Translation of "keep abreast" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abreast - translation :

De frente

Keep - translation :

Guardar

Keep abreast - translation :

Mantenerse al tanto

Keywords : Marchan Revolución Corriente Mantenernos Altura Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

The soldiers were marching two abreast.	Los soldados marchaban en filas de dos.
To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs .	En este sentido , el Eurosistema realiza un seguimiento atento de las transformaciones que afectan a los mercados monetarios y financieros , y tiene en cuenta el interés público y las necesidades de los mercados .
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.	En el Níger, los pastores utilizan los teléfonos portátiles para mantenerse al corriente de los precios de los productos básicos en los mercados regionales, lo que les permite vender sus camellos allí donde los precios son más altos y comprar los cereales allí donde son más bajos.
The Commission is aware of the discussions about possible health dangers associated with power lines and the electric and magnetic fields they produce it endeavours to keep abreast of the progress of knowledge in this field.	La Comisión está al corriente de los debates sobre los posibles riesgos que presentan para la salud las líneas de alto voltaje y los campos eléctricos y magnéticos producidos por las mismas, y se esfuerza por mantenerse al día del progreso de los conocimientos sobre el tema.
National and Community authorities must keep abreast of new demographic , economic , social and environmental developments at all times and propose measures required to analyse important fields and to abandon the production of information which has become of no interest for Community objectives .	Las autoridades nacionales y comunitaria deberán seguir permanentemente la evolución demográfica , económica , social y medioambiental y proponer las demográfica , económica , social y medioambiental y proponer las medidas necesarias para el análisis de los ámbitos importante , así como renunciar a la obtención de datos que carezcan de interés para los objetivos de la Comunidad .
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Sigue disparando. Sigue disparando.
Keep	Keep
Keep	Mantener
Keep	Saltar
Keep	KeepComment
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	El segundo mantener a las madres sanas y con vida. Mantener a los hijos con vida. Basta de huérfanos.
Keep quiet.	Quédense tranquilos.
Keep quiet!	Quédate tranquilo!
Keep quiet!	Guarden silencio!
Keep out.	No entrar.
Keep out!	Prohibido pasar.
Keep clear.	Vado permanente.
Keep listening.	Permanezca a la escucha.
Keep smiling.	Sigue sonriendo.
Keep going!	Sigue andando!
Keep trying.	Sigue intentando.
Keep reading.	Siga leyendo.
Keep reading.	Sigue leyendo.
Keep it.	Guárdalo.
Keep writing.	Seguí escribiendo.
Keep warm.	Mantente caliente.
Keep warm.	Manténgase caliente.
Keep warm.	Mantenete caliente.
Keep warm.	Mantenete abrigado.
Keep warm.	Mantente abrigado.
Keep warm.	Manténgase abrigado.
Keep warm.	Manténganse calientes.
Keep warm.	Manténganse abrigados.
Keep walking.	Seguí caminando.
Keep this.	Guarda esto.
Keep this.	Guarde esto.
Keep this.	Guardá esto.
Keep this.	Guardad esto.
Keep this.	Guarden esto.
Keep them.	Guárdalos.
Keep them.	Quédatelos.
Keep them.	Guárdenselos.
Keep talking.	Continuá hablando.
Keep talking.	Continúa hablando.

Muestra esta página en español