Traducción de "áspero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Áspero | Rough |
| Este papel es áspero. | This paper is rough. |
| No use lenguaje áspero. | Don't use harsh language. |
| No uses lenguaje áspero. | Don't use harsh language. |
| Este pais tiene un clima áspero. | This country has a harsh climate. |
| El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse. | Tom's face feels rough because he needs to shave. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been rough, hard hearted, they would surely have scattered away from you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | And if you had been rude in speech and harsh in heart, they would have disbanded from about you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | If you had been stern and hard hearted, they would all have deserted you a long time ago. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was by some mercy of God that thou wast gentle to them hadst thou been harsh and hard of heart, they would have scattered from about thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was then of the mercy of Allah that thou hast been gentle with them and wert thou rough, hardhearted, they had surely dispersed from around thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was by the mercy of Allah that thou wast lenient with them (O Muhammad), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It is by Allah s mercy that you are gentle to them had you been harsh and hardhearted, they would have surely scattered from around you. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It is by God's grace that you were gentle with them for if you had been harsh and hard hearted, they would surely have deserted you so bear with them and pray for forgiveness for them. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them Wert thou severe or harsh hearted, they would have broken away from about thee so pass over (Their faults), and ask for (Allah's) forgiveness for them and consult them in affairs (of moment). |
| La nueva capa combinada externa (NOBL) y Shell la tela del reemplazo del protector (SSRF) ayudarán a proteger a Hubble contra el ambiente áspero del espacio. | The New Outer Blanket Layer (NOBL) and Shell Shield Replacement Fabric (SSRF) help protect Hubble from the harsh environment of space. |
| Pero pienso que, realmente, la alternativa es tomar lo áspero de la misma palabra ateo , precisamente por ser una palabra tabú que acarrea arrebatos de fobia histérica. | But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia. |
| El estudiante de arquitectura Magnus Larsson detalla su atrevido plan para transformar el áspero desierto de Sahara usando bacterias y un sorprendente material de construcción la arena misma. | Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! | So what a great mercy it is from Allah that you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), are lenient towards them and if you had been stern and hardhearted (unsympathetic) they would have certainly been uneasy in your company so forgive them and intercede for them and consult with them in the conduct of affairs and when you decide upon something, rely upon Allah indeed Allah loves those who trust (Him). |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! | And had you been severe and harsh hearted, they would have broken away from about you so pass over (their faults), and ask (Allah's) Forgiveness for them and consult them in the affairs. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! | Thus it is due to mercy from Allah that you deal with them gently, and had you been rough, hard hearted, they would certainly have dispersed from around you pardon them therefore and ask pardon for them, and take counsel with them in the affair so when you have decided, then place your trust in Allah surely Allah loves those who trust. |
| A menudo tenía que encontrar material que fuera bueno, barato y también gustara a la oficina de protección de monumentos , afirma Krischanitz y advierte de un suelo áspero en el sótano. | We often had to find a material that was good, cheap and met with the approval of the monument authority, says Krischanitz, pointing to the rough flooring in the basement. |
| La torre se orienta de tal manera que los núcleos de concretos del este y oeste abriguen los pisos del áspero sol del desierto además de los efectos climáticos del área. | The tower is oriented exactly along the east west axis so that the eastern and western concrete cores shelter the floors from the harsh, desert sun and the climatic effects of the area. |
| También pienso que el audio compuesto por Dan Tramte logra una influencia importante al destacar estas conexiones y binarios la brecha entre el ruido áspero (oscuridad desconexión) y el resto del audio (acceso conexión comunicación). | I also think the audio composed by Dan Tramte has an important influence in highlighting these connections and binaries the gap between the harsh noise (blackness dis connection) and the rest of the audio (access connection communication). |
Búsquedas relacionadas : Funcionamiento áspero - Muy áspero - Material áspero - áspero Hoja - Punto áspero - Ruido áspero - Estilo áspero - Sonido áspero - Paisaje áspero - Ser áspero - Sabor áspero
