Áspero	Rough
Este pais tiene un clima áspero.	This country has a harsh climate.
Este papel es áspero.	This paper is rough.
No use lenguaje áspero.	Don't use harsh language.
No uses lenguaje áspero.	Don't use harsh language.
El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse.	Tom's face feels rough because he needs to shave.
La casa está en la parte más llana del terreno.	The house is on the most level part of the ground.
Los campistas correron deprisa hacia un terreno más alto cuando su campamento fue sumergido por el agua.	Campers scampered to higher ground when their campsite was engulfed in water.
Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.	These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
Un centro de jardinería local nos donó un terreno.	So we got some land that was donated by a local garden center.
Usando solamente los sensores en los extremos intenta caminar sobre un terreno cambiante un terreno blando que se deforma y cambia	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Terreno	Terrain
Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.	Sami abandoned the car in a deserted lot.
Como pueden ver solo hay un terreno amarillo,	As you can see there's only yellow terrain.
A más altura del CAPPI por encima del terreno, será más baja la zona PPI.	The higher is the CAPPI above ground, the smaller is that PPI zone.
Además, ciertos entornos sociales caracterizados por menos consenso y más violencia pueden ser un terreno más fértil para la innovación radical que otros entornos más armónicos.	Furthermore, social environments that are characterized by lower levels of consensus and higher levels of violence may be more likely than their more harmonious counterparts to catalyze radical innovation.
Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.	Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.	Had you been rough, hard hearted, they would surely have scattered away from you.
Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.	Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you.
Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.	And if you had been rude in speech and harsh in heart, they would have disbanded from about you.
Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.	If you had been stern and hard hearted, they would all have deserted you a long time ago.
El mundo es un lugar mucho más seguro y más sano cuando los Estados buscan y encuentran un terreno común en el pueden trabajar de manera conjunta.	The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.
El terreno oscuro más grande visto desde la tierra es Syrtis Major.	The largest dark feature seen from Earth is Syrtis Major Planum.
Actualmente un roble y un monumento de piedra marcan el terreno.	An oak and a memorial stone still mark the location of the former manor.
Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary.	Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
Creo que esta mos acercándonos a un terreno peligroso.	I think we are heading for rather dangerous waters.
Terreno claro	Light terrain
Terreno oscuro	Dark terrain
Terreno rocoso	Rocky Terrain
Esperemos que propuestas de este tipo ahora encuentren un terreno más fértil, antes de que Grecia se hunda más en el pozo de la insolvencia.	One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency.
Necesitamos terreno cultural y tenemos ahora más escritores que lectores, esto está mal.	We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong.
Un águila se lanzó en picado y atrapó un conejo del terreno.	An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.
muévanlos al interior sobre un terreno muy estable y constrúyanlos.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
Así que construimos un terreno que tenía obstáculos tres veces más altos que la cadera de los animales que estábamos observando	So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at.
Ahora, habrán notado algo más en los animales cuando corrían por el terreno desparejo.	Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.
Quiero deshacerme del terreno.	I want to dispose of the land.
En cualquier caso, no habrá un terreno de juego igual para todos.	In any case, there will not be a level playing field.
Todo esto es un galimatías si no puedes demostrarlo en el terreno .	This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground.
Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio.	Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Pero es en el ámbito económico, sorprendentemente, en donde los dos hombres parecen compartir más terreno.	But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.
San Petersburgo no es una capital cultural. En Moscú hay mucha más cultura, allí hay terreno.	St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there.
Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles.	On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant.
Cada familia que ha vendido su tierra obtiene ahora un terreno a cambio.	Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.
Y este terreno es fantástico.	And this territory is fantastic.
El terreno era muy desigual.	The ground was very uneven.

Búsquedas relacionadas : Terreno áspero - Terreno áspero - Grúa Terreno áspero - Un Terreno Más Alto - Un Dibujo áspero - áspero - Más áspero De Ambientes - Más áspero De Elementos - Ganar Más Terreno - Cubrir Más Terreno - Terreno Más Firme

Display this page in English