Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Para mí, esa es la pregunta más fundamental de la vida.	That, to me, is the primary question about life.
Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental.	Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Fundamental.	Critical.
Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño.	At the same time, France s critical role reflects more than its size.
Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza.	Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración.	And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
En realidad, intentar pasar del conocimiento fundamental a su aplicación luce más como esto.	In reality, trying to go from fundamental knowledge to its application is more like this.
Dadaísmo y surrealismo son parte fundamental del vanguardismo, la forma más revolucionaria del modernismo.	Dadaism and Surrealism are fundamental parts of the avant garde, the most revolutionary form of modernism.
Hagamos que mañana sea más que hoy el eje fundamental de nuestra evolución postindustrial.	On the other hand this effect can be offset by the creation of new jobs in the industrial sector, all
Y la acción temprana es fundamental para evitar tener que implementar esfuerzos mucho más drásticos y costosos más adelante.	And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later.
Eso es fundamental.	Now to the second criticism.
Es la comida básica, más fundamental que hemos tenido en los últimos diez mil años.	It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.
Por esta razón, la erradicación de la polio es lo más fundamental en equidad, lo más importante en justicia social.	And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice.
Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto.	But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.	But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.
Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA.	Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA.
El instinto es fundamental.	Instinct is the key.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Nuestro conocimiento es fundamental.	Our knowledge is critical.
No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Estaba tan entusiasmada de finalmente poder votar por primera vez, ejerciendo el más fundamental de mis derechos.	I was so excited to finally be voting for the first time, to be exercising the most fundamental of my rights.
Esto presenta una contradicción fundamental.	This presents a fundamental contradiction.
Un financiamiento adecuado es fundamental.	Adequate financing is critical.
Esta es una pregunta fundamental.	This is a fundamental question.
Pensaban que era algo fundamental.	They thought this was fundamental.
Entonces es un problema fundamental.	So, it's a fundamental problem.
Carácter fundamental de la evaluación.	Assessment was vital.
El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo.	The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk.
Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,	Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
Queda además una diferencia, la más fundamental de todas (y que por eso mismo es muy fácil no ver).	Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.	Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Y esto es el pan algo que es tan simple como nuestro alimento diario humano más básico y fundamental.	And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Entonces, la cuestión fundamental estamos solos?	So the main question Are we alone?
Complemento fundamental de digiKam de imágenesName	digiKam Core Image Plugin
Es fundamental para nuestra vida diaria.	It is very essential for our daily life.
El interrogante fundamental es si Ucrania, bajo la enorme presión de la agresión militar por parte de un vecino mucho más grande y más fuerte, puede volverse exitosamente más europea.	The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European.
Pero la cuestión de Jerusalén es objeto de una confusión aún más fundamental cuáles son las fronteras reales de Jerusalén?	But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?
No creo que sea un mecanismo tan específico como el que aludes, pero pudiera ser uno subyaciente y más fundamental.	I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it.
Cada una de esas partes es fundamental.	Each component is essential.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .	This is all the more important in the current context .
La variabilidad es, en este caso, fundamental.	In this case, variability is key.
aprendí una idea fundamental para los personajes.	And I learned a key insight to character.
Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental .	According to Larbalestier, this made a fundamental difference.
Mi esposa es fundamental en el proceso.	My wife is very much instrumental to the process.

Búsquedas relacionadas : Más Nivel Fundamental - Cuestión Más Fundamental - Obligación Fundamental - Socio Fundamental - Naturaleza Fundamental - Razón Fundamental - Elemento Fundamental - Concepto Fundamental - Base Fundamental - Comprensión Fundamental - Principio Fundamental

Display this page in English