Traducción de "intensa competencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La competencia por el puesto es muy intensa. | Competition for the position is very intense. |
| Tienes concentración intensa. | You have intense concentration. |
| Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales. | Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue. |
| Parece que los sistemas bancarios de la UE no adolecen , normalmente , de falta de competencia como resultado de la concentración , y que tal competencia es particularmente intensa en la banca internacional al por mayor y en préstamos sindicados . | It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending . |
| En una era de intensa competencia tecnológica, los países que combinan el financiamiento público y privado de la investigación y el desarrollo (ID) están superando al resto. | In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest. |
| Jamás hemos tenido una nevada tan intensa. | We have never had such a heavy snowfall. |
| En lo sucesido su actividad fue intensa. | From then onwards his teaching activity was intense. |
| Consciente de la diversidad y la intensa interacción y competencia entre las actividades socioeconómicas en lo que respecta al uso de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos, | Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| He venido de un lugar de intensa oscuridad. | I have come from a place of intense darkness. |
| En el sector fabril hubo un ligero aumento de la productividad, debido a la intensa competencia internacional, pero incluso en Alemania, el sector servicios sigue siendo el doble de grande que la industria. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches. |
| La presión externa se hace cada vez más intensa. | External pressure grows ever more intense. |
| Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio. | I often feel extremely exhausted. |
| El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. | The train was delayed by a heavy snowfall. |
| Entonces, qué aprendí de esta experiencia intensa e inolvidable? | So what did I learn from this intense and unforgettable experience? |
| Así , mientras que la competencia parece ser bastante intensa en el mercado de préstamos a los hogares para compra de vivienda , el mercado de crédito al consumo sin garantía real es , aparentemente , menos competitivo . | While competition seems to be relatively high for household mortgages , the uncollateralised consumer credit market seems to be less competitive . |
| Competencia. | Competition. |
| Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante. | Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time. |
| Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa. | Far from stopping, the storm became much more intense. |
| La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo. | The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. |
| En el campo de la política desplegó una tarea intensa. | In the field of politics, he deployed an intense task. |
| Una, competencia. | One, competition. |
| La retórica, sobre todo por la parte republicana, será muy intensa. | The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular. |
| Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. | Let's get home before this rain gets any stronger. |
| Habida cuenta de la globalización y la evolución de una competencia cada vez más intensa, el Comité Económico y Social, haciéndose eco de las palabras del antiguo Presidente Jacques Delors, aboga por una economía europea abierta, pero no regalada . | As we move towards a world market and burgeoning competition, the Committee echoes the appeal made by the former EC Commission President, Jacques Delors, for a European economy which is open but not defenceless. |
| No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política. | Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process. |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Se cortaron cables eléctricos en muchas partes a causa de la intensa nevada. | Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall. |
| Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación. | The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation. |
| Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Eso es competencia mía. | That's my province. |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| Banda iridiscente Al inclinar el billete , la banda iridiscente brilla bajo una luz intensa . | Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light . |
| Esta intensa actividad, será suficiente para recuperar el brillo de Inglaterra ante el CE? | Will this intensive activity suffice to reguild the shield of England in the eyes of the executive committee? |
| Su amistad, en las palabras de un biógrafo, sería intensa , pero también ambigua igualmente. | Their friendship, in the words of one biographer, was intense, but also equally ambiguous. |
| Podemos lamentarlo. Hasta el 2 de agosto, la colaboración internacional con Irak fue intensa. | We must weigh up the economic costs and the economic benefits, the political costs and the political benefits. |
| Mas aún, este circuito del cerebro de recompensas está trabajando, y usted está sintiendo una energía intensa, un enfoque intenso, motivación intensa y voluntad para ariesgarlo todo para ganar ese preciado premio de la vida. | Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE | THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE |
Búsquedas relacionadas : Más Intensa Competencia - Intensa Competencia De - Intensa Competencia De Precios - La Competencia Es Intensa - Se Enfrenta A Una Intensa Competencia - Intensa Investigación - Intensa Discusión - Costará Intensa - Más Intensa - Intensa Actividad - Luz Intensa - Experiencia Intensa - Presión Intensa
