Traducción de "luz resplandor" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Resplandor - traducción :
Blaze

Resplandor - traducción :
Radiance

Palabras clave : Glow Glare Shining Radiance Blaze

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
No será el día de Jehovah para él tinieblas y no luz, oscuridad y no resplandor
Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
No será el día de Jehovah para él tinieblas y no luz, oscuridad y no resplandor
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Tiene un resplandor como de luz rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
Tiene un resplandor como de luz rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío
And his brightness was as the light he had horns coming out of his hand and there was the hiding of his power.
Activar resplandor
Enable blooming
Resplandor del Sol
Sun Glare
Resplandor del Sol
Glare of Sun
Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
And as he journeyed, he came near Damascus and suddenly there shined round about him a light from heaven
El sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. Jehovah será para ti luz eterna tu Dios será tu gloria
The sun shall be no more your light by day neither for brightness shall the moon give light to you but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.
El sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. Jehovah será para ti luz eterna tu Dios será tu gloria
The sun shall be no more thy light by day neither for brightness shall the moon give light unto thee but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Empecemos con el resplandor focal.
So you begin with focal glow.
El sol y la luna se detuvieron en su cenit. Anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza
The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.
Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco
When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
El sol y la luna se detuvieron en su cenit. Anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza
The sun and moon stood still in their habitation at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
Radio del resplandor alrededor del Sol.
Radius of the glare around the Sun.
El resplandor electoral de Obama se atenuó.
Obama s electoral afterglow dimmed.
Hoy está muy fuerte el resplandor del sol.
The sun's glare is strong today.
El resplandor del sol me lastima los ojos.
The glitter of the sun hurts my eyes.
es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.
shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'
Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad
Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity.
es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
His lightning could snatch away their eyes.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari .
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The flash of its lightening almost snatches the sight away.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The brilliance of its lightening almost takes away the sight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The flash of its lightning almost snatches away the sight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The flash of its lightening almost takes away the eyesight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The lightening can almost take away the sight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The flash of His lightning may well nigh take away the sight.
Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego
At the brightness before him, coals of fire were kindled.
Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
Luz sobre Luz!
Light upon Light!
Luz sobre Luz!
Light upon Light.
Luz sobre Luz!
Light upon light.
Luz sobre Luz!
It is light upon light.
Se ve el resplandor rojo en sus ojos, que es el reflejo del flash.
You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight.

 

Búsquedas relacionadas : Resplandor De La Luz - Resplandor De La Luz - Resplandor - Radiante Resplandor - Resplandor Crepuscular - Resplandor LED - Resplandor En - Resplandor Corporal - Tenue Resplandor - Etéreo Resplandor - Ambiente Resplandor - Resplandor Azul
Display this page in English Display this page in English