Traducción de "más intensa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La presión externa se hace cada vez más intensa.
External pressure grows ever more intense.
Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
Far from stopping, the storm became much more intense.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.
Let's get home before this rain gets any stronger.
Tienes concentración intensa.
You have intense concentration.
La asociación al 7º PM es la forma más intensa de cooperación a nivel comunitario.
Association to FP7 is the most intensive form of cooperation at Community level.
Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada .
In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn .
La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.
We have never had such a heavy snowfall.
En lo sucesido su actividad fue intensa.
From then onwards his teaching activity was intense.
Bien, esto elimina ese asunto, porque esto es una habituación Gaussiana que se vuelve negativa, y más y más intensa cuando mira algo.
Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing.
La interacción entre estas dos categorías de argumentos es incluso más intensa en un entorno multinacional de doce países .
These trade offs become even more acute in a multinational environment of twelve countries .
La competencia por el puesto es muy intensa.
Competition for the position is very intense.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
Paracelsus influence was intense and long lasting.
He venido de un lugar de intensa oscuridad.
I have come from a place of intense darkness.
Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.
I often feel extremely exhausted.
El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.
The train was delayed by a heavy snowfall.
Entonces, qué aprendí de esta experiencia intensa e inolvidable?
So what did I learn from this intense and unforgettable experience?
Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante.
Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time.
La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
En el campo de la política desplegó una tarea intensa.
In the field of politics, he deployed an intense task.
También soy partidario de aprovechar más intensa mente el gas natural procedente de Rusia que se nos está ofreciendo de varias formas.
As the oil supplies were cut by 4 million barrels a day, or 4.3 million if Mr Moorhouse is more correct, this would in normal circumstances lead to a shortage.
Y diría que esta dinámica de suma no nula sólo se va a intensificar más con el tiempo por las tendencias tecnológicas, pero más intensa de forma negativa.
And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way.
Esas evaluaciones se basan en una labor cada vez más intensa de investigación y consulta a las partes interesadas para elaborar políticas más eficaces que eviten costes innecesarios.
Assessments rely on increasingly large amounts of research and wider consultation of stakeholders to produce more effective policies that avoid unnecessary costs.
Se trata más bien de una cuestión de ejecución y para que ésta sea correcta hace falta una voluntad política intensa y sostenida.
Rather, it a question of implementation and getting that right requires significant and sustained political will.
La retórica, sobre todo por la parte republicana, será muy intensa.
The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular.
Ahora se aproxima una segunda ola de digitalización que puede ser incluso más intensa y que supone la sustitución de mano de obra en tareas cada vez más complejas.
Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks.
La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo incluye alrededor de 22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad.
With some 22,000 members, competition is a way of life nbsp in the world s largest ruling family a dynamic set in motion by the Kingdom s founder, Abdul Aziz Al Saud, as he sought to secure the role of his 43 sons as future rulers, and sustained today nbsp by King Abdullah s succession strategy.
No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política.
Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process.
Este es el gesto político equivocado en una época en que se reconoce cada vez con más fuerza la necesidad de una protección más intensa del medio ambiente en el plano comunitario.
That means some 13 million inhabitants, among whom seven million were longterm unemployed.
Se cortaron cables eléctricos en muchas partes a causa de la intensa nevada.
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.
The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente .
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
En Asia , excluido Japón , la recuperación económica del año 2002 fue más intensa de lo inicialmente esperado . Esta mayor intensidad puede atribuirse a dos factores básicos .
additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises . In non Japan Asia , the economic recovery in 2002 was stronger than initially anticipated .
Los especímenes más grandes de esta especie, los acorazados de su tipo, viven sólo en la costa norte de California donde la lluvia es verdaderamente intensa.
The largest individuals of this species, the dreadnoughts of their kind, live just on the north coast of California, where the rain is really intense.
Solo el 8 de los norteamericanos citan ese periodo de intensa fricción comercial como el evento más importante de las relaciones modernas entre Japón y Estados Unidos.
Just 8 of Americans cite that period of intense trade friction as the most important event in modern U.S. Japan relations.
Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
Banda iridiscente Al inclinar el billete , la banda iridiscente brilla bajo una luz intensa .
Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light .
Esta intensa actividad, será suficiente para recuperar el brillo de Inglaterra ante el CE?
Will this intensive activity suffice to reguild the shield of England in the eyes of the executive committee?
Su amistad, en las palabras de un biógrafo, sería intensa , pero también ambigua igualmente.
Their friendship, in the words of one biographer, was intense, but also equally ambiguous.
Podemos lamentarlo. Hasta el 2 de agosto, la colaboración internacional con Irak fue intensa.
We must weigh up the economic costs and the economic benefits, the political costs and the political benefits.
En conjunto , la recuperación de la actividad económica parece ahora ser algo más intensa de lo que indicaban datos anteriores , ha adquirido un carácter más generalizado y está sostenida principalmente por la demanda interna .
All in all , the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data . It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand .
Por supuesto, en ocasiones la energía renovable ya es más barata que los combustibles fósiles, como cuando el sol brilla fuerte o el viento sopla intensa y constantemente.
Of course, renewable energy is sometimes already cheaper than fossil fuels when the sun is shining bright or the wind is blowing strong and consistently.
Encontró que la luz del sol es 300 veces más intensa que la de la luna, y de este modo realizó algunas de las primeras mediciones en fotometría.
He found the light of the sun to be 300 times more intense than that of the moon, and thus made some of the earliest measurements in photometry.
Mas aún, este circuito del cerebro de recompensas está trabajando, y usted está sintiendo una energía intensa, un enfoque intenso, motivación intensa y voluntad para ariesgarlo todo para ganar ese preciado premio de la vida.
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize.
Después de 9 meses de intensa recuperación, ahora come un asado con salsa de primera.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.

 

Búsquedas relacionadas : Más Intensa Competencia - Vuelto Más Intensa - Mucho Más Intensa - Cada Vez Más Intensa - Se Vuelve Más Intensa - Intensa Investigación - Intensa Discusión - Costará Intensa - Intensa Actividad - Luz Intensa - Experiencia Intensa - Presión Intensa - Intensa Energía