La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.	This job is beyond my ability.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
Tal lujo está más allá de mi alcance.	Such luxury is beyond my reach.
Entender este libro está más allá de mi capacidad.	Understanding this book is beyond my capacity.
Es una tarea que va más allá de mi poder.	It is a task beyond my power.
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
También es cierto que los países latinoamericanos han diversificado enormemente las relaciones económicas más allá de la influencia estadounidense.	It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway.
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.	The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
Más allá de la austeridad	After Austerity
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento.	My father has a lot of clout at city hall.
Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.	I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.
Llevo mi cámara allá donde voy.	I take my camera wherever I go.
Fui allá por mi propia voluntad.	I went there on my own free will.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
Mi padre y mi madre tienen una gran granja allá.	My father and mother have a big farm there.
Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia.	And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.
Tengo que ir allá por mi padre.	I have to go there for my father.
Y no fuimos más allá de eso.	And that was the end of it.
Más allá de eso, apenas conozco nada.	I know very little beyond that.
para mirar más allá de la superficie.	So it's to look beyond the surface.
Es una elevación más allá de nosotros.	It is an elevation of us beyond ourselves.
simplemente estaban más allá de nuestra vista.	They were just beyond our sights.
Más allá de lo que siempre gusta	Beyond attracting likes
Necesitamos ir más allá de las conferencias.	We need to go beyond conferences.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Mi novio me dijo que le esperase allá.	My boyfriend told me to wait for him there.
Como demuestra la experiencia actual, a falta de vínculos firmes con Turquía, la influencia de Europa en la región y más allá desde el Mar Negro hasta Asia central es prácticamente nula.	As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Do not lay upon us what we have no strength to bear!
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lord, do not lay on us what we cannot afford.
No debes vivir más allá de tus posibilidades.	You must not live beyond your means.
El pueblo está más allá de aquellos árboles.	The village is beyond those trees.
Más allá de eso, no hay mucho problema.	Other than that, there's not much of a problem.
Mi compañera, la productora de cine Danielle Dieffenthaler, resumió su influencia de esta manera	My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this
De todas formas, la historia de África, y mi centro de atención, va más allá de Sudáfrica porque muchas cosas están ocurriendo.	But the story of Africa, and my focus, is beyond South Africa because there's so much happening.
Permítanme llevarlo un poco más allá.	Let me try to take this one step further.
Pero hay que ir más allá.	But we need to go even further.

Búsquedas relacionadas : Más Allá De Nuestra Influencia - Más Allá De La Influencia - Más Allá De Mi Imaginación - Más Allá De Mi Presupuesto - Más Allá De Mi Conocimiento - Más Allá De Mi Experiencia - Más Allá De Mi Alcance - Más Allá De Mi Poder - Más Allá De Mi Comprensión - Más Allá De Mi Comprensión - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá

Display this page in English