Muy bien. Entonces voy a intentar lo imposible... o, al menos, lo improbable.	Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
Harto improbable?	How likely is that?
Es tan improbable.	It's so unlikely.
Es muy improbable.	It's very improbable.
Es muy improbable.	It's very unlikely.
Lo más deprimente sobre el argumento de Romer es cuán improbable resulta abordarlo.	What is most depressing about Romer s argument is how unlikely it is to be heeded.
Es improbable que la Fed logre reducir más las tasas de largo plazo.	The Fed is unlikely to be able to reduce long term rates any further.
Eso puede ser improbable.	That may not be likely.
Esto suena a algo improbable.	That sounds far fetched.
Eso es improbable que ocurra.	That's unlikely to happen.
Es tan improbable la vida?	Is life that improbable?
Sigue siendo un escenario muy improbable.	That remains a highly unlikely scenario.
Es improbable que ocurra algo grave.	It's unlikely that anything serious will happen.
Me enamoré en un lugar improbable.	I fell in love in an unlikely place.
La victoria es posible pero improbable.	Victory is possible, though unlikely.
Los expertos dicen que es improbable.	Experts say that's unlikely.
No obstante, si bien una retirada estadounidense del Medio Oriente parece muy improbable, la exposición de los Estados Unidos en la región sí disminuirá a medida que eso suceda, el papel del país será más tenue y quizá más cínico.	Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline as that happens, America s role there will probably become more subdued and perhaps more cynical.
Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.	Everyone believes in victory, even when this is unlikely.
Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul.	It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul.
Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.	It is something which deeply concerns every Member of this House.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Él lo dice, y pensamos que no es práctico, es algo espiritual e improbable y decimos Que bien por Él pero yo no puedo hacerlo	He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. Nice for him to say it, but I can't do that.
Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme.	I know that it is highly unlikely that anyone can help me.
Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.	I think it's unlikely that plants feel pain.
Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy.	I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
Sin embargo, es improbable que ese dinero se materialice.	That money, however, is unlikely ever to materialize.
Venezuela está altamente politizada y polarizada y es improbable que más del 20 de los votantes no haya decidido su voto.	In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.
El 1 más alto (de hecho, el 0,01 más alto) ha captado la mayor parte de las ganancias, algo que es improbable que las sociedades continúen tolerando por mucho tiempo más.	The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Sin embargo, es improbable que Netanyahu enfrente represalias por ello.	But he is unlikely to face retribution for any of it.
Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.	I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
Parecía improbable que Tom no viniera al cumpleaños de Mary.	It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.
Aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware.	Although unlikely, a hardware error may have occurred.
De hecho, pensar que hay que evitar recortes del gasto público en el corto plazo para hacer más improbable una recesión es absurdo.	Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession.
La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible.	Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
En ambos casos lo que es deseable parece ser sumamente improbable.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
Sin embargo, es improbable que la economía mundial siga siendo igual.	The world economy, however, is unlikely to look the same.
Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.	I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.
Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.	I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.	I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Creo que es improbable que yo pase el test de conducir.	I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
Es muy improbable que alguna vez veas un caballo por aquí.	It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta.	I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.

Búsquedas relacionadas : Más Improbable - Más Improbable - Más Improbable - Cada Vez Más Improbable - Altamente Improbable - Es Improbable - Bastante Improbable - Improbable Alianza - Extremadamente Improbable - Altamente Improbable - Evento Improbable - Será Improbable

Display this page in English