La competencia por el puesto es muy intensa.	Competition for the position is very intense.
La presión externa se hace cada vez más intensa.	External pressure grows ever more intense.
Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.	Far from stopping, the storm became much more intense.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.	Let's get home before this rain gets any stronger.
Tienes concentración intensa.	You have intense concentration.
Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales.	Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue.
Parece que los sistemas bancarios de la UE no adolecen , normalmente , de falta de competencia como resultado de la concentración , y que tal competencia es particularmente intensa en la banca internacional al por mayor y en préstamos sindicados .	It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending .
La asociación al 7º PM es la forma más intensa de cooperación a nivel comunitario.	Association to FP7 is the most intensive form of cooperation at Community level.
En una era de intensa competencia tecnológica, los países que combinan el financiamiento público y privado de la investigación y el desarrollo (ID) están superando al resto.	In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest.
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.	All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
Habida cuenta de la globalización y la evolución de una competencia cada vez más intensa, el Comité Económico y Social, haciéndose eco de las palabras del antiguo Presidente Jacques Delors, aboga por una economía europea abierta, pero no regalada .	As we move towards a world market and burgeoning competition, the Committee echoes the appeal made by the former EC Commission President, Jacques Delors, for a European economy which is open but not defenceless.
Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez.	Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada .	In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn .
La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.	The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.	We have never had such a heavy snowfall.
En lo sucesido su actividad fue intensa.	From then onwards his teaching activity was intense.
Una zona del euro mayor y más integrada , al tiempo que permite a las empresas beneficiarse de un aumento en la escala de sus operaciones a un coste marginal decreciente , también tiende a asociarse con una competencia más intensa y , por lo tanto , una variedad de productos más rica , una mayor productividad y precios más bajos6 .	A larger and more integrated euro area , while allowing firms to benefit from increasing their scale of operations at declining marginal cost , also tends to be associated with tougher competition and , therefore , richer product variety , higher productivity and lower prices . 6 Hence other things being equal the euro has promoted efficiency in the euro area , enhancing its ability to compete in the world markets .
Consciente de la diversidad y la intensa interacción y competencia entre las actividades socioeconómicas en lo que respecta al uso de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos,	Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
Bien, esto elimina ese asunto, porque esto es una habituación Gaussiana que se vuelve negativa, y más y más intensa cuando mira algo.	Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing.
La interacción entre estas dos categorías de argumentos es incluso más intensa en un entorno multinacional de doce países .	These trade offs become even more acute in a multinational environment of twelve countries .
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.	Paracelsus influence was intense and long lasting.
He venido de un lugar de intensa oscuridad.	I have come from a place of intense darkness.
En el sector fabril hubo un ligero aumento de la productividad, debido a la intensa competencia internacional, pero incluso en Alemania, el sector servicios sigue siendo el doble de grande que la industria.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.
(0 Competencia de las comisiones (modificación) Presen democracia vale lo más mínimo.	It may be that that had still to be demonstrated, I do not know, but it will not in any case stop us from voting on that resolution.
Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.	I often feel extremely exhausted.
El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.	The train was delayed by a heavy snowfall.
Entonces, qué aprendí de esta experiencia intensa e inolvidable?	So what did I learn from this intense and unforgettable experience?
Así , mientras que la competencia parece ser bastante intensa en el mercado de préstamos a los hogares para compra de vivienda , el mercado de crédito al consumo sin garantía real es , aparentemente , menos competitivo .	While competition seems to be relatively high for household mortgages , the uncollateralised consumer credit market seems to be less competitive .
Competencia.	Competition.
Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más.	By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante.	Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time.
La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.	The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
En el campo de la política desplegó una tarea intensa.	In the field of politics, he deployed an intense task.
También soy partidario de aprovechar más intensa mente el gas natural procedente de Rusia que se nos está ofreciendo de varias formas.	As the oil supplies were cut by 4 million barrels a day, or 4.3 million if Mr Moorhouse is more correct, this would in normal circumstances lead to a shortage.
Y diría que esta dinámica de suma no nula sólo se va a intensificar más con el tiempo por las tendencias tecnológicas, pero más intensa de forma negativa.	And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way.
Esas evaluaciones se basan en una labor cada vez más intensa de investigación y consulta a las partes interesadas para elaborar políticas más eficaces que eviten costes innecesarios.	Assessments rely on increasingly large amounts of research and wider consultation of stakeholders to produce more effective policies that avoid unnecessary costs.
El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles .	Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .
Nadie nos hace la competencia. Nadie más ha hecho nunca un aparato como éste.	We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this.
Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.	Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Una, competencia.	One, competition.
Se trata más bien de una cuestión de ejecución y para que ésta sea correcta hace falta una voluntad política intensa y sostenida.	Rather, it a question of implementation and getting that right requires significant and sustained political will.
La retórica, sobre todo por la parte republicana, será muy intensa.	The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular.
Ahora se aproxima una segunda ola de digitalización que puede ser incluso más intensa y que supone la sustitución de mano de obra en tareas cada vez más complejas.	Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks.
La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo incluye alrededor de 22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad.	With some 22,000 members, competition is a way of life nbsp in the world s largest ruling family a dynamic set in motion by the Kingdom s founder, Abdul Aziz Al Saud, as he sought to secure the role of his 43 sons as future rulers, and sustained today nbsp by King Abdullah s succession strategy.
Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.

Búsquedas relacionadas : Intensa Competencia - Intensa Competencia - Más Intensa - Más Intensa - Intensa Competencia De - Intensa Competencia De Precios - La Competencia Es Intensa - Vuelto Más Intensa - Mucho Más Intensa - Cada Vez Más Intensa - Se Vuelve Más Intensa - Competencia Más Dura - Más Alta Competencia - Se Enfrenta A Una Intensa Competencia

Display this page in English