Traducción de "luchar contra la evasión de impuestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otro elemento de rotunda importancia es que los impuestos y las transferencias no constituyen la única forma de luchar contra la desigualdad. | Crucially, taxes and transfers are not the only way to fight inequality. |
| luchar contra el terrorismo | fight terrorism |
| Uno tiene que luchar contra la violencia. | You have to fight against violence. |
| En 1993 ambas naciones firmaron el Convenio entre Japón y el estado de Israel para la evitación de los impuestos dobles y la prevención de la evasión fiscal con respecto a impuestos sobre ingresos. | Post 1950s relations In 1993 both nations signed the Convention between Japan and the State of Israel for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income. |
| Las mejores formas de luchar contra la extrema pobreza | The Best Ways to Fight Extreme Poverty |
| Debemos luchar de nuevo contra el gobierno? | Should we again fight against the government? |
| Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| Luchar contra esto cuesta mucho dinero | To remedy this is very expensive |
| Es difícil luchar realmente contra corriente. | It is difficult to actually stand up against the flow. |
| Esther Duflo Experimentos sociales para luchar contra la pobreza | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria. | Opinion against the direct tax was dominant. |
| Por otra parte, en el futuro merecerían mayor atención aquellos aspectos relacionados con la coordinación pragmática de las políticas fiscales, en forma de intercambios de mejores prácticas, evitación de usos nocivos y propuestas para luchar contra el fraude y la evasión fiscal. | Aspects related to pragmatic coordination of tax policies, in the form of exchange of best practices, avoidance of harmful practices and proposals to fight fraud and tax evasion, would also deserve further attention in future. |
| Los límites al luchar contra el Estado Islámico | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene. | You've got to fight that tendency of yours. |
| Ese gran éxito en la lucha contra la evasión fiscal internacional habría sido impensable hace tan sólo unos años. | This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago. |
| Queridos colegas, nuestro grupo desea luchar contra la contaminación del automóvil. | Ladies and gentlemen, our group is committed to combating pollution by motor vehicles. |
| Y en un reciente encuentro en Berlín, se firmó un acuerdo entre gobiernos de ofensiva contra la evasión fiscal transfronteriza. | And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion. |
| Algunas veces, ir del mal al bien correspondiente, es simplemente cuestión de semántica luchar contra el racismo significa luchar por la no discriminación. | Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. |
| Hay otros medios para luchar contra el problema de los costes. | First a word about the Euros register. |
| Es la única manera de empezar a luchar contra el cáncer, mediante detección temprana. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia | Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia |
| Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años. | They had to strive against natural calamities for ages. |
| Cualquiera que sea el futuro, debemos luchar contra el gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Le estamos diciendo a los gérmenes cómo luchar contra nosotros. | We're telling the germs out there how to fight us. |
| Maajid Nawaz una cultura global para luchar contra el extremismo | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| A continuación, luchar contra los X Men en San Francisco. | They then battle the X Men in San Francisco. |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| Si los estan copiando de la cabeza a los pies, cómo pueden luchar contra ellos? | When you are copying them from head to toe, how can you fight them? |
| Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.. | To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. |
| Los impuestos especiales se pueden cobrar cuando los bienes salen de fábrica o llegan a puerto, lo que simplifica la medición, el cobro y el control, garantiza la cobertura y limita la evasión. | Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. |
| A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades. | This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy. |
| Al fin Japón no tendrá que luchar contra la deflación con una mano atada. | Japan, at long last, will not have to fight deflation with one hand tied behind its back. |
| Con Toni Mannix, Reeves trabajó para recaudar dinero para luchar contra la miastenia gravis. | With Toni Mannix, Reeves worked tirelessly to raise money to fight myasthenia gravis. |
| Y éstos usan campos electromagnéticos de baja intensidad para luchar contra el cáncer. | And they use low intensity electric fields to fight cancer. |
| Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| En otras palabras, los países de los que provienen los políticamente poderosos evasores y evitadores de impuestos son los países que se supone tienen que diseñar un sistema para reducir la evasión fiscal. | In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. |
| Estos aspectos son una parte esencial del festival de lavado de dinero. Y si deseamos hacer algo sobre evasión de impuestos crimen organizado transnacional y blanqueo de capitales, debemos librarnos de ellos. | Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them. |
| En lugar de dimitir, Erdogan prometió luchar contra sus opositores políticos, alegando que estaban manipulando la investigación. | Rather than resign, Erdogan promised to fight the political opponents he claimed were puppeteering the investigation. |
| La única forma de luchar contra la violencia islamista revolucionaria es ganarse la confianza de los musulmanes respetuosos de la ley. | The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West. |
| Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, |
| Luchar contra esto cuesta mucho dinero, tal y como demuestra el caso de la empresa familiar alemana Freudenberg. | To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg. |
| Esto no significa, sin embargo, que los controles fronterizos sean la única manera de luchar contra este tráfico. | This does not, however, mean that frontier controls are the only way of combating the traffic in drugs. |
| Pero tampoco tienen el tiempo, los recursos, la experiencia o los medios para luchar contra eso. | But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. |
Búsquedas relacionadas : Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - La Evasión De Impuestos - La Lucha Contra La Evasión De Impuestos - Luchar Contra - Luchar Contra - Luchar Contra - Luchar Contra - Disposiciones Contra La Evasión - Normas Contra La Evasión - La Evasión De Impuestos Corporativos
