Traducción de "manera de pensar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción : Pensar - traducción : Pensar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella realmente odia esta manera de pensar.
She really hates this way of thinking.
Los japoneses tienden a pensar de esa manera.
Japanese people tend to think that way.
Una manera de pensar esto es contando planetas.
One way to think about that is by counting planets.
Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.
My parents tried to convert me to their way of thinking.
Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.
It is hard for an old man to change his way of thinking.
Debemos cambiar por completo nuestra manera de pensar el mundo.
We have to really begin to change the way we think about everything.
Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?
Do men and women think differently?
Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones.
Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns.
Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Así que tenemos que pensar de manera diferente sobre la ciencia agrícola.
So we need to think differently about agriculture science.
Pero realmente la manera de pensar en esto es como selección multinivel.
But really the way to think about this is as multilevel selection.
Fue criado para pensar de manera independiente y tomar sus propias decisiones.
It was bred to think and act independently and make decisions on its own.
Lo único que tenemos que cambiar es la manera de pensar y sentir.
The only thing we need to change is how we think and how we feel.
La mejor manera de imaginar un campo electromagnético es pensar en la gravedad.
The best way to visualize an electric field is to think of gravity.
Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus
Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto.
And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
Esta universidad cambió mi manera de pensar, pues me siento muy comprometido con Bolivia.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
Ahora, estamos acostumbrados a pensar en las emociones de esta manera en simples, breves períodos de tiempo.
Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas.
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.
Asimismo , hemos de pensar en la mejor manera de prepararnos para futuras ampliaciones de la zona del euro .
We also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements .
Y, similarmente, un juego de computadora relativista en el que los objetos en la pantalla manifiesten la Contracción de Lorenz, y así, para tratar de acostumbrarnos en la manera de pensar de llevar a los niños a la manera de pensar en eso.
And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
Por eso tenemos que pensar de manera diferente si vamos a hacer que las cosas cobren vida.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
En psicología, existe un término para describir este fenómento o esta manera de pensar el efecto espectador .
In psychology, there is a very professional term for this phenomenon or way of thinking the bystander effect.
El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar.
Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.
Y si quisiera pensar en una manera de obtener una muestra de la conciencia de un bebé como adulto, creo que la mejor manera es pensar las veces que nos enfrentamos a situaciones nuevas cuando nos enamoramos nuevamente, cuando visitamos una ciudad por primera vez.
Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we've never been in before when we fall in love with someone new, or when we're in a new city for the first time.
Así que encontré que es mejor trabajar con físicos, ingenieros y matemáticos, que tienden a pensar de manera algorítmica,
So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.
Pero cambiar la manera de pensar de Netanyahu no será fácil en especial por la presión política interna que enfrenta .
But changing Netanyahu s mind will not be easy not least because of the domestic political pressure that he faces.
Primero, nos hace pensar que los gastos generales son negativos, que de alguna manera no son parte de la causa.
First, it makes us think that overhead is a negative, that it is somehow not part of the cause.
Todas mis creaciones en realidad empiezan como dibujos pequeños, de los cuales tengo miles. Y es mi manera de pensar.
All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking.
Siempre había pensado Si cambias tu forma de pensar, cambias tu manera de ser , pero a menudo es al revés.
So I had always thought, you know, You change your mind, and you change your behavior, but it's often the other way around.
De esta forma, lo que sucede hoy es que existe un modelo de forma natural basado en el cálculo que usa herramientas digitales y que tiene muchas implicaciones en la manera de pensar la belleza y la forma y en la manera de pensar la Naturaleza.
So, what's going on today is that there's a model of natural form which is calculus based and which is using digital tools, and that has a lot of implications to the way we think about beauty and form, and it has a lot of implications in the way we think about nature.
Por lo tanto, en realidad es una manera de hacernos pensar más sobre lo que los robots significan para nosotros.
So it's really a way to make us think more about what robots mean to us.
Y la nueva manera de pensar sobre la compasión en neurociencia social es que nuestra reacción, por defecto, es ayudar.
And the new thinking about compassion from social neuroscience is that our default wiring is to help.
Así, como todos probablemente saben, la manera clásica de pensar en esto es la difusión de la innovación o curva de adopción .
So, as all of you probably know, the classic way of thinking about this is the diffusion of innovation, or the adoption curve.
Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana.
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
Viven alrededor de cosas así que la relación con su consciencia espacial y su manera de pensar en almacenaje es completamente distinta.
They live around things, and so their spatial awareness relationship, and their thinking around storage is totally different.
Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico.
It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared.
No vas a conseguir que la próxima generación o la generación siguiente pueda pensar de esta manera si no están bien alimentados.
You're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished.
parar de pensar
stop thinking
En lugar de pensar sobre qué construir construir a fin de pensar.
Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Ni siquiera podemos empezar a pensar en la posibilidad de compartir una causa con personas que tratan a una mujer de manera tan deshumanizadora.
We can't even begin to think about the possibility of sharing a cause with people that treat a woman in such a dehumanizing way.
Yo solía pensar que la razón y la lógica y el vigor implacable eran la única manera de hacer que las cosas sucedan.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.

 

Búsquedas relacionadas : Pensar De Esta Manera - Pensar De Manera Independiente - Pensar De Otra Manera - Pensar De Manera Holística - De Pensar - Podría Pensar - Pensar Profundamente - Pueden Pensar - Pensar Pieza - Pensar En - Pensar Diferente