next Button |
| Mantenga un estado mental saludable. | Maintain a healthy state of mind. |
| Cambia el curso y lo convierte en una curva con dos flechas. Pulse con el LMB sobre un objeto y mantenga el botón pulsado. Arrastre con el cursor para rotar el objeto en la diapositiva alrededor de su centro. Cuando esté conforme con la posición del objeto, suelte el botón del ratón para detener la rotación. | Changes the cursor to a double headed curved arrow. Click with the LMB onto an object and keep the button pressed. Drag with the cursor to rotate the object on the slide around its center. When you are happy with the position of the object, release the mousebutton to stop rotating. |
| Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor | But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better. |
| Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor | For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ which is far better |
| Tú presionaste el botón? | Did you push the button? |
| El botón se cayó. | The button came off. |
| No toques el botón. | Don't touch the button. |
| Necesito pulsar el botón. | I need to press the button. |
| Tom pulsó el botón. | Tom pushed the button. |
| El botón de Extras | The Extras button |
Búsquedas relacionadas : Presionado - Mantenga El Resto - Mantenga El Equipaje - Presionado Para - Fue Presionado - Quedar Presionado - Presionado Contra - Mantener Presionado - Es Presionado - Presionado Fuerte - Presionado Por - Presionado Contra
