Traducción de "más áspero de ambientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Áspero | Rough |
| Trabajo en algunos de los ambientes cavernarios más extremos del planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
| Este papel es áspero. | This paper is rough. |
| No use lenguaje áspero. | Don't use harsh language. |
| No uses lenguaje áspero. | Don't use harsh language. |
| Este pais tiene un clima áspero. | This country has a harsh climate. |
| Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos. | It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups. |
| El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse. | Tom's face feels rough because he needs to shave. |
| Las reuniones en estas clases de ambientes son opcionales. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been rough, hard hearted, they would surely have scattered away from you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | And if you had been rude in speech and harsh in heart, they would have disbanded from about you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | If you had been stern and hard hearted, they would all have deserted you a long time ago. |
| somos más inteligentes, más flexibles, podemos aprender más podemos sobrevivir en los ambientes más diversos, migramos para poblar el mundo, e incluso, hemos ido al espacio. | We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space. |
| A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes. | And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds. |
| Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado. | Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. |
| Son ambientes muy hostiles, 150 grados centígrados, 10,000 PSI. | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
| Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas. | Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates. |
| pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este Universo. | But those environments are going to be widely spaced in this universe. |
| Así que la extroversión ansía estimulación mientras que los introvertidos se sienten más vivos, más activos y capaces cuando están en ambientes mas tranquilos con menos estimulación. | So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments. |
| Es como en serio Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese | It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves. |
| Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. | With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests. |
| Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Ambos tipos de tormentas tienden a formarse en ambientes que están sometidos a cizalladura del viento. | Both of these types of storms tend to form in environments high in wind shear. |
| En efecto, la contaminación del aire en ambientes cerrados provoca la muerte de 3.5 millones de personas cada año, lo que la convierte en el problema ambiental más letal. | Indeed, indoor air pollution kills 3.5 million people each year, making it the world s deadliest environmental problem. |
| En ambientes meridionales maduran en seis meses, mientras que en el norte tardan cerca de un año. | In southern environments, young muskrats mature in six months, while in colder northern environments, it takes about a year. |
| Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
| La explicación más difundida sobre las desigualdades sanitarias se basa en los determinantes sociales de la salud, esto es, en los ambientes en los que vive y trabaja la gente. | The prevailing explanation for health inequalities is rooted in the social determinants of health that is, the environments in which people work and live. |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Cultivo El árbol de Franklin tiene una reputación entre los jardineros de ser difícil de cultivar, especialmente en ambientes urbanos. | Cultivation The Franklin tree has a reputation among gardeners for being difficult to cultivate, especially in urban environments. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was by some mercy of God that thou wast gentle to them hadst thou been harsh and hard of heart, they would have scattered from about thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was then of the mercy of Allah that thou hast been gentle with them and wert thou rough, hardhearted, they had surely dispersed from around thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was by the mercy of Allah that thou wast lenient with them (O Muhammad), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It is by Allah s mercy that you are gentle to them had you been harsh and hardhearted, they would have surely scattered from around you. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It is by God's grace that you were gentle with them for if you had been harsh and hard hearted, they would surely have deserted you so bear with them and pray for forgiveness for them. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them Wert thou severe or harsh hearted, they would have broken away from about thee so pass over (Their faults), and ask for (Allah's) forgiveness for them and consult them in affairs (of moment). |
| Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento. | Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| Es otra forma de decir que nuestras destrezas y habilidades individuales son moldeadas en gran medida por nuestros ambientes. | That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. |
| Y lo que he hecho es observar ambos ambientes el de los cafés y el de los medios, como la red Internet, que han sido extraordinariamente innovadores he buscado en la historia de las primeras ciudades he ido hasta los ambientes biológicos como las barreras de coral y los bosques tropicales que involucran niveles inusuales de innovación biológica buscaba patrones similares, como un comportamiento característico que se muestre una y otra vez en estos ambientes. | And what I've done is I've looked at both environments like the coffeehouse I've looked at media environments, like the world wide web, that have been extraordinarily innovative I've gone back to the history of the first cities I've even gone to biological environments, like coral reefs and rainforests, that involve unusual levels of biological innovation and what I've been looking for is shared patterns, kind of signature behavior that shows up again and again in all of these environments. |
| Según el productor Tsuyoshi Tanaka, el empuje del diseño era hacer a Devil May Cry 2 más grande que su precursor Tanaka estimaba que los ambientes del juego eran aproximadamente nueve veces más grandes que los primeros. | According to producer Tsuyoshi Tanaka, the thrust of the design was to make Devil May Cry 2 bigger than its predecessor Tanaka estimated that the game's environments were approximately nine times as large as the first. |
| Se cuentan una diversidad de opciones y varios ambientes la gente puede ir a los lugares súper romántico que existen alrededor de la playa, ala discotecas, terrazas muy populares o terrazas un poco más tranquilas. | A variety of options and various environments people can go to the super romantic places that exist around the beach, wing nightclubs, popular terraces or a little quieter terraces are counted. |
| No obstante, la contaminación procedente de ambientes cerrados, que desaparecería con la electrificación, representa el 16 de la contaminación del aire libre. | But pollution from indoor air pollution, which would disappear with electrification, accounts for 16 of outdoor air pollution. |
Búsquedas relacionadas : Ambientes Más Severos - áspero - Más áspero De Elementos - Ambientes Extremos - Ambientes Fríos - Ambientes Continentales - Ambientes Política - Un Terreno Más áspero - Diversidad De Ambientes - Funcionamiento áspero - Muy áspero