Traducción de "más pronunciada en el caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El caso más habitual es comer en exceso. | The more usual case is overeating. |
| La tendencia deslucida en el consumo es mucho más pronunciada cuando se la compara con la caída sin precedentes que ocurrió en los momentos más álgidos de la Gran Recesión. | The lackluster trend in consumption is all the more pronounced when judged against the unprecedented decline that occurred in the depths of the Great Recession. |
| La diferencia entre las tasas de actividad de la zona del euro y de Estados Unidos ( véase cuadro 2.2 ) fue mucho más pronunciada en el caso de las mujeres ( unos 13 puntos porcentuales ) que en el de los hombres ( alrededor de 7 puntos porcentuales ) . | The gap between labour force participation rates in the euro area and the United States ( see Table 2.2 ) was much wider for women ( around 13 percentage points ) than it was for men ( around 7 percentage points ) . |
| Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería. | In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles. |
| La frase es pronunciada en la escena final de la película. | The event is captured in the final scene of the documentary. |
| Una caída más pronunciada en el precio del petróleo podría tener importantes repercusiones geopolíticas, particularmente en Rusia, donde un barril cotizado a 60 dólares probablemente acarrearía graves problemas. | A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. |
| Muerte de fiscal argentino crea más interrogantes en el caso AMIA | Argentine Investigator s Mysterious Death Revives Questions About 1994 Bombing Global Voices |
| El caso de Japón es más complejo. | The case of Japan is more complex. |
| Este el es caso una vez más. | This is the case once again. |
| La caída fue particularmente pronunciada en los tres países más grandes Brasil, México y Argentina que albergan aproximadamente al 75 de la población en la región. | The decline was especially pronounced in the three largest countries Brazil, Mexico, and Argentina which comprise nearly 75 of the region s population. |
| En el caso de las rentas . se elige un desglose más detallado . | For income , a more detailed breakdown is needed . |
| La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada. | Disinflation, when necessary, cannot be as steep. |
| En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible. | In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. |
| Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente. | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| En segundo lugar , en el caso de las emisiones estructuradas , es necesario especificar más la | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| redujeron a lo largo del año ( véase un análisis detallado en el recuadro 7 ) como consecuencia de un descenso de la demanda externa y de la demanda en la zona del euro , la desaceleración fue más pronunciada en el caso de las importaciones , lo que explica , en parte , el incremento del superávit de la balanza de bienes ( véase gráfico 21 ) . | Combined direct and portfolio investment net outflows declined in 2001 Combined net outflows in direct and portfolio investment in 2001 ( Euros 53.0 billion ) were lower than in 2000 ( Euros 87.6 billion , see Chart 24 ) . |
| En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible. | In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. |
| Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado . | However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . |
| Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública. | And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health. |
| ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| Este es el caso más perfecto de creación de un valor agregado intangible sin cambiar el producto en lo más mínimo. | Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. |
| En el caso de la carne de ovino nos encontramos con un problema más difícil. | However, we face a most difficult problem on sheepmeat. |
| En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible. | At all events, the transmission chain should be as short as possible |
| Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día. | And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day. |
| El adulto tiene la cola ahorquillada menos pronunciada, con el cuerpo de colores de plata, amarillo y marrón rojizo. | The adult has a less pronounced fork in the tail, with body colors of silver, yellow and reddish brown. |
| En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de reservas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| A raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre , parecía cada vez más probable que la ralentización económica en la zona del euro fuese más prolongada y pronunciada de lo que anteriormente se esperaba . | In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected . |
| Los anillos del tronco tienen negras espinas en cada nudo del tallo, pero esta característica es más pronunciada en las plantas jóvenes, con la edad parece que crecen cada vez menos espinas en el tronco, o ninguna en absoluto. | The trunks exhibit rings of black spines at each stem node, but this feature is most pronounced in young plants as the plants age they grow fewer and fewer trunk spines, or none at all. |
| Lo más notable del caso es que en el Reino Unido, la crisis fue comparativamente suave. | This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild. |
| En efecto, considera mos indispensable la transperencia más total en este caso concreto. | In the first place, Mr Pannella is directly affected by the request for a waiver and has the right to speak for three minutes. |
| En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos . | In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . |
| En cualquier caso, en el largo plazo una Rusia próspera tendría más para ofrecer a la comunidad internacional. | In any case, a thriving Russia has more to offer the international community in the long run. |
| En ningún otro caso es más evidente esa falta de coordinación que en el delicado mercado de divisas. | Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market. |
| En todo caso, el consumidor puede elegir entre pagar menos recurriendo al servicio público o pagar más en el privado. | At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones. |
| Él es el clásico caso de que la gente más ignorante es la más segura de que están en lo correcto. | He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. |
| Más información y detalles del caso aquí. | More more information and details about the case, click here. |
| Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica? | New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? |
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina. | In that case, Putin s response could be even more damaging. |
| En la vida hay tres cosas que nunca regresan la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida. | There are three things that won't come back in life the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. |
| En este último caso , el dictamen se publica a más tardar seis meses después de su adopción . | If there are such specific grounds , the opinion is published at the latest six months after its adoption . |
| Tercero en el caso de las energías renovables, tenemos que hacer algo más que pronunciar palabras vacías. | I want to make three appeals at this stage. |
| Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo. | In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council. |
Búsquedas relacionadas : Pronunciada En El Caso - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada Que - Disminución Más Pronunciada - Enfoque Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada - Aún Más Pronunciada - Es Más Pronunciada - Mucho Más Pronunciada - Fue Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada
