Traducción de "normas contra la evasión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Evasión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ese gran éxito en la lucha contra la evasión fiscal internacional habría sido impensable hace tan sólo unos años.
This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago.
Y en un reciente encuentro en Berlín, se firmó un acuerdo entre gobiernos de ofensiva contra la evasión fiscal transfronteriza.
And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion.
Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones.
Well, it's based on avoidance, not aspirations.
MELANDRI der la democracia contra el fascismo y contra el racismo contradiciendo las normas democráticas.
PEIJS and large numbers of female workers who are threatened with unemployment and who are certainly not working for the pin money.
Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria.
Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.
Un paquete con 24 programas para impulsar el empleo, la reforma del código disciplinario de los funcionarios y nuevas medidas contra la evasión fiscal serán las primeras iniciativas.
A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.
El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
The student body is opposed to the new rules.
Pero algunas de las normas de la SEC son realmente eficaces contra el engaño.
Some of the SEC rules do work against deception.
Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas.
The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security.
La mayor diferencia con cualquier sistema existente es que la maniobra de evasión es totalmente instintiva.
The most evident difference with any existing system is its evasive action which results to be totally instinctive.
Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
His action is against the rules that govern monks.
la inadecuación del marco jurídico ( régimen prudencial , cláusulas de excepción y normas contra el blanqueo de capitales ) .
The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) .
en los considerandos, afirmación de que los Estados miembros deben cooperar plenamente en la lucha contra la evasión y el fraude fiscal, para lograr una mayor garantía de competitividad y neutralidad fiscal del mercado interior
assertion in the recitals that the Member States must cooperate fully in the fight against tax evasion and avoidance so as to safeguard better the competitiveness and fiscal neutrality of the internal market
En realidad, es la sección de la OCDE que supervisa la aplicación de las normas contra el blanqueo de dinero.
In fact, it is the part of the OECD that monitors the implementation of anti money laundering standards.
Y ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta.
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.
para detener a una persona conforme a derecho o para impedir la evasión de un preso o detenido legalmente
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained
Irán ha estado desarrollando reglas más avanzadas para bloquear OpenVPN, Tor y otros programas de evasión.
Iran has however been deploying more advanced rules to block OpenVPN, Tor and other circumvention software.
Pero la corrupción, el lavado de dinero y la evasión fiscal son problemas mundiales, no solo desafíos para los países en desarrollo.
But corruption, money laundering, and tax evasion are global problems, not just challenges for developing countries.
Pero mientras existan estas normas, serán respetadas, por lo cual, en nombre de la legalidad democrática, votaré en contra del suplicatorio de autorización para proceder contra el Sr. Le Pen.
These countries will have to suffer right through to the bitter end, because even assuming the most favourable scenario of their ultimately having industries which are healthy and prosperous there will, sadly, still have to be a massive shedding of labour, with all the social consequences that that will bring.
Normas para la sustitución
Replacement rules
Por otra parte, en el futuro merecerían mayor atención aquellos aspectos relacionados con la coordinación pragmática de las políticas fiscales, en forma de intercambios de mejores prácticas, evitación de usos nocivos y propuestas para luchar contra el fraude y la evasión fiscal.
Aspects related to pragmatic coordination of tax policies, in the form of exchange of best practices, avoidance of harmful practices and proposals to fight fraud and tax evasion, would also deserve further attention in future.
Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales,
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
Si este majestuoso depredador causa molestias al Gobierno español, éste puede recurrir a la cláusula de evasión en la legislación, que es el artículo 17.
If the Spanish Government has any difficulty with this majestic predator, it can take advantage of the escape clause in the legislation, Article 17.
normas comunes sobre la competencia
common rules on competition
Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Por ejemplo, la evasión fiscal es omnipresente, por lo que los aumentos golpean desproporcionadamente a quienes ya pagan, alimentando una percepción extendida de injusticia.
For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness.
Por ejemplo, la Agencia Tributaria figura entre las instituciones gubernamentales que inspiran menos confianza pública sin embargo, no ha habido un importante aumento de la evasión fiscal.
For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence yet there has been no major surge in tax evasion.
Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
La elaboración de normas éticas comunes.
Elaboration of common ethical standards.
Pedir que solo salga Baldetti es pedir Olvido y Perdón a las élites parasitaria que se enriquece de la evasión pic.twitter.com iY7tnCOjbB C P R .
To ask just for the exit of Baldetti is to ask to forget and forgive the parasite elites, getting richer from tax evasion.
Durante la presidencia de George W. Bush, Estados Unidos actuó decididamente en contra de sus intereses globales, al desoír las normas internacionales en cuestiones como la tortura.
During President George W. Bush's administration, the US was willfully destructive of its global interests when it disregarded international law on issues like torture.
Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Normas contables
Accounting rules
Normas imperativas
Mandatory rules
Las entidades de dinero electrónico deben además estar sujetas a normas efectivas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .
(Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!)
(Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!)
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .
Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .
Normas de prelación basadas en la inscripción
Priority rules based on registration
La UE también necesita iniciativas comunes para sustituir los acuerdos bilaterales de compromiso sobre la evasión fiscal y los paraísos fiscales, que socavan el logro de una sociedad justa.
The EU also needs common initiatives to replace piece meal bilateral agreements on tax evasion and tax havens, which undermine the goal of a fair society.
Recordando su condena de la ofensiva militar serbia contra la población civil de Kosovo, como resultado de la cual se produjeron crímenes de guerra y violaciones graves de las normas internacionales sobre derechos humanos y del derecho internacional humanitario contra los kosovares,
Recalling also its condemnation of the Serbian military offensive against the civilian population of Kosovo, which resulted in war crimes and gross violations of international human rights and international humanitarian law being inflicted upon the Kosovars,
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Y entonces dije, A la mierda, cambiaremos la normas.
Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules.
El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.

 

Búsquedas relacionadas : Disposiciones Contra La Evasión - La Evasión - Evasión - Evasión - Normas Contra La Corrupción - Luchar Contra La Evasión De Impuestos - Normas Contra Incendios - La Lucha Contra La Evasión De Impuestos - La Evasión Fiscal - La Evasión De - Evasión La Justicia - Evasión Inmune - Proyecto Evasión