Traducción de "mantener la relevancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Relevancia | Relevance |
| La relevancia de la música es subestimada. | The importance of music is underrated. |
| Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí? | How is being a Muslim relevant here? |
| Destacado en lógica de relevancia. | An important figure in relevance logic. |
| Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Trabajó con Anderson en lógica de relevancia. | Worked with Anderson on relevance logic. |
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia. | The reach and relevance of social choice theory is extensive. |
| Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia. | For us, a major and exciting milestone. |
| Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto. | Rules for detecting the role of text, organized into context blocks |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| En segundo lugar , la integración financiera es de suma relevancia para la función del Eurosistema de contribuir a mantener la estabilidad financiera , ya que ofrece mejores oportunidades de distribución y diversificación del riesgo y aumenta la liquidez de los mercados financieros . | Second , financial integration is of great importance to the Eurosystem 's task of contributing to financial stability as it enhances opportunities for sharing and diversifying risk and increases the liquidity of financial markets . |
| Y poco es lo que puede hacer para disminuir la relevancia de esos datos. | And there is little that he can do to diminish the salience of that. |
| Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente. | One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral. | He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law. |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| A continuación se recogen los comentarios considerados de mayor relevancia junto con la respuesta del Eurosistema . | In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response . |
| Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest. | Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest. |
| Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría. | Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. |
| Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación, | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| La escena no tenía relevancia en el episodio, por lo que sólo se creó para ocupar tiempo. | The scene had no relevance to the main plot of the episode and was designed solely to fill time. |
| Tom intentó mantener la calma. | Tom tried to stay calm. |
| Costaba trabajo mantener la conversación. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana. | Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week. |
| Los destinatarios deberÆn mostrar una actitud comedida y prudente en sus actividades políticas con objeto de mantener la independencia y neutralidad del BCE en este Æmbito . En particular , el BCE no es partidario de que sus directivos ocupen cargos de relevancia en partidos políticos . | Permission shall not , however , be required in the event of an addressee being summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Communities in a case between the ECB and a current or former member of its staff . |
| Mantener la promesa a Europa oriental | Keeping Europe s Eastern Promise |
| Usted debería mantener la boca cerrada. | You should keep your mouth shut. |
| Tom trató de mantener la calma. | Tom tried to keep calm. |
| hay que mantener la estabilidad social. | We need it to keep social stability. |
| Mantener en la lista de archivos | Keep in file list |
| Mantener la estructura del directorio virtual | Keep virtual directory structure |
| Mantener la ventana sobre las demás | Keep Window Above Others |
Búsquedas relacionadas : Mantener Su Relevancia - La Relevancia - Evaluar La Relevancia - Fortalecer La Relevancia - Aumentar La Relevancia - Subrayando La Relevancia - Demostrar La Relevancia - Relevancia La Investigación - Aumentar La Relevancia - Demuestra La Relevancia - Relevancia Oso - Relevancia Económica - Sin Relevancia - Relevancia Estratégica
