Demasiado ejercicio hace más daño que bien.	Too much exercise does more harm than good.
Demasiado ejercicio puede hacer más daño que bien.	Too much exercise can do more harm than good.
No sabía nadar demasiado bien.	I didn't know how to swim very well.
No me caes demasiado bien.	I don't like you very much.
Mis libros no venden demasiado bien.	My books don't sell very well.
No he estado durmiendo demasiado bien.	I haven't been sleeping that well.
El método dio resultado, pero demasiado bien.	The approach worked, but a little too well.
No parece estar funcionando demasiado bien, no ?	It doesn't seem to be working very well does it?
Y eso los extremistas lo saben demasiado bien.	The extremists understand that all too well.
Comer bien no es sinónimo de comer demasiado.	Eating good isn't synonymous for eating a lot.
Tom no se llevaba demasiado bien con Mary.	Tom didn't get along with Mary too well.
Y explicó que fingió la locura demasiado bien.	Anyway he faked madness too well, he said.
Ni siquiera hablo inglés demasiado bien, español mucho menos.	I can't even speak English very well, much less Spanish.
Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.	The hat does not fit you well. Is too small.
Esta camisa no me queda bien. Es demasiado grande.	This shirt does not fit me well. Is too big.
Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.	These glasses do not fit me well. They are too large.
Tom era demasiado bien educado como para decir no.	Tom was too polite to say no.
Dios ha muerto y yo tampoco me siento demasiado bien.	God is dead. And I don't feel so good either.
Al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado.	Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.
DG Funciona demasiado bien. Pueden ver algunos peces aquí también.	DG It works too well. You see there're some fish inside here as well.
Estaban demasiado cansados para trabajar más.	They were too tired to work any more.
Estoy demasiado cansado para caminar más.	I'm too tired to walk any more.
Estaba demasiado cansado para caminar más lejos.	He was too tired to walk any farther.
Estoy ciego de un ojo y el otro tampoco está demasiado bien.	I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.
No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes.	Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
No puedo contarle más, ya he dicho demasiado.	I can't tell you any more, I've already said too much.
Ya no puedes ayudar más. Es demasiado tarde.	You can't help now. It's too late.
Tom dijo que había comido demasiado y que no se sentía muy bien.	Tom said that he had eaten too much and didn't feel very good.
Está demasiado cansado para seguir siquiera un poco más.	He is too tired to go any farther.
Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.	You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.	They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Estos zapatos son caros, y más encima, son demasiado chicos.	These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas.	This meant they were too weak to cause more trouble.
Los profesores siempre dicen, bueno, está bien, pero es demasiado caro para lo que hace.	The teachers always say, well, it's fine, but it's too expensive for what it does.
Si el café es demasiado fuerte, añádele algo más de agua.	If the coffee is too strong, add some more water.
Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.	You lean on your parents too much. You must be more independent.
Por ahora, es demasiado pronto para hacer más precisiones al respecto.	At the moment, it is too early to be more specific.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia.	A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast.
El tercio restante trató de quedar bien con Dios y con el diablo, y sostuvo que los gobiernos intervinieron demasiado en algunas áreas y demasiado poco en otras.	The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.
En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.	This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
Me dicen No, no, hace demasiado calor. Vienen más tarde. Son listos.	They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.

Búsquedas relacionadas : Demasiado Bien - Demasiado Bien - Demasiado Bien - Trabajar Demasiado Bien - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Más Bien Limitada - Más Bien Raro - Más Bien Débil - Más Bien Improbable - Más Bien Por - Más Bien Modesto

Display this page in English