Traducción de "manipular o utilizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manipular - traducción : Manipular - traducción : Utilizar - traducción : Utilizar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| Manipular | Handle |
| Manipular átomo | Manipulate Atom |
| Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| Manipular la selección | Manipulate the Selection... |
| Forma de manipular | Manipulate in which way |
| Utilizar cronómetro o no | Use a timer or not |
| Crear y manipular alarmas | Creating and Manipulating Alarms |
| Manipular dinamita puede ser peligroso. | Handling dynamite can be dangerous. |
| Manipular las barras de herramientas | Manipulating the Toolbars |
| Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Tom sabe como manipular un rifle. | Tom knows how to handle a rifle. |
| Ellos piensan que nos pueden manipular. | They think they can manipulate us. |
| Contiene órdenes para manipular la ventana | Contains commands to manipulate the window |
| Decide si utilizar o no clases implícitas. | Whether or not to use implicit classes. |
| Lávate las manos antes de manipular la comida. | Wash your hands before you handle the food. |
| Me encanta manipular la infraestructura de la biología. | I love manipulating the infrastructure of biology. |
| Tenemos formas de vida increíbles que podemos manipular. | In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate. |
| Consejos sobre cómo manipular e inspeccionar los datos. | Tips on how to manipulate and inspect data. |
| Selecciona si va a utilizar escalado automático o personalizado. | Select whether to use automatic or custom scaling. |
| Pero no es la única forma de manipular información. | But that's not the only way you can rig your data. |
| Use el área de estilos para manipular el fondo. | Use the styles docker to manipulate the background. |
| Para ello, puede utilizar bien el menú Archivo o puede utilizar el icono Guardar en la barra de herramientas. | To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar. |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Las expresiones regulares se usan en PHP para manipular cadenas complejas. | Those functions support non greedy matching, assertions, conditional subpatterns, and a number of other features not supported by the POSIX extended regular expression syntax. |
| Se necesita poder contener y manipular la respiración para conformar sonidos. | We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds. |
| La Naturaleza no les permitirá... podemos manipular una vid, pero adivinen qué, | Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what. |
| Lo que realmente importa es, básicamente, manipular las emociones de la gente. | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático. | In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. |
| Para utilizar adecuadamente todas las características de kdiff3 , necesitará kde 3.1 o superior. | In order to successfully use all features of kdiff3 , you need kde 3.1. |
| Utilizar el lector más parecido de acuerdo con uno o más atributos especificados. | Use the closest matching talker having one or more specified attributes. |
| Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione. | Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones. |
| Cada aplicación que se ejecuta en kde tiene su propia ventana, y algunas aplicaciones pueden utilizar más de una. Puede manipular estas ventanas de forma que su escritorio trabaje para usted. Aquí se muestra una ventana normal | Each application running in kde has its own window, and some applications may use more than one window. You can manipulate these windows in many ways to make your desktop work for you. Here is a normal window |
| Se puede utilizar, por ejemplo, para probar programas CGI o para utilizar motores de búsqueda que únicamente ofrecen interfaces CGI, como el de Doxygen. | finger |
| Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes. | China s efforts at market manipulation are no less blatant. |
| Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto. | What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. |
| trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| Tienes que enviar señales para manipular tu imagen en la mente de ellos. | You have to send signals to manage your image in their mind. |
| Crear un acceso rápido en el escritorio o utilizar el inicio rápido de kicker . | Create a shortcut on the desktop or use kicker 's quick launcher. |
| El jugador puede utilizar el teclado, el ratón o ambos para controlar el héroe. | The player has the option of using either the keyboard, the mouse or both to control the hero. |
| Puede utilizar los cursores para dibujar la frontera de la selección o para moverla. | You can use the cursor keys while drawing out the boundary of the selection or while moving it. |
| Una pulsación sobre el botón derecho del raton le ofrecerá un menú que le permitirá mover la ventana a otro escritorio, manipular su tamaño o cerrar la aplicación. | A right mouse button click will give you a menu allowing you to move the window to another desktop, manipulate it's size, or close the application. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Determina si utilizar la vista de árbol, o la vista de icono para sus módulos. | Determines whether to use Tree view, or Icon view for your modules. |
| Con esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. | Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules. |
Búsquedas relacionadas : Revelar O Utilizar - Adoptar O Utilizar - Manipular Licitaciones - Manipular Datos - Manipular Objetos - Manipular Con - Manipular Ofertas - Manipular Sin - Manipular Evidente - Manipular Archivos - Utilizar
